ДИОКСИНА на Английском - Английский перевод

• dioxin
• dioxins

Примеры использования Диоксина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение диоксина и полихлорбифенила в продуктах питания.
Dioxin and PCB determination in foodstuffs.

Могут использоваться в сочетании с последующими вариантами удаления диоксина.
Can be used in combination with subsequent dioxin management options.

Записка 6/ 2001 МСЦ- В. Изучение состава диоксина и фурана в выбросах и окружающей среде.
MSC-E note 6/2001. Investigation of dioxin/furan composition in emissions and environmental media.

Применяются только в мокрых скрубберах, особенно если есть признаки увеличения диоксина.
Only applicable to wet scrubbers especially if there is evidence of dioxin built up.

В ходе исследований были выявлены выбросы диоксина в результате сжигания биомассы, такой как сахарный тростник, и лесных пожаров.
Studies have identified dioxin emissions from the open burning of biomass such as sugar cane and forest fires.

Опыт других заводов показывает, что при сжигании шин не происходит поддающихся измерению изменений в выбросах диоксина.
Experience at other plants suggests that burning tyres does not produce a measurable change in dioxin emission.

В рамках первых исследований выбросов диоксина был сделан тот же вывод Branscome et al.( 1985), Lauber( 1987) и Garg 1990.
Early studies on dioxin emissions have also come to this conclusion Branscome et al.(1985), Lauber(1987) and Garg 1990.

Г-н П. У. Бартлетт( Соединенные Штаты Америки) выступил с докладом о моделировании переноса диоксина из Северной Америки в Арктику.
Mr. P.W. Bartlett(United States) reported on work modelling dioxin transport from North America to the Arctic.

Польша устранит выбросы диоксина из мобильных источников в период с 2005 года после запрещения использования этилированного бензина.
Poland will eliminate emissions of dioxins from mobile sources from 2005 after prohibiting the use of leaded petrol.

Ученые говорят, что у среднестатистического американца около 10 кубиков диоксина находятся в кровяном жире только из-за употребления животной пищи.
Scientists say the average American has about 10 units of dioxin in their blood fat… simply from eating animal fat.

Согласно руководящим принципам, с наилучшими имеющимися методами ассоциируются уровни выбросов диоксина в воздух не более, 1 нг/ м3.
According to the guidelines, dioxin emission levels in the air no higher than 0,1 ng/m3 are associated with best available techniques.

Наличие диоксина, побочного продукта хлорного отбеливания, в тампонах также отрицательно сказывается на здоровье женщин.
The presence of dioxin, a by-product of the chlorine bleaching process, in tampons also negatively affects the health of women.

В Валлонском регионе установлены нормы сброса диоксина из установок для сжигания бытовых отходов и нормы для установок для сжигания опасных отходов.
The Walloon region has set standards for dioxin discharges from household waste incinerators and for hazardous waste incinerators.

В природоохранных лицензиях на эксплуатацию муниципальных установок для сжигания отходов устанавливается лимит на выбросы диоксина в брюссельском столичном районе.
Environmental licences for municipal waste incinerators set a limit for dioxin emissions in the Brussels capital region.

Так, токсичность диоксина во много раз превосходит токсичность боевых отравляющих веществ( зарин, зоман, табун), цианидов, стрихнина и кураре.
Thus, the toxicity of dioxin greatly exceeds the toxicity of military poisons(sarin, soman, tabun), cyanides, strychnine and curare.

Биомониторинг человека демонстрирует снижение 7 уровня стойких органических загрязнителей( СОЗ) в грудном молоке, но уровень диоксина по-прежнему остается высоким.
Human biomonitoring shows decreasing levels of persistent organic pollutants(POPs) in breast milk, but dioxin levels are still high.

Подготовлено одиннадцать глав, охватывающих более 60% выбросов диоксина, более 90% полихлорированных дифенилов( ПХД) и 40- 50% выбросов ТМ по этим категориям ИНЗВ.
Eleven chapters have been produced covering more than 60% of dioxin emissions, more than 90% of polychlorinated biphenyls(PCBs) and 40-50% of HMs emissions from these SNAPs.

Тюрьмы по всей нации принуждают заключенных участвовать в темных экспериментах- от изучения влияния пестицидов до ампул диоксина, вышитых в спины заключенных.
Prisons across the nation have forced inmates to participate in- grizzly experiments ranging from pesticide studies to having tablets- of dioxin sewn into their backs.

Лаборатории не имеют возможности проводить исследования по следующим показателям: определение меламина, диоксина, антибиотиков, листериоза, бензапирена, нитрозамина, радионуклидов и т.
Laboratories do not have the capacity to perform tests related to, for example, melamine, dioxins, antibiotics, Listeria spp., benzopyrene, nitrosamines, or radionuclides.

В рамках многих исследований использовались смеси Halowax, что может затруднить интерпретацию результатов ввиду возможного токсикологического взаимодействия и примесей диоксина Noma et al., 2005.
Many studies used Halowax mixtures and this can make the results difficult to interpret due to possible toxicological interactions and dioxin impurities Noma et al., 2005.

Обучение использованию инструментария перечней диоксина/ фурана помогает развивающимся странам всего мира использовать инструментарий диоксина/ фурана для разработки и согласования перечней.
Training in the use of the dDioxin/fFuran iInventories toolkit assists developing countries globally in using the dioxin/furan toolkit to develop and harmonize inventories.

Поэтому в этом же июне месяце в Германии было вынесено постановление, согласно которому свинина, поступавшая из Бельгии, не подлежала сбыту, если только продавец не представит сертификат, подтверждающий, что мясо не содержит диоксина.
Therefore, in that same month of June, a German regulation entered into force, declaring Belgian pork not marketable, unless the seller presented a certificate proving the pork to be free of dioxin.

Установки для сжигания медицинских отходов являются источником выбросов не только диоксина, являющегося одним из самых токсичных канцерогенных загрязнителей, но и вредной для здоровья ртути, поражающей нервную систему, мозг, почки и легкие.
Medical waste incinerators give off not only dioxins, among the highly toxic cancerous pollutants, but also mercury, which is harmful to health because it affects the nervous system, the brain, the kidneys and the lungs.

Нередко источником образования диоксина и кадмия являются одни и те же процессы, как, например, сжигание промышленных и бытовых отходов, предприятия по производству красок, антисептиков, гербицидов на основе полихлорированных фенолов и др.
Frequently the sources of dioxins and cadmium chloride are similar processes, for example burning of industry and household wastes, factories making inks, antiseptics, herbicides based on polychlorinated phenols and others.

Среди экспонатов есть гильотина, которую французы и южные вьетнамцы использовали для казни заключенных( последняя казнь совершилась в 1960) и три сосуда с консервированными плодами, подвергшимися мутациям под воздействием диоксина.
Curiosities include a guillotine used by the French and South Vietnamese to execute prisoners, the last time being in 1960, and three jars of preserved human fetuses allegedly deformed by exposure to dioxins and dioxin-like compounds.

Согласно представленным в 2012 году данным о выбросах диоксина/ фуранов объем этих выбросов превысил на 17% уровень выбросов за базовый( 1990) год: в 1990 году уровень выбросов составил, 012 г, в то время как в 2010 году этот показатель достиг, 014 г.
According to the 2012 submission of emission data regarding dioxins/furans, there was an exceedance of the base year(1990) emission level by 17%: base year emissions were 0.012 grams in 1990, while in 2010 the emissions reached 0.014 grams.

Во время рассмотрения Комитетом этого вопроса Лихтенштейн работал над усовершенствованием предназначенной для перерасчета модели выбросов диоксина/ фурана, и поэтому не смог вовремя представить какие-либо результаты для их обсуждения Комитетом.
Liechtenstein was, at the time of the Committees considerations, working on the improvement of the dioxin/furan emission model for recalculation and was not therefore able to provide any results in time for the Committee's deliberations.

В ряде развитых стран запрещены выбросы значительных количеств диоксина и сброс тяжелых металлов, например свинца и кадмия, а также сжигание кабеля с ПВХизоляцией, но в них попрежнему образуется большое количество отходов ПВХ, особенно от кабелей, с которых механическим путем удаляется изоляция.
The emission of large quantities of dioxin, the discharge of heavy metals such as lead and cadmium, and the incineration of cables coated in polyvinyl chloride(PVC) is banned in many developed countries, which nevertheless continue to produce large quantities of PVC wastes, particularly from cables.

Перечни диоксина/ фурана в Азии и Латинской Америке являются проектом, позволяющим регулировать выбросы диоксина/ фурана в окружающую среду, который охватывает восемь стран: Аргентину, Бруней- Даруссалам, Вьетнам, Иорданию, Кубу, Ливан, Парагвай и Филиппины.
Dioxin/ Furan Inventories in Asia and Latin America is a project for managing dioxin/ furan releases to the environment which covers a total of 8eight cCountries, namely, Argentina, Brunei Darussalam, Cuba, Jordan, Lebanon, Paraguay, Viet Nam, Philippines, Lebanon, Jordan, Brunei Darussalam, Cuba, Paraguay and, Viet Nam.

В результате этих мероприятий в пересмотренный Набор инструментальных средств была включена новая информация, особенно в отношении новых или усовершенствованных коэффициентов выбросов диоксина для источников, которые имеют значение в развивающихся регионах, и коэффициентов эмиссии для других непреднамеренно производимых стойких органических загрязнителей.
As a result of these activities, new information was integrated into the revised Toolkit, in particular new or improved dioxin emission factors for sources that are relevant in developing regions and emission factors for other unintentionally produced persistent organic pollutants.