ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ ЗАЩИТА на Английском - Английский перевод

• diplomatic protection

Примеры использования Дипломатическая защита на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дипломатическая защита П. 82.
Diplomatic protection P.82.

У меня дипломатическая защита.
I have diplomatic protection.

Дипломатическая защита пункт 82.
Diplomatic protection item 82.

Статья 32-- Дипломатическая защита.
Article 32-- Diplomatic protection.

Дипломатическая защита резолюция 62/ 67.
Diplomatic protection resolution 62/67.

Е заседание Дипломатическая защита 83.
Th meeting Diplomatic protection 83.

Дипломатическая защита и консульская помощь.
Diplomatic protection and consular assistance.

Пункт 82 повестки дня: Дипломатическая защита.
Agenda item 82: Diplomatic protection.

Дипломатическая защита доктрина<< чистых рук.
Diplomatic protection clean hands doctrine.

Пункт 82 повестки дня: Дипломатическая защита продолжение.
Agenda item 82: Diplomatic protection continued.

Дипломатическая защита-- это не мера как таковая.
Diplomatic protection was not an action as such.

Комментарий к проекту статьи 31 Дипломатическая защита.
Commentary to draft article 31 Diplomatic protection.

Дипломатическая защита экипажей судов государством флага.
Diplomatic protection of ships' crews by the flag State.

Действия или процедуры, иные, нежели дипломатическая защита.
Actions or procedure other than diplomatic protection.

Дипломатическая защита также не является" дискриминационной по сути.
Nor was diplomatic protection"in essence discriminatory.

II. Право государства происхождения: дипломатическая защита.
II. Rights of the State of origin: diplomatic protection.

Наконец, права человека и дипломатическая защита тесно взаимосвязаны.
Lastly, human rights and diplomatic protection were closely interrelated.

Дипломатическая защита должна осуществляться законными и мирными средствами.
Diplomatic protection must be exercised by lawful and peaceful means.

Проект статьи 17-- Действия или процедуры, иные, нежели дипломатическая защита.
Draft article 17-- Actions or procedures other than diplomatic protection.

Что касается темы" Дипломатическая защита", то британская делегация испытывает смятение и даже разочарование.
On the topic of diplomatic protection, his delegation was perplexed or even disappointed.

Эта концепция отличается от той, согласно которой дипломатическая защита является средством предотвращения ущерба.
The concept differed from that of diplomatic protection as a means of preventing injury.

В контексте работы над темой" Дипломатическая защита" такие вопросы, несомненно, будут рассмотрены подробнее.
In the context of the work on the topic of diplomatic protection, such matters will no doubt be dealt with in more detail.

Дипломатическая защита экипажей судов государством флага( вопрос, рассматривавшийся Шестым комитетом в 2002 году);
The diplomatic protection of members of a ship's crew by the flag State(an issue considered by the Sixth Committee in 2002);

Как явствует из доклада Комиссии, был задан вопрос о том, означает ли дипломатическая защита, что иностранец пользуется более широкими правами, чем гражданин государства- нарушителя.
According to the Commission's report, it had been asked whether the result of diplomatic protection was that an alien enjoyed more rights than the national of the offending State.

Переходя к теме" Дипломатическая защита"( A/ 52/ 10, глава VIII), оратор выражает в целом удовлетворение предложениями Рабочей группы.
Turning to the topic of diplomatic protection(A/52/10, chap. VIII), he expressed broad satisfaction with the Working Group's proposals.

Дипломатическая защита граждан, нанимаемых межправительственной международной организацией, в контексте дела о возмещении вреда.
The diplomatic protection of nationals employed by an intergovernmental international organization in the context of the Reparation for Injuries case.

Многие делегации высказались за включение темы" Дипломатическая защита" в программу работы Комиссии, поскольку усиливается практическая необходимость в кодификации международного права в этой области.
Many delegations supported the inclusion of the topic of diplomatic protection in the Commission's programme of work, since there was a growing practical need to codify international law in that area.

Если дипломатическая защита станет охватывать и эти сферы, то это скажется на ее характере, а права государств на вмешательство окажутся порой излишне расширенными.
The nature of diplomatic protection would be affected if it were to be extended to those areas and the right of States to intervene would sometimes be overextended.

Делегация Индонезии поддерживает мнение о том, что дипломатическая защита является суверенной прерогативой государства, существующей параллельно с освященными временем принципами суверенитета и территориальной целостности.
Her delegation subscribed to the view that the exercise of diplomatic protection was the sovereign prerogative of a State that paralleled the time-honoured tenets of sovereignty and territorial integrity.

Дипломатическая защита экипажа судна государством флага- вопрос, адекватно охваченный существующим международным правом, и нет необходимости касаться ее в проектах статей.
The diplomatic protection of a ship's crew by the flag State was an issue adequately covered by existing international law and there was no need to address it in the draft articles.