ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КОНФЕРЕНЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• activities of the united nations conference
• the work of the united nations conference

Примеры использования Деятельность конференции организации объединенных наций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность конференции организации объединенных наций.
Activities of the united nations conference.

В этом контексте делегация Казахстана отметила деятельность Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) по оказанию содействия странам Африки, не имеющим выхода к морю.
In that context, her delegation noted the activities of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) in providing assistance to the land-locked countries of Africa.

Деятельность конференции организации объединенных наций.
Activities of the united nations conference on trade and.

Члены Комитета положительно оценили программу работы и деятельность Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) по оказанию поддержки наименее развитым странам.
Support for the programme of work and appreciation for the activities of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) in support of the least developed countries were expressed.

Деятельность конференции организации объединенных наций по торговле и развитию юнктад.
Activities of the united nations conference on trade and development unctad.

Вклад Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в осуществление Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы: деятельность Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в интересах Африки.
Contribution of the United Nations Conference on Trade and Development to the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s: Activities of the United Nations Conference on Trade and Development in favour of Africa.

Деятельность Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в интересах Африки.
Activities undertaken by the United Nations Conference on Trade and Development in favour of Africa.

Кроме того, следует упразднить подпрограмму 4, поскольку деятельность в ее рамках по оценке и выработке рекомендаций в отношении макроэкономической политики дублирует деятельность Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), Всемирной торговой организации( ВТО) и других учреждений.
Subprogramme 4 should also be eliminated, since its focus on evaluation and the formulation of recommendations on macroeconomic policies duplicated the work of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), the World Trade Organization(WTO) and other institutions.

Деятельность Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в интересах Африки: часть I.
Activities undertaken by the United Nations Conference on Trade and Development in support of Africa: Part I.

Вклад Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в осуществление Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы: деятельность Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в интересах Африки: доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию TD/ B/ EX( 29)/ 2.
Contribution of the United Nations Conference on Trade and Development to the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s: Activities undertaken by the United Nations Conference on Trade and Development in favour of Africa: report of the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development TD/B/EX(29)/2.

Деятельность Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в интересах Африки и в поддержку Нового партнерства в интересах развития Африки.
Activities undertaken by the United Nations Conference on Trade and Development in favour of Africa and in support of the New Partnership for Africa's Development.

Группа считает, что деятельность Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и региональных экономических комиссий имеет огромное значение.
The Group regarded the work of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and of the regional economic commissions as being of the greatest importance.

Деятельность Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) в странах с переходной экономикой связана с заинтересованностью стран в практических мероприятиях по поощрению ПИИ.
The activities of United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) in the countries with economies in transition are linked with demand for downstream FDI promotion activities..

В этой связи МСОП высоко оценивает деятельность Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), в частности в отношении использования торговли в качестве средства, а не в качестве цели для борьбы с бедностью.
In that context, IUCN commended the ongoing work in the United Nations Conference on Tariffs and Trade(UNCTAD), in particular as it related to viewing trade as a means to address poverty reduction- not as an end.

Деятельность Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) в интересах африканских стран направлена на ускорение долгосрочного устойчивого экономического развития континента.
The activities undertaken by the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) in support of African countries are aimed at accelerating the continent's long-term sustainable economic development.

Помимо исследований и публикаций, деятельность Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) включает в себя укрепление потенциала и стимулирование связей между местной и международной экономикой.
In addition to research and publications, the work of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) includes capacity-building and promoting linkages between the local and international economy.

Деятельность Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), направленная на наращивание потенциала экономического управления, привела к значительным успехам в сфере модернизации таможни.
The activities of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) to bolster Palestinian economic governance registered significant progress in the area of customs modernization.

Было высказано мнение, что деятельность Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), которая является координационным центром в рамках системы Организации Объединенных Наций по комплексному рассмотрению вопросов торговли, финансов, технологии, инвестиций и устойчивого развития, имеет важное значение.
The view of the importance of the activities of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), which is the focal point within the United Nations system for the integrated treatment of trade, finance, technology, investment and sustainable development, was stressed.

Деятельность Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) в области транспорта, включая морские перевозки, основана на Мидрандской декларации2, принятой на девятой сессии ЮНКТАД, которая проходила в Южной Африке в 1996 году.
The work of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) in the field of transportation, including maritime transport, is based on the Midrand Declaration, 2 adopted at the ninth session of UNCTAD, held in South Africa in 1996.

Деятельность Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) в области перевозок и транспорта сосредоточивается на оказании технической помощи и консультативных услуг африканским странам и региональным экономическим сообществам.
The activities of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) in the areas of transit and transport are concentrated in the provision of technical assistance and advisory services to African countries and the regional economic communities.

Деятельность Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) по осуществлению Договора о создании Африканского экономического сообщества охватывала следующие области: конвертируемость валют, согласование политики, рационализацию деятельности существующих органов по вопросам интеграции и транспорт.
The work of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) in the implementation of the Treaty Establishing the African Economic Community has been carried out in the following areas: currency convertibility, harmonization of policies, rationalization of existing integration organs and transport.

Оценка деятельности Конференции Организации Объединенных Наций.
Evaluation of the United Nations Conference on Trade.

Необходимо изучить вопрос о взаимодополняемости деятельности Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, Департамента по координации политики и устойчивому развитию и ЮНЕП.
Exploration of the complementarities between the work of the United Nations Conference on Trade and Development, the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and UNEP is needed.

Была выражена решительная поддержка программы в целом и деятельности Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию ЮНКТАД.
Strong support was expressed for the programme overall and for the activities of the United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD.

ВМО сотрудничает с ОАЕ и ЭКА в рамках последующей деятельности Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.
WMO has been cooperating with OAU and ECA in the follow-up activities to the United Nations Conference on Environment and Development.

Этот обзор должен привести к рационализации деятельности Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и Департамента по экономическим и социальным вопросам с учетом соответствующих результатов крупных международных конференций..
The latter should lead to rationalization of the work of the United Nations Conference on Trade and Development and of the Department of Economic and Social Affairs while ensuring respect for the relevant outcomes of the major international conferences..

Эта Группа была создана с целью содействия совместному стратегическому планированию и принятию решений учреждениями Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами торговли и, в первую очередь, с целью содействия совместной деятельности Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и региональных комиссий.
This group was created to facilitate joint strategic planning and decision-making among the United Nations agencies dealing with trade, and especially to foster joint activities between the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and the regional commissions.

У Группы 77 и Китая вызывает озабоченность тот факт, что перечень документов не включает предложение в отношении экономии, достигаемой в ходе финансирования деятельности Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), как это предусмотрено Генеральной Ассамблеей в резолюциях 51/ 167 и 52/ 220 и в решении 52/ 426 Генеральной Ассамблеи.
The Group of 77 and China were concerned that the list of documents did not include the Secretary-General's proposals on savings made in financing the activities of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), as requested by the General Assembly in resolutions 51/167 and 52/220 and General Assembly decision 52/426.

Рабочая группа будет проинформирована об итогах соответствующих сессий вспомогательных органов Комитета по внутреннему транспорту в той мере, в которой они затрагивают вопросы, представляющие интерес для Рабочей группы, и, возможно, пожелает заслушать информацию о недавней деятельности Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию ЮНКТАД.
The Working Party will be informed about the results of relevant sessions of subsidiary bodies of the Inland Transport Committee as they relate to matters of interest to the Working Party and may wish to be informed about recent activities of the United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD.

Рабочая группа будет проинформирована об итогах соответствующих сессий вспомогательных органов Комитета по внутреннему транспорту в той мере, в какой они затрагивают вопросы, представляющие интерес для Рабочей группы, и, возможно, пожелает заслушать сообщение о деятельности Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), которой она занималась в последнее время.
The Working Party will be informed about the results of relevant sessions of subsidiary bodies of the Inland Transport Committee as they relate to matters of interest to the Working Party and may wish to be informed about recent activities of the United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD.