Примеры использования Диверсификации производства на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Совещание экспертов по диверсификации производства.
Expert Meeting on the Diversification of Production and.Методология диверсификации производства в сельском хозяйстве// Агробизнес.
Methodology of production diversification in agriculture.Сформирована концепция диверсификации производства на предприятиях.
A conception of production diversification in the enterprises has been created.Для обеспечения энергетической независимости Eesti Energia реализует стратегию диверсификации производства.
In order to ensure energy independence, Eesti Energia implements a production diversification strategy.Реформы по приватизации и диверсификации производства в сельскохозяйственном и промышленном секторах.
Reforms to privatize and diversify production in the agricultural and industrial sectors.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
экономической диверсификациивертикальной диверсификациидальнейшей диверсификациигеографической диверсификациигоризонтальной и вертикальной диверсификациигоризонтальной диверсификациинациональных советов по диверсификацииуспешной диверсификациинедостаточная диверсификация
Больше
Использование с глаголами
В докладе Генерального секретаря признается важность диверсификации производства и экспорта.
The report На предприятии постоянно ведется работа по диверсификации производства и освоение новых видов продукции.
Enterprise keeps on working on production diversification and mastering of new types of Начало диверсификации производства благодаря выпуску широкого спектра крепежных изделий, применяемых в строительстве зданий и кораблестроении.
Во многих развивающихся странах возможности диверсификации производства жестко ограничиваются географическими факторами.
For many developing countries, diversification of production is greatly constrained by geographical factors.Промышленное развитие способствует удовлетворению потребностей НРС в диверсификации производства, занятости и экспорта.
Industrial development is a response to the LDCs' need for diversification of production, employment and exports.Они также обеспечивают увязку масштабных социальных программ с активными стратегиями расширения и диверсификации производства.
They have combined extensive social programmes with proactive strategies to expand and diversify production.К числу стран региона с большей степенью диверсификации производства и более эксклюзивной структурой продукции относятся Япония, Австралия, Китай и Индия.
The countries in the region with more diversified production and more exclusive product mixes are Japan, Australia, China and India.Индонезия сообщила о регионализации сельскохозяйственных исследований и разработок и диверсификации производства продовольствия.
Indonesia mentioned the regionalization of agricultural research and development and food diversification.Для успеха усилий по диверсификации производства и экспортной базы и отходу от сырьевого экспорта необходимо поддерживать конкурентоспособный реальный валютный курс.
Success in diversifying the production and export base away from primary commodities requires competitive real exchange rates.Речь идет о деятельности по укреплению потенциала с целью поощрения горизонтальной,вертикальной и географической диверсификации производства и торговли.
This has involved capacity-building activities aimed at promoting horizontal,vertical and geographical diversification of production and trade.Это позволит укрепить экономику благодаря диверсификации производства и укреплению статуса страны как крупнейшей экономической державы на Ближнем Востоке.
That would strengthen the economy by diversifying production and reinforce the country's status as the largest economy in the Middle East.Отсутствие диверсификации производства и экспортной базы является важным фактором потенциальной нестабильности и уязвимости для потрясений.
Lack of diversification of the production and export base constitutes an important source Более активное сотрудничество между странами Юга также является необходимым фактором улучшения доступа к рынкам,более активного совместного инвестирования и диверсификации производства.
Greater South-South cooperation was also needed to improve access to markets,encourage joint investment and diversify production.Оратор призывает срочно создать фонд диверсификации производства сырьевых товаров в африканских странах, как это предусмотрено в резолюции 48/ 214 Генеральной Ассамблеи.
He appealed for the early establishment of the diversification fund for Africa's commodities as called for in General Assembly resolution 48/214.Предоставление дополнительных ресурсов, специально предназначенных для диверсификации производства сырья в Африке, укрепит деятельность Фонда по этому направлению.
The provision of additional resources specifically targeted to commodity diversification in Africa will enhance the effort of the Fund in this direction.Такие страны особо нуждаются в помощи, а также диверсификации производства и получении доступа рынкам, и оратор подчеркивает ту роль, которую ЮНКТАД играет в этой области.
Such countries were in particular need of assistance with diversification and access to markets, and he stressed the role of UNCTAD in that regard.Поскольку страны могут получать выгоды от сравнительных преимуществ, которыми они уже располагают, было бы целесообразно начать с диверсификации производства и экспорта в секторе природных ресурсов.
Diversifying production and exports related to natural resources can be a good strategy to start with, as countries can benefit from comparative advantage they already have.Графически представлена модель процесса диверсификации производства субъектов хозяйственной деятельности, обеспечивающей решение вопросов стратегического характера.
A graphical presentation Поэтому африканским странам необходимо принять действенные меры для повышения международной конкурентоспособности за счет повышения производительности и диверсификации производства и экспорта.
Thus, African countries need to introduce effective measures to promote international competitiveness through increased productivity and diversification of production and exports.В рамках Программы мер по обеспечению структурных преобразований,модернизации и диверсификации производства на 2015- 2019 годы, Узбекистан планирует модернизировать цементные заводы.
Within the programme В рамках укрепления и диверсификации производства государство играет ключевую роль в обеспечении наличия на местах специфических ресурсов и факторов совместимости для производства той или иной продукции.
In strengthening and diversifying production, the State plays a key role in building local availability of highly specific inputs and compatibilities for producing a product.Министерство постоянно проводит работу, направленную на выработку новых инструментов финансирования агропромышленного сектора,при этом во главе интересов ставит вопросы диверсификации производства.
Ministry constantly work towards the development Проекты в области разработки инновационной продукции и диверсификации производства с целью расширения доступа к рынкам были также в значи- тельной степени ориентированы на предприятия текстильной и швейной промышленности.
Projects undertaken in the context of product innovation and diversification for enhanced market access have also focused to a large extent on the textiles and garments sector.Поддержка производственного сектора с целью расширения возможностей предложения и содействия диверсификации производства в развивающихся странах, и в частности производства сырьевых товаров.
Support for the productive sector, with the aim Единственная инициатива, предпринятая в рамках этой программы,- создание фонда диверсификации производства сырьевых товаров в Африке- не принесла желаемых результатов вследствие явного отсутствия энтузиазма со стороны некоторых развитых стран.
The only initiative under that programme- the establishment of a diversification fund for African commodities- has not succeeded owing to the clear reticence of some developed countries.
