Примеры использования Джалал-абад на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бронируйте дешево авиабилеты в Джалал-абад.
Book air tickets to Dzhalal-abad on the cheap.Внутренний авиарейс в Джалал-Абад отменен из-за шквалистого ветра.
Гостевой дом Welcome расположен в городе Джалал-Абад.
Welcome features accommodation in Jalal-Abad.В городе Джалал-Абад пройдет форум, посвященный органическим продуктам.
Forum on organic products to be held in Jalal-Abad city.Детский психоневрологический дом- интернат, г. Джалал-Абад.
Children's psychoneurological boarding school, Jalal-Abad.Джалал-Абад, Кыргызстан 7 фото в возрасте от 38 до 45 лет Расскажу позже.
Jalal-Abad, Kyrgyzstan 7 photos aged from 38 to 45 years Расскажу позже.Село расположено в 3 км юго-западнее от города Джалал-Абад.
The village is located to the south-west of Jalal-Abad city.Джалал- Абадский детский психоневрологический дом- интернат, г. Джалал-Абад.
Открылся обновленный зал прилета аэропорта« Джалал-Абад».
Renovated arrival hall opened at Jalal-Abad airport in southern Kyrgyzstan.Для справки: Проект разделен на три этапа: Участок Казарман- Джалал-Абад протяженностью 142 км.
For reference: The Project is divided into 3 stages:- 142 km long section Kazarman- Jalal-Abad.Организация услуг гемодиализа в городах Бишкек,Ош и Джалал-Абад».
Organization of hemodialysis services in Bishkek,Osh and Jalal-Abad cities.В 1876 году Джалал-Абад в составе Кокандского уезда Ферганской области Российской империи получил статус города.
In 1876, Jalal-Abad, being under the Kokand district of Ferghana region of the Russian Empire, received status of city.Частные детские молочные кухни находятся в городах Таш-Кумыр,Карабалта, Джалал-Абад.
There are private children's milk kitchens in the cities of Tash-Kumyr,Kara-Balta and Jalal-Abad.В ходе визита Специальный докладчик посетила Бишкек,Ош, Джалал-Абад, Каракол и поселки в районе озера Иссык-Куль.
During the mission, the Special Rapporteur visited Bishkek,Osh, Jalalabad, Karakol and villages in the Ysyk Köl lake region.Авиакомпания« AviaTraffic» об изменении в расписании рейсов Бишкек- Джалал-Абад- Бишкек.
Avia Traffic Company changes flight schedule for Bishkek- Dzhalal-Abad- Bishkek domestic flights.В тренинге принимали участие региональные сотрудники министерств иведомств в городах Ош и Джалал-Абад.
The training has involved regional employees of ministries andagencies of Osh and Jalal-Abad.Внутренний рейс ТФ 147/ 148 Бишкек- Джалал-Абад- Бишкек с 27 июля 2016 года будет выполнятся по третьим дням недели среда.
Starting from July 27, 2016 the domestic flight TF 147/148 en route Bishkek- Dzhalal-Abad- Bishkek will be operated on Wednesdays.Сегодня у нас длинная живописная дорога через Гульчо, Кара- Шоро, Узгенского минарета,города Джалал-Абад.
Today, we have a long scenery road, through Gulsho, Kara-Shoro,Uzgen minaret, Jalal Abad city.Джалал-Абад славится своими целебными источниками- собственно, именно вокруг них когда-то был выстроен маленький кишлак Джалал-Абад.
Jalal-Abad is famous for its mineral springs, around which the initial small village of Jalal-Abad was founded.Арсланбоб( также пишется Арсланбап)- большая горная деревня,к северу от города Джалал-Абад.
Arslanbob(written also Arstanpap or Arslanbap) is a wide village in the mountain,north Еще один объект в южной столице, построенный Госдирекцией по восстановлению городов Ош и Джалал-Абад, начал приходить в негодность.
Another building in the southern capital built by the state directorate for the reconstruction of Osh and Jalal-Abad begins to dilapidate.В августе 1992 года в результате сильного землетрясения несколько тысяч человек остались без крова в юго-западном городе Джалал-Абад.
In August 1992, a severe earthquake left several thousand people homeless in the southwestern city of Jalal-Abad.В парламенте и обществе вопрос финансирования Госдирекции по восстановлению городов Ош и Джалал-Абад вызвал большой резонанс.
The question of the financing of the state directorate for the reconstruction of the cities Osh and Jalal-Abad has sparked a large resonance.Депутаты отметили, что ОАО« Международный аэропорт« Манас» не достаточно активно ищет инвесторов для реконструкции аэропорта« Джалал-Абад».
Deputies noted the Manas International Airport JSC is not actively looking for investors for reconstruction of the airport in Dzhalal-Abad.Вопрос выделения дополнительного земельного участка для аэропорта« Джалал-Абад» еще не рассмотрен местными органами»,- говорится в отчете.
The issue to allocate an additional land plot for the airport in Dzhalal-Abad has not yet considered by local authorities", one said Авиакомпания Авиа Трафик с 06 июня 2016 года планирует возобновить полеты по местному направлению Бишкек- Джалал-Абад- Бишкек.
Since June 6, 2016, Avia Traffic Airlines, Kyrgyzstan, resumes its domestic flight en route Bishkek- Dzhalal-Abad- Bishkek.Располагаясь в наше время между двумя большими городами Ош и Джалал-Абад, он был основан еще во 2- м веке до нашей эры и сегодня насчитывает более 2- х тысяч лет.
Located nowadays between two big towns Osh and Djalal-Abad it was founded in 2nd century BC and now counts more than two thousand years.В июне социальная напряженность, которая накалялась на юге страны, вылилась в жестокие межэтнические столкновения,в частности в городах Джалал-Абад и Ош.
In June, social tensions that had been bubbling over in the south Жительница города Джалал-Абад, 57 летняя Фаридахон Тешебаева, обеспокоена судьбой своего 30- летнего сына Анваржона, который в 2015 году покинул Кыргызстан вместе со своей семьей.
One resident of Jalal-Abad city, Faridakhon Teshebayeva, 57, is concerned about the fate of her 30-year-old son Anvarjon, who left Kyrgyzstan with his family in 2015.Как отмечает отдел информационного обеспечения аппарата правительства,премьер-министр поручил открыть авиарейсы в Джалал-Абад, Исфану и Каракол и вывести отечественные авиакомпании из черного списка Евросоюза.
Prime Minister, reportedly,instructed to open flights to Jalal-Abad, Isfana and Karakol and withdraw the domestic airlines from EU blacklist.
