ДИВИЗИОННОГО на Английском - Английский перевод

• divisional

Примеры использования Дивизионного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будет у вас вместо дивизионного пресс-папье, сэр?
Using that for a battalion paperweight, sir?

После этого была выведена в состав дивизионного резерва.
They were incorporated into the Reserve Division.

Ахил, представляю тебе дивизионного комиссара Боровица.
Achille. Let me introduce the Divisional Commissioner Borowitz.

В следующем году его повысили до дивизионного генерала.
The following year he was promoted to Division General.

Альмонте, напротив, продолжил свою военную и дипломатическую карьеру, и даже был повышен в звании до дивизионного генерала.
Almonte, though, continued his diplomatic and military career and eventually rose to the rank of major general.

Апреля 1915 года повышен в звании до дивизионного генерала.
On 20 April, he was promoted to General of Division.

Декабря 1806 года Ласалль получил чин дивизионного генерала и возглавил дивизию легкой кавалерии.
On 30 December 1806, Lasalle was promoted to Divisional General and given command of the Light Cavalry Division in Murat's Cavalry Reserve.

Пополнения из полкового, бригадного, дивизионного резерва.
Updatings from пoлkoBoro, a brigade, divisional reserve.

Большинство офицеров дивизии, включая командира артиллерии, дивизионного хирурга, начальника штаба и двух из трех полковых командиров.
Most of the division's officers, including its artillery commander, division surgeon, the chief of staff, and two of the three regimental commanders.

МООНДРК провела два практикума, посвященные подготовке инструкторов, для 40 офицеров дивизионного и бригадного уровней.
MONUC held two training-of-trainers workshops for 40 divisional and brigade-level officers.

С июля 2003 года по июль 2004 года он был помощником дивизионного командира 1- й бронетанковой дивизии во время операции« Иракская свобода».
From July 2003 to July 2004, Scaparrotti served as the Assistant Division Commander(Maneuver) for the 1st Armored Division during the Iraq War.

Мая 1820 года Сублетте получил звание дивизионного генерала.
On 1 February 1805, Bisson was named general of division.

Двумя днями позднее он отличился при Голымине, и 30 декабря 1806 года был награжден званием дивизионного генерала.
He fought at the Battle of Golymin and was promoted to general of division a few days later on 30 December 1806.

Ноября 1793 года он был возведен в ранг дивизионного генерала.
On 30 July 1793 he received promotion to the rank of general of division.

Она состояла из танковой роты( 17 танков) 39- го дивизионного танкового батальона и мотострелковой роты 49- го полка с несколькими БТР M113.
It consisted mainly of a tank company(17 tanks) of the 39th divisional tank battalion and a mechanized infantry company of the 49th regiment with M113 APCs.

Кроме того, два батальона, размещенные в Киншасе и Кисангани, будут выполнять роль оперативных сил и дивизионного резерва, соответственно.
In addition, two battalions positioned in Kinshasa and Kisangani will act as force and divisional reserves, respectively.

Помимо этого, будут дислоцированы два батальона в качестве резерва сил и дивизионного резерва в Киншасе и Кисангани, соответственно.
In addition, two battalions will be positioned in Kinshasa and Kisangani to serve as force and divisional reserves, respectively.

Классификация D- 2, запрошенная для должности Главного военного наблюдателя, мотивируется предполагаемым назначением на эту должность дивизионного генерала.
The D-2 classification sought for the post of Chief Military Officer was justified by the expected appointment to that post of a major general.

На должностях армейского или дивизионного уровня служат свыше 100 офицеров из числа представителей национальных меньшинств, при этом самым молодым генералом во всех родах войск является уйгур.
At the army or division level, there are over 100 minority officers, including the youngest general in all the armed forces, who is a Uighur.

После проведения обычных консультаций я намерен назначить на должность Командующего Силами МООНРЗС дивизионного генерала Чжао Дзинминя Китай.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Division General Zhao Jingmin(China) to the post of Force Commander of MINURSO.

Позже он участвовал в Крымской войне в чине дивизионного генерала, был губернатором Алжира и командиром корпуса во французской Итальянской армии 1859.
He later served in a military capacity as general of a division in the Crimean War, as Governor of Algeria, and as a corps commander in the French Army of Italy in 1859.

Летом 1917 года вместе с Кавказской кавалерийской дивизией прибыл в город Минск, где был избран председателем полкового комитета и заместителем председателя дивизионного комитета.
When the Caucasian Cavalry Division was moved to Minsk, he was elected chairman of the regimental committee and deputy chairman of the divisional committee.

В скором будущем Генеральный секретарь официально объявит о назначении дивизионного генерала Каммэрта из Нидерландов на должность Военного советника взамен дивизионного генерала Форда.
The Secretary-General would soon make an official announcement of his decision to appoint Major-General Cammaert of the Netherlands as Military Adviser to replace Major-General Ford.

Уцелевшие солдаты левого крыла Маруямы и дивизионного резерва получили приказ отступать к западу от реки Матаникау, а правого крыла Седзи- к мысу Коли в 13 милях( 21 км) к востоку от реки Лунга.
Maruyama's left wing and division reserve survivors were ordered to retreat back to the Matanikau River area while the right wing unit under Shōji was told to head for Koli Point, 13 mi(21 km) east of the Lunga River.

Первоначально она состояла из двух танковых полков, организованных в бригаду, одной моторизованной пехотной бригады, разведывательного батальона, дивизионного артиллерийского полка, а также вспомогательных частей.
Initially, the division consisted of two panzer regiments organized into a brigade, a motorized infantry brigade, a reconnaissance battalion, a divisional artillery regiment, and supporting ancillary formations.

Сентября 1935 г. в соответствии с постановлением ЦИК и СНК СССР, приказом народного комиссара обороны Союза ССР К. Ворошилова« О введении персональных военных званий начальствующего состава РККА»№ 2488 от 28 ноября 1935 г., Фельдману П. М присвоено военное звание дивизионного комиссара.
On September 22, 1935, by order of the USSR People's Commissar of Defence, K. Voroshilov,“On the introduction of personal military ranks for the commanding personnel of the Red Army” No. 2488(dated November 28, 1935), Feldman was given the rank of Divisional Commissar.

В связи с созданием дивизионного штаба в Кисангани предлагается сформировать в нем Отделение военного планирования, поддержки и связи, которое будет возглавлять старший сотрудник по административным вопросам на должности класса С- 5( новая должность), подотчетный непосредственно Директору Администрации.
In connection with the establishment of the Divisional headquarters in Kisangani, it is proposed to establish within the Divisional headquarters a Military Planning, Support and Liaison Office headed by a Senior Administrative Officer at the P-5 level(new post) reporting directly to the Director of Administration.

Имею честь проинформировать Вас о том, что Ваше письмо от 22 августа 2007 года( S/ 2007/ 509), в котором Вы сообщаете о своем намерении назначить дивизионного генерала Чжао Дзинминя( Китай) на должность Командующего Силами Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре, было доведено до сведения членов Совета, которые приняли его к сведению.
I have the honour to inform you that your letter dated 22 August 2007(S/2007/509), in which you stated your intention to appoint Division General Zhao Jingmin(China) to the post of Force Commander of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, has been brought to the attention of the members of the Council and that they have taken note of it.

Главными факторами, обусловившими возникновение разницы в объеме ресурсов в размере 35 864 600 долл. США по этой категории, являются: необходимость модернизации и восстановления аэродромов в районе Миссии, необходимость создания дивизионного и бригадных штабов в восточной части Демократической Республики Конго и необходимость самообеспечения в связи с увеличением численности воинских контингентов дополнительно 5674 человека.
The main factors contributing to the variance of $35,864,600 under this heading are the requirements for the upgrading and rehabilitation of airfields in the mission area, establishment of the Divisional and Brigade headquarters in the east of the Democratic Republic of the Congo and self-sustainment requirements in respect of the additional 5,674 military contingent personnel.

Главными факторами, обусловившими возникновение разницы в объеме ресурсов в размере 27 959 500 долл. США по этой категории, являются потребности в плане самообеспечения дополнительного воинского контингента численностью 5674 военнослужащих и необходимость дополнительных средств связи ОВЧ/ УВЧ и ВЧ и аппаратуры спутниковой связи, телефонных коммутаторов и различных средств связи для поддержки дивизионного и бригадных штабов в Кисангани, базы материально-технического снабжения в Энтеббе( Уганда) и 9 недавно созданных отделений Миссии в Демократической Республике Конго.
The main factors contributing to the variance of $27,959,500 under this heading are the self-sustainment requirements for the additional 5,674 military contingent personnel and the requirement for the additional VHF/UHF, HF and satellite equipment, telephone switching and miscellaneous communications equipment to support the Kisangani Divisional and Brigade headquarters, logistics base in Entebbe(Uganda) and newly established 9 offices throughout the Democratic Republic of the Congo.