ДИАСПОРЫ на Английском - Английский перевод

• diaspora
• abroad
• community
• diasporas
• communities

Примеры использования Диаспоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диаспоры и<< социальные>> переводы.
Diasporas and social remittances.

Одним из потенциальных резервов являются диаспоры.
Diasporas offer one potential reservoir.

А сегодня посетили Министерство Диаспоры- наш дом.
Today we visited the Ministry of Diaspora, our home.

Правовой статус опрошенных представителей диаспоры.
Legal status of respondents Diaspora representatives.

Вовлечение диаспоры в программы развития туризма.
Engaging the diaspora in tourism development programmes.

Говорят, Армения зовет молодых армян Диаспоры.
They say Armenia is calling young Diaspora Armenians.

Молодые армяне Диаспоры вновь собрались в Армении.
Young Diaspora Armenians have gathered in Armenia once again.

Этапы организационного формирования таджикской диаспоры.
Stages of Organizational Formation of the Tajik Diaspora.

Диаспоры и сообщества мигрантов в Республике Татарстан.
Diasporas and migrant communities in the Republic of Tatarstan.

Сирийские армяне предприниматели посетили Министерство Диаспоры.
Syrian-Armenian businessmen visit Ministry of Diaspora.

Представители диаспоры наладили диалог с правительством.
Diaspora representatives engaged in a dialogue with the government.

И наконец, каков Ваш призыв всем армянским учителям Диаспоры?
In closing, what is your call to all Armenian teachers abroad?

Пока состоялись только кыргызские диаспоры, их примерно 40.
So far, only Kyrgyz Diasporas have emerged with about 40 of them.

Их диаспоры наводнили мир своими талантливыми представителями.
Their diasporas flooded the world with their tremendous talents.

Выпускники гимназии Мелконян посетили Министерство Диаспоры.
Melkonian Educational Institute alumni visit Ministry of Diaspora.

Армянская журналистика Диаспоры за 71 год Советской Армении».
Diaspora Armenian Journalism during the 71 Years of Soviet Armenia.

Языковые практики представителей диаспоры в различных сферах.
Language practices of diaspora representatives in different fields.

Украинские диаспоры также существуют в Восточной Словакии и Румынии.
There are Ukrainian diasporas in Eastern Slovakia and Romania.

Партнерство Армении и Диаспоры динамично развивается.
The partnership between Armenia and the Diaspora is dynamically developing.

Представители армянской общины Ирака посетили Министерство Диаспоры.
Members of Iraqi-Armenian community visit Ministry of Diaspora.

Диаспоры должны рассматриваться как нечто большее, чем просто дойные коровы.
Diasporas have to be seen as more than simply cash cows.

Попечители фонда« Содействие Джавахку» посетили Министерство Диаспоры.
Support to Javakhk Foundation's trustees visit Ministry of Diaspora.

Министр Диаспоры принял заместителя министра иностранных дел Греции.
Diaspora Minister receives Greece's Deputy Minister of Foreign Affairs.

Своей деятельностью Министерство Диаспоры обеспечивает нашу целостность.
The Ministry of Diaspora ensures our integrity with its activities.

Министерство по делам национальной солидарности, семьи и диаспоры за границей.
Ministry of National Solidarity, the Family and the Community Abroad.

В Москве я узнал, что на самом деле диаспоры помогают нашим землякам.
In Moscow I learned that, really, diasporas help our fellow countrymen.

Министр Диаспоры Грануш Акопян посетила Армянский культурный центр Валанса.
Diaspora Minister Hranush Hakobyan visits Armenian Cultural Center of Valence.

Распределение представителей диаспоры по национальности и гражданству.
Distribution of diaspora representatives by nationality and citizenship.

Гаитянские диаспоры сыграли ключевую роль в реконструкции и восстановлении Гаити.
Haitian diasporas have played a key role in the reconstruction and rehabilitation of Haiti.

Зная, что я переехал из Диаспоры, все говорили мне: молодец….
Knowing I was from abroad, everyone would tell me that I did a good job by coming here… I get offended.