ДИАСПОР на Английском - Английский перевод

• diaspora
• communities
• diasporas

Примеры использования Диаспор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Денежные переводы и другие ресурсы диаспор.
Remittances and other diaspora resources.

Одна из самых больших чеченских диаспор проживает в Австрии.
Austria has of the largest Chechen diasporas.

Необходимо содействовать укреплению этой роли диаспор.
This role of diasporas needs to be facilitated.

Усиление роли диаспор в государствах- членах Приложение 4.
Enhancing the role of diasporas in the Member States Annex 4.

Управление по делам словаков, проживающих за границей диаспор.
Office for Slovaks living abroad diasporas.

Вовлечение диаспор в местные предпринимательские сети.
Engage the diaspora community in local entrepreneurship networks.

Власти тесно сотрудничают с организациями диаспор.
The authorities have close cooperation with diaspora organizations.

Расширение прав и возможностей мигрантов и диаспор в целях содействия развитию.
Empowering migrants and diasporas to contribute to development.

Многие проблемы мы решаем с помощью диаспор.
We settle many of our problems with the help of the diaspora.

Женщины также часто не участвуют в деятельности диаспор или играют второстепенные роли.
Women are also often excluded from or marginalized in diaspora organization activities.

Среди них есть как уйгуры- граждане Китая, так и уйгуры из зарубежных диаспор.
There are Chinese Ui-ghurs and those who come from foreign diasporas.

Кроме того, мы должны усилить вовлеченность диаспор в качестве партнеров в процессе развития.
In addition, we must strengthen the engagement of diasporas as development partners.

Это происходит в Соединенном Королевстве с женщинами из азиатских диаспор.
This has happened in the United Kingdom to women from Asian diaspora communities.

Комиссия хочет содействовать участию диаспор в развитии их стран путем.
The Commission wishes to promote participation of diasporas in the development of their home countries by.

Она проявляется во всех географических регионах, в том числе внутри диаспор.
It is found in all geographical regions, including within diaspora communities.

Потенциальный вклад диаспор как источника финансирования инвестиций на раннем этапе деятельности;
The potential contribution of diasporas as a source of financing for early stage investments;

Этот факт можно зафиксировать, к примеру, если обратиться к исследованию поведения диаспор.
This fact can be fixed, for instance, if we refer to the behavior of Diasporas research.

Он также свидетельствует о все более важной роли диаспор как источников внешнего финансирования.
It also highlights the increasingly important role of diaspora communities as providers of external finance.

Кроме этого, по всему миру( особенно в США) существует множество испаноязычных диаспор.
In addition, throughout the world(especially in the US), there are many Spanish-speaking diaspora.

Мы приветствуем действенное участие диаспор в развитии их стран происхождения.
We encourage the effective engagement of diasporas in contributing to the development of their countries of origin.

Аннотация: В представленной статье рассматриваются процессы формирования диаспор, их значимость.
Annotation: In the present article forming of diasporas, their importance and influence on socioeconomic.

Вклад мигрантов и диаспор экспатриантов в развитие их стран происхождения получил широкое признание.
The contribution of migrants and the diaspora communities to the development of their countries of origin is widely recognized.

Укрепление коммерческого сектора и предпринимательства в развивающихся странах: потенциал диаспор.
Strengthening the business sector and entrepreneurship in developing countries: the potential of diasporas.

Анализируется деятельность конкретных транснациональных акторов: ТНК, диаспор, террористических организаций.
It analyzes the activity of specific transnational actors- international businesses, Diaspora, terrorist organizations.

Этой деятельности, связанной в том числе с развитием потенциала, может также способствовать участие диаспор.
The involvement of the diasporas can help as well, particularly in capacity development.

Поддержка диаспор, общественных объединений, и представительств, оказывающих помощь соотечественникам в принимающей стране.
Support to diasporas, public foundations and representations, assisting compatriots in a receiving country.

Привлечение частного сектора и диаспор соответственно к поддержке правительств в достижении согласованных результатов.
Engagement of the private sector and diaspora as appropriate to support governments in achieving agreed outcomes.

Наиболее желательным вариантом представляется самотрансформация местных и региональных диаспор в профсоюзные организации.
The most desirable option is self-transformation of local and regional communities to trade union organizations.

Кроме того, объединения членов диаспор зачастую возглавляют мужчины- мигранты, испытывающие особо сильную привязанность к своим родным странам.
Moreover, male migrants who are particularly oriented to their home countries often lead diaspora associations.

Правительствам следует изучить пути поощрения предпринимательской деятельности диаспор в странах их происхождения.
Governments could explore ways to encourage the entrepreneurial activities of diasporas in their countries of origin.