ДИКТАНТА на Английском - Английский перевод

• dictation

Примеры использования Диктанта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выучите значение новых слов для диктанта.
Learn to spell these words to prepare for a dictation.

Инициаторы диктанта- группа молодых людей.
The organizers of the dictation are a group of young people.

В любом случае необходима предварительная регистрация на сайте диктанта.
Preliminary registration on the Total Dictation website is required.

После диктанта- встреча с писателем и журналистом шамилем идиатуллиным.
After the dictation- meeting with journalist& writer shamil idiatullin.

В итоге организаторы планируют сделать всеобщее написание диктанта традиционной акцией.
As a result organizers plan to make general dictation writing a traditional action.

Главной площадкой проведения диктанта в Москве стал Московский государственный университет имени М.
The main site of the dictation in Moscow was Lomonosov Moscow State University.

Садовничего и Московский университет за гостеприимство и хорошую организацию диктанта.
Sadovnichy and Moscow University for the hospitality and excellent organization of the dictation.

Кроме этого, пользователи Интернета смогут увидеть онлайн- трансляцию всех частей диктанта из шести городов России.
Moreover, internet users can see the online transmission of all parts of the dictation from six cities in Russia.

Те же, кто чувствует себя увереннее, могут пройти весь тест и в конце написать часть диктанта.
Those who are confident of their proficiency can take the whole test and then write part of the dictation.

Победители диктанта и призеры республиканских конкурсов были награждены благодарственными письмами и поощрительными призами.
Winners of the dictation of the republican competitions were awarded with letters of thanks and prizes.

Такие утвержденные группы были обеспечены Сертификатами об освобождении от испытательного диктанта.
Approved groups such as these were assured of entry by being issued with a Certificate of Exemption from the Dictation Test.

В этом году текст для диктанта специально написал Алексей Иванов- писатель, лауреат литературной премии« Ясная Поляна».
This year's text for the dictation was specially written by Alexey Ivanov, a writer and winner of the"Yasnaya Polyana" book award.

Для иностранцев, которые еще не очень хорошо владеют русским языком, доступен тест TruD- упрощенный вариант диктанта.
Foreigners who do not speak Russian well enough can take the TRuD test, an easy version of Total Dictation.

Также текст диктанта направили в школы Горномарийского, Новоторъяльского районов республики, города Козьмодемьянска, Башкортостана, Кировской области.
The text of a dictation was also sent to schools of Gornomariysky, Novotorjyalsky areas, to the city ofKozmodemyansk, Bashkortostan, to theKirovregion.

Для иностранцев, которые еще не очень уверенно владеют русским, но все же хотят приобщиться к интересному проекту, подготовлен тест Trud- облегченный вариант диктанта.
Foreigners who do not speak Russian with confidence but are willing to participate in the interesting project can take the test Trud, an easy version of Total Dictation.

Для диктанта был использован текст из произведения казахского писателя Мыржакыпа Дулатова« Байлық», пропагандирующего чувство гуманизма, доброты и милосердия.
The text for the dictation was taken from the work of the Kazakh writer Myrzhakyp Dulatov"Байлық", which propagandized a sense of humanity, kindness and mercy.

Организаторы отмечают, что готовы дать возможность написать диктант даже людям, которые без предварительной регистрации в последний момент решатся проверить уровень своего владения родным языком, посетив одно из мест проведения диктанта.
The organizers state that they are even ready to provide the opportunity to people who decide to test their level of knowledge of Armenian and visit one of the venues for the dictation at the last minute.

Результаты диктанта можно узнать после 20 декабря на сайте РГО http:// rgo. ru, воспользовавшись уникальным идентификационным номером, присвоенным при регистрации на площадке диктанта.
The dictation results can be found after December 20 on the RGS website http://rgo. ru using a unique identification number assigned at the registration on the site of the dictation.

Организатором написания диктанта выступил Институт национальной культуры и межкультурной коммуникации Марийского государственного университета по инициативе кафедры финно-угорской сравнительной филологии МарГУ.
Dictation writing organizer was the Institute of national culture and cross-cultural communication of the Mari state university with the initiative of Finno-Ugric comparative philology MarSU chair.

По словам организаторов, пробный диктант ничем не будет отличаться от основного.
According to the organizers, the trial dictation will be identical to the main one.

Написать диктант на базе« ОМСКНЕФТЕХИМПРОЕКТА» сможет не каждый желающий- площадка является закрытой.
Not everyone can write the dictation at ONHP platform as long as it is by-invitation-only.

Для диктантов доступны тысячи предложений, от начального уровня и до продвинутого.
Thousands of sentences available for dictation, from beginner to advanced.

Подготовку к диктанту можно начинать уже сейчас.
You can already start preparing for dictation to demonstrate good results.

Диктант- праздник языка, и бояться здесь нечего»,- убежден он.
Dictation is a celebration of language, there is nothing to be scared of.

Этот диктант был шестьдесят слов в минуту.
That practice dictation was at sixty words a minute.

Раньше диктант состоял из трех частей для разных часовых зон.
Previously, the dictation was comprised of three parts for different time zones.

В Дальневосточном федеральном университете диктант написали более тысячи человек.
Over 1,000 people wrote the dictation at Far Eastern Federal University.

Мелодический диктант, альтернативные вопросы с прослушиванием.
Melodic dictation, multiple-choice questions with a listening prompt.

Завтра утром диктант.
Dictation tomorrow morning.

На этот раз, однако, причина- не экзамен, а диктант.
However, this time, she is not preparing for an exam, but a dictation.