ДИВИДЕНДАМ на Английском - Английский перевод

• dividends
• dividend

Примеры использования Дивидендам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поступления по дивидендам и процентам.
Income from dividend and interest.

Удерживаемый налог по дивидендам, переводимым за рубеж: 10%( не вычитается из налогооблагаемой базы);
Withholding Tax on Dividends, remitted abroad: 10%(not deductible);

Скачать Информацию по дивидендам за 2006 год.
Download Information on dividends for 2006.

Решение этой проблемы может способствовать обеспечению всеобщего равного доступа к дивидендам мира.
Addressing it can help to ensure that the dividends of peace flow equally to all.

Расчетным днем по всем денежным дивидендам в позициях CFD является день выплаты по дивидендам..
All cash dividends for CFD positions are settled on pay date.

Есть примеры, когда решением суда данная часть прибыли причислялась к дивидендам.
There are examples when according to the court decision this part of the profits was included in dividends.

Полное освобождение от уплаты налогов по дивидендам и приросту капитала от продажи акций;
Total participation exemption for dividends and capital gains realized on the disposal of shares;

Но для них мир не является абстрактным понятием; они ощущают мир по его дивидендам и результатам.
Yet they do not view it as an abstract concept; rather, they see it through its dividends and results.

Задолженность клиента по налогу по дивидендам в разрезе каждой операции« доход по финансовым инструментам».
Client's debt on dividends tax set by each‘income from financial instruments' operation.

Позитив сдерживается высокой неопределенностью по дивидендам и низкой ликвидностью акций.
On the negative side, the stock is illiquid and there is significant uncertainty regarding the dividends.

Обязательства по дивидендам, распределению прибыли и личным доходам кредитовый оборот за минусом сальдо входящего.
Dividends, share in profit and personal earnings of the employer payable credit turnover less opening balance.

Когда признается обязательство по объявленным дивидендам, должно признаваться обязательство по уплате ВКН.
The STC liability should be recognized when the liability for the dividend declared is recognized.

Так же, на указанный рост повлиял и рост прочих краткосрочных обязательств, в том числе и обязательств по дивидендам.
Also, this increase has affected the increase of other current liabilities and obligations for the dividend.

Освобождение в течение 5 лет от налога на прибыль по дивидендам, начисленным учредителям резидентов Парка.
Exemption from income tax on dividends payable to shareholders of Park residents for a five year term.

Стандарт АС 501 увязывает признание обязательств по уплате ВКН с признанием обязательств по объявленным дивидендам.
AC 501 links the recognition of the STC liability to the recognition of the liability for the dividend declared.

Ставка налога на доходы иностранных организаций по дивидендам составляет 5 процентов( при обычном налоге в 10- 15%);
The tax rate on the income of foreign organizations for dividends is 5%(the regular tax rate being 10-15%);

Пока предприятие имеет нераспределенную прибыль, которая получена до 31. 12. 2017., ПНП к дивидендам не применяется.
As long as an enterprise has retained profit, which is earned by 31.12.2017, EIT shall not be applied for dividends.

Применяется к дивидендам, которые выплачиваются материнской компании, не имеющей договор об избежании двойного налогообложения.
It is applied to dividends which are paid to the parent company that does not have Double Tax Treaty countries.

По оценке БЦК, в первом полугодии 2014 года доходность по дивидендам вышеупомянутых акций составит минимум 16% годовых.
By BCC's estimate, the dividend yield for the abovementioned shares in the first half of 2014 will amount to 16% annually.

В результате наш прогноз выручки снизился, в то время как наши прогнозы по EBITDA, чистой прибыли и дивидендам выросли.
As a result our estimates for revenue have been trimmed, while our estimates for EBITDA, net income and dividends increased.

С момента выхода на IPO в 2010г, CAML демонстрировала приверженность высоким дивидендам, распределяя основную часть свободного денежного потока между акционерами.
Since IPO in 2010, CAML has demonstrated a commitment to high dividend payouts, distributing the bulk of its free cash flows among shareholders.

Держатели коротких позиции по CFD наоборот, обязаны уплатить выплаченную по базовым активам CFD полную брутто сумму по дивидендам.
Holders of short CFD positions will have to pay an amount equal to the full(gross) dividend paid on the underlying share.

Новое соглашение предусматривает более высокие показатели подоходного налога, чем соглашение КИПРА- СССР по дивидендам, интересу и лицензионным платежам.
The new agreement provides for higher rates of withholding tax than the Cyprus-USSR agreement on dividends, interest and royalties.

Минимальная налоговая ставка к дивидендам будет накладываться в том случае, если часть бенефициарного собственника дивидендов предприятия достигнет 15.
Minimum tax rate to dividends will be imposed in the event that a share of the beneficial owner of the company's dividends will reach 15.

Арбитражным судом города Москвы было принято решение по применению пониженной ставки в 5 процентов по дивидендам, которые были выплачены в пользу компаний- акционеров Кипра.
The Arbitration Court of the city of Moscow made decision to apply a reduced rate of 5 percent on dividends paid in favour of the shareholders of Cyprus.

Акции по-прежнему привлекательны благодаря высокой способности компании генерировать операционные денежные потоки, что в свою очередь ведет к высоким и довольно предсказуемым дивидендам.
The shares remain attractive based on the company's strong cash flow generation ability, which translates into high and rather predictable dividend flow.

В случае одобрения рекомендации СД по дивидендам годовым Общим собранием акционеров, выплаты осуществятся в течение 25 дней после закрытия реестра.
In case of the approval of the recommendation of the Board of Directors at the Annual General Meeting of Shareholders(AGM), dividend payments will be made within 25 days after the ex-dividend date.

Но прокатившаяся по миру волна инициатив по борьбе с агрессивным налоговым планированием заставила внести в директиву поправки, которые ограничивают применение льгот к дивидендам.
However, after the start of the struggle against aggressive tax planning initiatives, amendments to the directive were introduced which restrict the use of dividend advantages.

Правительство пересмотрело свой подход к дивидендам дочерних подразделений компании с целью снизить зависимость Россетей от госфинансирования- теперь« дочки» выплачивают внушительные дивиденды..
The government revised its approach to the dividends of ROSSETI subsidiaries and decided to milk them in order to reduce ROSSETI's dependence on state financing.

В бухгалтерском учете начисление дивидендов учредителям отражается записью: Дт 443« Прибыль, использованная в отчетном периоде»- Кт 671« Расчеты по начисленным дивидендам».
In accounting, the accruing of dividends to the founders is reflected by the record: Dr 443"Profit used in the reporting period"- Cr 671"Payments on accrued dividends.