ДЖЕМАЛЬ на Английском - Английский перевод

• cemal
• djemal

Примеры использования Джемаль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Джемаль Ибис, советник, Анкара.
Mr. Cemal Ibis, Advisor, Ankara.

Заместители Председателя: г-н Джемаль Кучуксëзен Турция.
Vice-chairpersons: Mr. Cemal Kuçuksözen Turkey.

Хасан Джемаль родился в 1944 году в Стамбуле.
Hasan Cemal was born in 1944 in Istanbul, Turkey.

На встрече в кинотеатре« Москва» Хасан Джемаль назвал убийц своего деда« бандой».
At the meeting at Moscow Cinema, Hasan Cemal termed his grandfather's assassins as"bandits.

В 1911 году Джемаль был назначен губернатором Багдада.
In 1911, Djemal was appointed Governor of Baghdad.

Джемаль Чолак( в возрасте 52 лет) работал в Германии уже 24 года.
Cemal Colak(52 years old) had been working in Germany for 24 years.

В конце 1917 года Джемаль управлял Сирией из Дамаска как почти независимый правитель.
At the end of 1917, Djemal ruled from his post in Damascus as a near-independent ruler of his portion of the Empire.

Джемаль- паша понес свое наказание, и казнившие его люди были настоящими героями.
Cemal Pasha was punished, and true heroes have executed his sentence.

Из пяти бардов, чьи песни они записали, четверо были албанцами: Ульянин Салих, Джемаль Зогич, Сулейман Макич и Алия Фьюланин.
Out of the five bards they recorded, four were Albanians: Salih Ugljanin, Djemal Zogic, Sulejman Makic, and Alija Fjuljanin.

Теги: Джемаль мастер громкости, кошки, быстрые, проповедующие| Комментариев нет.
Tags: cemal pilgrims master, cat, fasts, sermons| No Comments.

На последнем съезде партии« Комитет единства и прогресса», проведенном в 1917 году, Джемаль был избран в правление партии.
In the last congress of Committee of Union and Progress held in 1917, Djemal was elected to the Board of Central Administration.

К тому времени Джемаль уже был женат( жена была православной и очень верующей), у него рос сын Орхан.
By that time, Dzhemal was already married; he raised his son Orkhan"Yury.

Переходный период между IIIA и IIIB начался после 1320 г. до н. э. турецкий археолог Джемаль Пулак считает, что до 1295 г. до н. э.
The transition period between IIIA and IIIB begins after 1320 BCE, but not long after Cemal Pulak thinks before 1295 BCE.

В 1905 году Джемаль был произведен в майоры и назначен инспектором Румелийской железной дороги.
It was in 1905 that Djemal was promoted to major and designated Inspector of Roumelia Railways.

Глава турецкой делегации в ПАЧЭС Джемаль Озтюрк рассказал, что турецкие туристы уже сейчас имеют огромное желание посетить Сочи.
Cemal Ozturk, Head of the PABSEC Turkish delegation, commented that Turkish tourists already had a strong desire to visit Sochi.

Некоторые источники утверждают, что освободить Зохраба пытался сам Джемаль- паша, но Талаат- паша настаивал на суде военного трибунала.
Some sources state that Cemal Pasha himself tried to secure their return, but Talaat Pasha insisted on having the pair court martialed.

В мае 1915 года Джемаль- паша был назначен полномочным военным и гражданским администратором Сирии.
Djemal Pasha was appointed with full powers in military and civilian affairs as Governor of Syria in 1915.

Было открыто 30 августа 1988 года государственными похоронами тел двух президентов, Джемаль Гюрсель и Сунай Джевдета и 61 командиров Освободительной войны.
It was opened on August 30, 1988 with a state funeral ceremony for the transferred bodies of two presidents, Cemal Gürsel and Cevdet Sunay, and of 61 commanders of the War of Independence.

По словам Ахмеда Джемаль- паши, османские потери составили менее 300 убитых, 750 раненых и 600 пропавших без вести.
According to Cemal Pasha, Ottoman losses amounted to less than 300 men killed, 750 wounded, and 600 missing.

Лишь две ничьи и 8 очков из 9 возможных, столько же набрала туркменка Джемаль Овездурдыева, но по дополнительным показателям столичному шахматисту досталось серебро.
Only two drawers and 8 points out of 9 possible, Turkmen Gemal Ovestdurdyev scored the same amount, but according to additional indicators, the capital's chess player got silver.

Гн Джемаль( Тунис)( говорит по-французски): Г-н Председатель, Тунис горячо и искренне приветствует тот исторический момент, который мы переживаем сегодня утром.
Mr. Jemal(Tunisia)(spoke in French): Mr. President, Tunisia warmly welcomes this historic moment that we have witnessed this morning.

Вторник 16 Декабрь 2014 09: 33 Призрак Джемаль- паши и наш максимализм Призрак Джемаль- паши на прошлой неделе бродил по Еревану.
Tuesday 16 December 2014 09:33 Cemal Pasha's ghost and our maximalism Cemal Pasha's ghost was strolling about Yerevan over the past week.

Джемаль Долидзе предложил, чтобы региональный центр был бы многофункциональным, охватывающим засуху и другие соответствующие природные явления и бедствия, такие как наводнения.
Jemal Dolidze suggested that a regional center be multi-functional, covering drought as well as associated natural disaster phenomena such as floods.

В результате переворота правительство попало под власть« Единения и прогресса», а точнее под власть триумвирата, известного как« Три паши», состоявшего из Энвера, Талаата и Джемаль- паши.
After the coup, the government fell into the hands of the Committee of Union and Progress, now under the leadership of the triumvirate known as the"Three Pashas", made up of Enver, Talaat, and Djemal Pasha.

Г-н Джемаль Йигид, пресс-секретарь больницы и группы компаний First Surat, сообщил, что больница была создана с целью предоставления качества и высокого уровня здравоохранения для нигерийцев.
Mr Cemal Yigit, Spokesperson for the hospital owners, First Surat Group of Companies, said that the hospital was established to offer quality and standard healthcare to Nigerians.

После поражения Османской империи в октябре 1918 года и отставки кабинета Талаат- паши 2 ноября 1918 года Джемаль бежал, вместе с несколькими другими лидерами« Комитета», в Германию, затем в Швейцарию.
With the defeat of the empire in October 1918 and the resignation of Talaat Pasha's cabinet on 2 November 1918, Djemal fled with seven other leaders of the CUP to Germany, and then Switzerland.

Затем министр образования Джемаль Хюсню( Тарай) предложил ей стипендию на докторантуру во Францию, а ее сын Феза был устроен в знаменитый Галатасарайский лицей на бесплатное обучение.
Thereupon, Minister of Education Cemal Hüsnü(Taray) offered her a scholarship for doctoral studies in France, and her son Feza's entry into the renowned Galatasaray High School as a free-of-charge boarding student.

Порой создавалось впечатление, что некоторые члены нашего общества пытались спорить не с Хасаном Джемалем, а с Джемаль- пашой, убитым в 1922 году в Тбилиси Петросом Тер- Погосяном и Арташесом Геворгяном.
At times, I had the impression that certain members of our society were not attempting to argue with Turkish journalist Hasan Cemal, but rather with Cemal Pasha assassinated by Petros Ter-Poghosyan and Artashes Gevorgyan in Tbilisi in 1922.

Джемаль сыграл значительную роль во Второй балканской войне, а после переворота, совершенного 23 января 1913 года, он стал начальником гарнизона Стамбула и был назначен министром общественных работ.
Djemal played a significant role in the Second Balkan War, and with the revolution of the CUP on 23 January 1913, he became the commander of Constantinople and was appointed Minister of Public Works.

Среди них- известные турецкие композиторы, такие как Джемаль Решит Рей, Ульви Джемаль Эркин, Ахмед Аднан Сайгун, Неджиль Казым Аксес и Хасан Ферит Алнар, которые стали известны как Турецкая пятерка.
These students include well-known Turkish composers such as Cemal Reşit Rey, Ulvi Cemal Erkin, Ahmet Adnan Saygun, Necil Kazım Akses and Hasan Ferit Alnar, who became known as the Turkish Five.