ДИЗЕЛЬНЫХ ЛОКОМОТИВОВ на Английском - Английский перевод

• diesel locomotives

Примеры использования Дизельных локомотивов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Промежуточный ремонт грузовых дизельных локомотивов.
Middle repair of freight diesel locomotives.

Более эффективная эксплуатация дизельных локомотивов и дизельных составов( ДС);
More efficient operation of diesel locomotives and diesel multiple units(DMU);

Промежуточный ремонт пассажирских дизельных локомотивов.
Middle repair of passenger diesel locomotives.

ЮКЖД имеет 49 электрических и 30 дизельных локомотивов, а также 1839 грузовых и 135 пассажирских вагонов.
SCR owns 49 electric and 30 diesel locos, but also 1,839 freight and 135 passenger cars.

Создание постов технологического и экологического контроля для дизельных локомотивов.
Technological and ecological control posts for diesel locomotives.

Предусматриваются также капиталовложения с целью приобретения дизельных локомотивов большой и средней мощности.
Investment in also planned in high and medium-power diesel locomotives.

Периодические инспекции дизельных локомотивов проводятся в Австрии, однако объем выбросов, приходящихся на эти локомотивы в этой стране, не измеряется.
Periodic inspections of diesel locomotives are made in Austria, but they do not make separate measurement of emissions.

Точного прототипа нет, но CS2400 основан на одном из дизельных локомотивов" Hood.
No particular prototype, but the CS2400 is based on one of the"Hood" diesels.

Дизельных локомотивов, оснащенных немецкими двигателями, также отвечающими всем соответствующим экологическим стандартам, будут поставлены Российской Федерацией в 2002- 2004 годах.
Diesel motor coaches will be carried from the Russian Federation in 2002/2004 equipped with German engines also meeting the environmental provisions adequately.

Что касается железнодорожного транспорта, то было упомянуто о сокращении объема выбросов CO2 от дизельных локомотивов Чешская Республика.
In rail transport, reduction of CO2 emissions of diesel locomotives has been mentioned Czech Republic.

В Чешской Республике, как предполагается, в 2000 году объем выбросов от дизельных локомотивов сократится на 50% по сравнению с 1990 годом.
In the Czech Republic, emissions from diesel locomotives in the year 2000 are expected to be 50 per cent down from 1990.

В сфере машиностроения выпуск железнодорожных вагонов возрос в пятилетку в 10 раз, а дизельных локомотивов в 2, 5 раза.
In the sphere of mechanical engineering the production of rail waggons has increased by 10 times and the production of diesel locomotives has increased by 2.5 times within 5 years.

К 2006 году будут обновлены 40 из 87 дизельных локомотивов высокой мощности, обслуживающих товарные составы, за счет их оснащения новыми двигателями, полностью отвечающими экологическим нормам, установленным ЕС.
The 40 diesel locomotives of high capacity for freight trains going to be renovated up to 2006, out of 87 units of this type, will be equipped with new engines complying fully with EU provisions to protect the environment.

С другой стороны, сектор машин и оборудования изыскивает возможности финансирования закупки 200 электровозов постоянного тока, 15 электровозов переменного тока и 80 дизельных локомотивов с комбинированным двигателем.
However, Business Sector of Machinery is looking for solutions to finance the purchase of 200 one-current-system electric locomotives, 15 multi-system electric locomotives and 80 universal diesel locomotives.

Сокращение парка дизельных локомотивов( статистические данные МСЖД показывают, что значительная доля дизельных локомотивов в Европе выведена из активной эксплуатации) и сокращен пробег транспортных средств устаревших конструкций с большим сроком эксплуатации;
A smaller diesel locomotive fleet(UIC statistics indicate that a high share of diesel locomotives in Europe no longer in active service) and lower mileages of old vehicles with old engines;

Представитель Германии обратил внимание Подкома на нежесткий характер мер, предусматриваемых Кодексом МСЖД 625 в отношении выбросов дизельных локомотивов, а представитель ЮНКТАД заявил о том, что он представит замечания по проблемам влияния контейнерных перевозок на окружающую среду.
The representative of Germany drew PrepCom's attention to the leniency of UIC Code 625 on the emissions of diesel locomotives, and the representative of UNCTAD announced that he would submit observations on the possible environmental hazards of containers.

Моторные масла для: легковых автомобилей, коммерческих автомобилей, дизельных локомотивов, судовых двигателей, двухтактных двигателей, четырехтактных двигателей, газонокосилок, передач и дифференциал, автоматических коробок передач, для двигателей, коробки передач и гидравлики сельскохозяйственных тракторов.
Engine oils for: passenger vehicles, commercial vehicles, diesel locomotives, marine engines, two-stroke engines, four-stroke engines, lawnmowers, transmissions and differentials, automatic transmissions, tractor engine, transmission and hydraulics.

Основные глобальные транснациональные корпорации( ТНК), которые были задействованы в этом процессе посредством инвестиций как в инфраструктуру, так и в приоритетные сектора экономики, осуществляли деятельность по производству электровозов( Alstom, Франция), производству пассажирских вагонов( Talgo, Испания), дизельных локомотивов( компания« Дженерал электрик», США) и вертолетов Eurocopter, Германия и Франция: через совместное предприятие с национальным партнером« Казахстан инжиниринг».
Major global transnational corporations(TNCS) that have been involved through investments, both in infrastructure and in priority economic sectors, undertook activities in the production of electric locomotives(Alstom, France), train coaches(Talgo, Spain), diesel locomotives(General Electric, USA) and helicopters Eurocopter, Germany and France: through a joint venture with domestic partner Kazakhstan engineering.

Дизельные локомотивы должны соответствовать требованиям в отношении выбросов, установленным кодексом 623 МСЖД.
Diesel locomotives should comply with the emission requirements set up in UIC Code 623.

Заказаны новые дизельные локомотивы.
Diesel locomotives are used.

Дизельный локомотив Алькоа ФА- 4, везущий поезд с скурпулезнейше отреставрированными.
An Alcoa FA-4 diesel locomotive leading a train of meticulously restored.

В качестве эксперимента данная электронная защитная система была установлена и на двух дизельных локомотивах.
As an experiment, the electronic protecting system has also been installed on two diesel locomotives.

Планируется, что новое производство будет выпускать двигатели для различных видов подвижного состава, включая электро- и дизельные локомотивы, а также пригородные и дизельные поезда.
It is envisaged that the new manufacture will produce engines for different types of rolling stock, including electric and diesel locomotives, as well as suburban and diesel trains.

Однако в отличии от них линия№ 16 не электрифицирована, и по ней ходят дизельные локомотивы.
The line is not electrified, and therefore only diesel locomotives are used on the line.

Немецкий Panzer- betriebwagen 16 был уникальным бронепоездом созданным на основе бронированного дизельного локомотива WR 550 D14 и вооруженного двумя 76. 2 мм орудиями в башнях по его краям.
Panzer-betriebwagen 16 was a unique armoured rail-cruiser based around an armoured WR 550 D14 diesel locomotive with two turrets armed with 76.2mm guns on connected cars on either end.

Августа в Сремска- Раче был замечен железнодорожный состав( дизельный локомотив и четыре вагона), направлявшийся к югу от пограничного контрольно-пропускного пункта.
At Sremska Raca on 10 August, a train(diesel engine and four carriages) was seen heading south on the line behind the border crossing-point.

В декабре 1945 года Fairbanks Morse and Company создала свой первый кабинный дизельный локомотив двойного назначения как прямого конкурента ALCO PA( англ.) русск. и EMD E- unit( англ.) русск.
In December 1945 F-M produced its first streamlined, cab/carbody dual service diesel locomotive as direct competition to such models as the ALCO PA and EMD E-unit.

BR Class 59 стал первым локомотивом североамериканской постройки и первым частным дизельным локомотивом для работы на регулярной основе на британских железнодорожных магистралях, хотя локомотивы, снабженные двигателями EMD, применялись в Республике Ирландия с 1961 года и в Северной Ирландии с 1980 года.
They were the first United States built and the first privately owned diesel locomotives to operate regularly on the British main line, although EMD powered locomotives have been the mainstay in both the Republic of Ireland since 1961 and Northern Ireland since 1980.

Дизельные локомотивы, которые используются сейчас, постепенно будут заменены новыми электрическими локомотивами, которые мощнее и быстрее дизельных, а также не загрязняют окружающую среду, благодаря чему передвижение по литовской железной дороге станет более привлекательным для пассажиров- теперь они будут достигать места назначения быстрее и с бóльшим комфортом.
Existing diesel locomotives will be gradually replaced with electric ones which are more environmentally friendly as well as faster and more powerful and will make rail travel in Lithuania more appealing for passengers, improving convenience and reducing travel times.

Груз до станции Парто Цкали будет доставляться не дизельными локомотивами, как это было раньше, а с помощью электрических локомотивов, которые не выпускают в атмосферу выхлопные газы и издают значительно меньше шума.
The freight to Parto Tskali station will be carried not by diesel locomotives as it was the case before but electric locomotives which do not emit combustion gases into the atmosphere and make much lesser noise.