Примеры использования Дивиденды выплачиваются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дивиденды выплачиваются два раза в год.
Продажа их в это время может оказаться плохой идеей, но дивиденды выплачиваются и тогда.
Selling them during these times might Дивиденды выплачиваются обществом деньгами.
A company shall pay the dividends in cash.В соответствии с дивидендной политикой Группы дивиденды выплачиваются на ежеквартальной основе в следующем порядке.
Дивиденды выплачиваются акционерам денежными средствами.
Dividends are paid to shareholders in cash.Во-первых, согласно дивидендной политике, дивиденды выплачиваются исходя из наибольшей величины консолидированного или отдельного чистого дохода компании.
Firstly, the company's Дивиденды выплачиваются из чистой прибыли Общества.
Dividends shall be paid out of the Company's net profit.Мы не ожидаем, что снижение консолидированной чистой прибыли в 2014 году повлияет на размер дивиденда, так как согласно дивидендной политике компании дивиденды выплачиваются исходя из наибольшей величины консолидированного или отдельного чистого дохода компании.
We do not expect lower consolidated net income for FY2014 to translate into lower Дивиденды выплачиваются из чистой прибыли Общества.
Dividends shall be paid from the net profit of the Company.Следовательно, дивиденды выплачиваются только действующим на момент начала выплаты участникам и пропорционально их доле.
Consequently, dividends are paid only to participants in force at the time of the beginning of payment and in proportion to their share.Дивиденды выплачиваются Обществом из чистой прибыли.
Dividends shall be paid out by the Company from its net profit.В частности, дивиденды выплачиваются непосредственно акционерам в порядке, установленном наблюдательным советом акционерного общества в срок.
In particular, dividends are paid directly to the shareholders under the procedure established by the supervisory board of the company within the term of.Дивиденды выплачиваются из части прибыли, оставшейся после уплаты процента обладателям привилегированных акций.
Deckhands are paid a percentage of the profits after the owner's share Объявленные дивиденды выплачиваются денежными средствами, если Общим собранием акционеров не принято решение о выплате дивидендов в неденежной форме.
Declared dividends are paid in cash unless the General Shareholders' Meeting decides on Дивиденды выплачиваются лицам, которые на момент 15 мая 2015 г. являлись акционерами AB„ Invalda privatus kapitalas“.
Dividends are paid to those persons who Дивиденды выплачиваются в NXT или другой криптовалюте на базе платформы Nxt, которую NXTER. ORG может предусмотреть в будущем.
Dividends are paid in NXT or such other crypto currency based on the Nxt platform as NXTER. ORG may stipulate in the future.Дивиденды выплачиваются в срок, установленный Общим собранием акционеров при принятии решения о выплате дивидендов. .
Dividends shall be paid within the period specified by the General Meeting of Shareholders upon decision making on payment of Дивиденды выплачиваются из чистого дохода Общества, полученного по результатам года в размерах, соответствующих финансовой отчетности Общества, подтвержденной независимым аудитором.
Dividends are paid from net profit of the Company, received by the results of Society approved by the independent auditor.Все дивиденды выплачиваются в денежной форме за вычетом налогов в течение 60 дней со дня принятия решения о выплате дивидендов Общим собранием акционеров.
All dividends are paid in monetary form, net of taxes, within 60 days of the approval of their payment by the General Meeting of Shareholders.Дивиденды выплачиваются в объявленном размере в срок, установленный решением Общего собрания акционеров в диапазоне, предусмотренном законодательством.
The dividends are paid in the declared amount within the term determined by the resolution of the General Meeting of Shareholders, within the range provided by the legislation.Если дивиденды выплачиваются по Акциям, принадлежащим резиденту Страны с Благоприятным налоговым режимом, такие дивиденды подлежат удержанию налога в размере 20.
If dividends are paid on the Shares held by a resident of a Country with a Favourable Tax Regime such Если дивиденды выплачиваются в неденежной форме, базой для начисления авансового взноса является стоимость такой выплаты, определенная в решении о выплате дивидендов. .
If dividends are paid in a non-monetary form, the basis for calculating the advance payment Дивиденды выплачиваются денежными средствами, если иное не определено решением Общего собрания акционеров в соответствии с Уставом Общества и законодательством Российской Федерации.
The dividends are paid by funds unless otherwise determined by the resolution of the General Meeting of Shareholders in accordance with the Company Charter and legislation of the Russian Federation.Дивиденды выплачиваются денежными средствами, если иное не определено решением Общего собрания акционеров в соответствии с Уставом Общества и законодательством Российской Федерации.
Dividends are paid in cash unless otherwise provided for in the resolution of the General Meeting of Shareholders in accordance with the Company's Charter and applicable laws of the Russian Federation.Если дивиденды выплачиваются за неполный календарный год, то для вычисления суммы берут объект налогообложения пропорционально количеству месяцев, за которые выплачиваются дивиденды. .
If the dividends are paid for the partial calendar year, to calculate the amount, the subject of taxation proportional to the number of months for which the ( 7) Дивиденды выплачиваются денежными средствами, а в случаях, предусмотренных уставом общества,- акциями или иным имуществом, гражданский оборот которого не запрещен либо не ограничен законодательными актами.
(7) The dividends are paid by money resources, and in cases, stipulated by the charter of a company, by shares or other property, the civil use of which Если дивиденды выплачиваются за неполный календарный год, то для расчета авансового взноса используется значение объекта налогообложения, вычисленное пропорционально количеству месяцев, за которые уплачиваются дивиденды. .
If dividends are paid for an incomplete calendar year, in order to calculate the advance payment, it Некоторые государства- члены приняли такой разрешенный резолюциями вариант, какидентификация распределения акций и обеспечение того, чтобы любые дивиденды выплачивались на замороженный счет вплоть до урегулирования ситуации в Ливии.
Some Member States have adopted the option, allowed by the resolutions,of identifying the relevant shareholding, and ensuring that any dividend is paid into a frozen account, pending resolution of the situation in Libya.Если предприятие получает прибыль,в определенных случаях часть ее в виде дивидендов выплачивается акционерам.
If the company makes a profit,in certain cases, a portion Период, за который выплачиваются дивиденды- 2017 год;
