ДЖАЗОВЫМИ на Английском - Английский перевод

• jazz

Примеры использования Джазовыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы были джазовыми пионерами.
We were jazz pioneers.

Сотрудничаю с различными джазовыми музыкантами.
Collaborate with different jazz musicians.

С этого времени Аирто регулярно выступает и записывается с различными джазовыми музыкантами.
Deupree continued to record with various jazz musicians.

Играл c такими джазовыми музыкантами.
Performed with jazz musicians below.

Сотрудничает со многими израильскими джазовыми проектами.
Collaborates with numerous Israeli jazz projects.

Джо начал путешествовать с небольшими джазовыми ансамблями и в итоге осел в Нью-Йорке.
He began traveling with small jazz groups and moved from Pennsylvania to New York City.

Он играл в трио с профессиональными джазовыми музыкантами.
He performed in Trio with professional jazz musicians.

Пополнение репертуара мировыми шлягерами, фольклорными песнями, оперными ариями, бродвейской классикой, джазовыми композициями.
The repertoire of the Choir grew to include folk songs, opera arias, Broadway classics, jazz pieces.

Выступления молодых музыкантов и jam- session с джазовыми звездами.
Performances by young musicians and jam-session with jazz stars.

Юлия- участница различных джазовых фестивалей, сотрудничала со многими российскими джазовыми музыкантами.
Julia is a constant participant of various jazz festivals, cooperates with lots of Russian jazz musicians.

Сам Маккартни сказал:« Я работал с Дайаной Кролл и такими великими джазовыми музыкантами, как Джон Клэйтон.
Said McCartney in the liner notes,"I worked with Diana Krall, and great jazz musicians like John Clayton.

Квартет Беате Звиедре балансирует между джазовыми традициями, яркими проявлениями мюзиклов и открытиями авторской музыки.
Beāte Zviedre Quartet is balancing between jazz tradition, bright expressions of music language and exploration of composing.

Не могу не помочь, так как вижу, что вы интересуетесь джазовыми пластинками.
Couldn't help noticing you looking at the jazz records.

Совместные работы Ачи с кларнетистом Пэрри Робинсоном( Perry Robinson) и другими джазовыми музыкантами характеризуют его как авангардного, фри- джазового барабанщика.
His works with clarinetist Perry Robinson and other jazz musicians characterises him as a free jazz, avant-garde drummer.

И не херню типа" Захвати Уолл- стрит", с их народными микрофонами и джазовыми ручками.
And I don't mean this Occupy Wall Street bullshit, with their human microphone and their jazz hands.

Я встретилась и работала с несколькими местными джазовыми музыкантами, такими как Indra Lesmana, Idang Rasjidi, Tjut Nyak Deviana Daudsjah, Sandy Winarta, Barry Likumahuwa и т. д.
I met and worked with several local jazz musicians such as Indra Lesmana, Idang Rasjidi, Tjut Nyak Deviana Daudsjah, Sandy Winarta, Barry Likumahuwa, etc.

Как он навивает их большими страстями и экстазами, как он обогащает их джазовыми гармониями.
He develops the themes in an passionate and extatic way and enriches them with Jazz harmonies.

Что позволило ему как универсальному музыканту, играть со всеми джазовыми исполнителями страны, выступать на различных площадках таких стран как Германия, Франция, Австрия, США и т.
It let him, as an all-class musician, play with all of the jazz performers of the country, perform on various stages of such countries, as Germany, France, Austria, USA etc.

В фильме появляются архивные кадры и интервью с членами их семей, друзьями, джазовыми критиками и коллегами.
It contains archive footage and interviews with fellow musicians, friends, family and fans of Hayes.

Учился играть латиноамериканские ритмы и техники на конго и бонго, параллельно играя то же самое на барабанной установке вместе с« фанковыми» и джазовыми ритмами.
He learned how to play Latin rhythms and technique on Congas and Bongos and made the same with the drum set especially in funk rhythms and jazz music.

Он быстро получил национальное признание и был приглашен выступать со многими джазовыми топ- музыкантами страны.
He quickly gained national acclaim and was invited to perform with many of the nation's top jazz musicians.

Дарем, однако, сделала запись двух других песен с« Джазовыми Проповедниками»-« Muddy Water»( которая вышла на их альбоме« Jazz From the Pulpit»), и« Trombone Frankie».
Durham, however, recorded two other songs with the Jazz Preachers,"Muddy Water"(which appeared on their album Jazz From the Pulpit) and"Trombone Frankie" an adapted version of Bessie Smith's"Trombone Cholly.

С детства Йонсон находился в музыкальной среде, так как его родители были джазовыми музыкантами.
In his youth Andreas Johnson was always surrounded by music as both his parents were professional jazz musicians.

С 2009 года и по сей день концертирует с Национальным Симфоническим Оркестром« Телерадио Молдова», а также с такими джазовыми коллективами как« Alex Calancea Band»,« Angry Band», с оркестром народной музыки« Taraf Lautaresc».
From 2009 to the present, she performed with the National Symphony Orchestra TeleRadio-Moldova, as well with the jazz bands Alex Calancea Band, ANGRY Band, and the folk music band Taraf lăutăresc.

Если не говорить об опыте, который мне достался посредством общения, совместных выступлений, а также сотрудничества с джазовыми музыкантами.
But I have got some experience of communication, joint performances and collaborations with jazz musicians.

Я разработал уникальный новаторский стиль игры на гитаре, сочетающий Макам( музыку арабского среднего востока) с джазовыми оборотами и без какой-либо перестройки инструмента.
I have developed a unique and innovative style of playing the guitar, by combining Maqamat(the music of the arabic middle east) to the Jazz idiom and without any alteration to the instrument.

Мы проведем музыкальный концерт, в ходе которого великолепный, блестящий палестино- американский музыкант и его труппа развлекут вас красивой классической арабской музыкой с джазовыми вариациями.
We will have a concert of music in which a fabulous, brilliant Palestinian-American musician and his troupe will entertain you by providing beautiful classical Arabic music with an infusion of jazz.

А также этно- джаз коктейль от Asea Sool, интригующее трио Brein' s Cafe, трио VEIN с джазовыми интерпретациями оперы Гершвина, итальянцы Kekko Fornarelli Trio, французское трио Paradox.
You will meet also experimental ethno-jazz cocktail from Asea Sool, the intriguing trio Brein's Cafe and the trio VEIN with the jazz interpretations of Gershwin's opera"Porgy and Bess", listen to Italian group Kekko Fornarelli Trio and French band Paradox.

Первым джазовым коллективом считается Государственный джазовый оркестр Армении, созданных в 1938 году.
The State Jazz Orchestra of Armenia is considered to be first jazz collective, created in 1938.

Всеукраинский фестиваль« Зимние джазовые встречи им. Е. Дергунова» г.
The All-Ukrainian festival"Winter Jazz Meetings of E.