ДИРЕКТОР ПО ПРОГРАММЕ на Английском - Английский перевод

• director for programme

Примеры использования Директор по программе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполнительный директор по программе и координации Золтан ШОМОГИ.
The Executive Director for Programme and Coordination Zoltán SOMOGYI.

Директор по программе будет в этом случае непосредственно отчитываться перед Директором- исполнителем.
The Programme Director will then report directly to the Executive Director..

Исполнительный директор по Программе и координации( ИДПК) представил программу работы в докладе.
The Executive Director for Programme and Coordination(EDPC) presented the programme of work in the report.

Секретариат ЮНВТО представляли Генеральный секретарь, Исполнительный директор по программе и координации и Директор по административным вопросам.
The UNWTO Secretariat was represented by the Secretary-General, the Executive Director of Programme and Coordination, and the Director of Administration and Finance.

Исполнительный директор по Программе и координации рассказал о деятельности, описанной в этих двух справочных документах.
The Executive Director for Programme and Coordination presented the activities contained in the two documents of reference.

На тридцать пятом заседании Комитета по программе Директор по программе и вопросам координации( ДПК) напомнил о принятой процедуре подготовки следующей Программы работы.
At the thirty-fifth meeting of the Programme Committee, the Director of Programme and Coordination(DPC) reminded that the procedure adopted for the preparation of the next Programme of Work.

Исполнительный директор по программе и координации представил основные виды деятельности, осуществлявшиеся во время прошлого двухлетнего периода.
The Executive Director of Programme and Coordination presented the main activities undertaken during the past biennium.

Со стороны Секретариата на заседании присутствовали Генеральный секретарь, Исполнительный директор по Программе и координации, Директор по административным вопросам и менеджеры по финансовым вопросам и МСУГС.
On the part of the Secretariat, the Secretary-General, the Executive Director of Programme and Coordination, the Director of the Administration, and the Finance and IPSAS Managers also attended the session.

Исполнительный директор по программе и координации разъяснил, как Организация каждые два года формирует свою программу работы и бюджет, включая проведение обзора приоритетов.
The Executive Director for Programme and Coordination explained how the Organization prepares its programme of work and budget every two years, including the conduction of a survey on priorities.

В заседании приняли также участие Генеральный секретарь, Заместитель Генерального секретаря, Помощник Генерального секретаря, Директор по программе и координации, Директор отдела по административным вопросам и Руководитель финансового отдела.
The Secretary-General, the Deputy Secretary-General, the Assistant Secretary-General, the Director of Programme and Coordination, the Director of the Administration Division, and the Administrator of the Finance Section also attended the meeting.

Генеральный секретарь, Исполнительный директор по Программе и координации и Директор по административным вопросам представили проект программы работы и бюджета на период 2012- 2013 гг.
The Secretary-General, the Executive Director of Programme and Coordination and the Director of Administration presented the draft programme of work and budget for the period 2012-2013.

Исполнительный директор по программе и координации представил обновленную информацию о работе, проведенной Секретариатом со времени последнего заседания КПБ( май 2016 года), основываясь на документах Исполнительного совета.
The Executive Director for Programme and Coordination presented an update of the activities carried out by the Secretariat since the last PBC meeting(May 2016), based on the documents of the Executive Council.

Генеральный секретарь, Исполнительный директор по программе и координации и Директор по административным и финансовым вопросам представили проект программы работы и бюджет на период 2014- 2015 гг.
The Secretary-General, the Executive Director of Programme and Coordination and the Director of Administration and Finance presented the draft programme of work and budget for the period 2014-2015.

Исполнительный директор по программе и координации представил обновленную информацию о работе, проделанной Секретариатом с последнего заседания КПБ( сентябрь 2015 г.), основываясь на документах Исполнительного совета.
The Executive Director for Programme and Coordination presented an update of the activities carried out by the Secretariat since the last PBC meeting(September 2015), based on the documents of the Executive Council.

Во исполнение решения 34- й сессии Комитета по программе Директор по программе и координации( ДПК) приступил с января 2008 года к проведению регулярных оценок всех соответствующих краткосрочных технических миссий ЮНВТО, проводимых должностными лицами или экспертами ЮНВТО.
As approved during the 34th Programme Committee meeting, the Director of Programme and Coordination(DPC) has begun to conduct, since January 2008, a systematic evaluation of all relevant UNWTO's short technical missions undertaken by UNWTO officials or experts.

Исполнительный директор по программе и координации представил график подготовки общей программы работы на 2018- 2019 гг., включая обзор приоритетов, составленных Секретариатом с учетом замечаний, присланных членами КПБ.
The Executive Director for Programme and Coordination presented the preparatory calendar of the General Programme of Work 2018-2019, including the survey on priorities drafted by the Secretariat taking into account the comments sent by the PBC Members.

Исполнительный директор по программе и координации напомнил о той роли, которую играл КПБ, по просьбе Исполнительного совета, в оценке рекомендаций ОИГ до 2014 года, и представил обзор различных рекомендаций и достигнутого прогресса в их выполнении.
The Executive Director for Programme and Coordination recalled the role played by the PBC, at the request of the Executive Council, in evaluating JIU recommendations up to 2014 and presented an overview of the different recommendations and their level of progress.

Исполнительный директор по Программе и координации( ИДПК) представил информацию о проделанной в различных областях деятельности работе, как это предусмотрено в Программе работы и бюджете на период 2010- 2011 гг., одобренных 18- ой сессией Генеральной ассамблеи A/ 18/ 15.
The Executive Director for Programme and Coordination(EDPC) presented the work accomplished in the different areas of work, as defined in the Programme of Work and Budget 2010-2011 approved in the 18th session of the General Assembly A/18/15.

Исполнительный директор по программе и координации( EDPC) напомнил о том, что проводившийся среди членов опрос с целью подготовки программы был рассчитан на широкое участие и 60% государств- членов( что является хорошим показателем) прислали ответы, позволяющие определить их приоритеты на следующее двухлетие.
The Executive Director for Programme and Coordination(EDPC) recalled the participative process through a survey among Members for the preparation of the programme of work and the good level of response received from sixty per cent of Member States in order to establish their priorities for the next biennium.

Вадим Власик, директор по программам в сфере журналистики Facebook, рассказывает об изменении новостной ленты- changes in the news feed.
Vadim Lavrusik, the Journalism Program Manager at Facebook, explained the changes in the news feed.

Директор по программам выступил на пленарном заседании Ассамблеи.
The Director of Programmes presented a statement to the plenary Assembly.

Г-н Крис Стивенс, директор по программам ГМЭР, Институт по вопросам зарубежного развития, Соединенное Королевство.
Mr. Chris Stevens, IEDG Director of Programmes, Overseas Development Institute, United Kingdom.

Доктор Норберт Роперс, Директор по вопросам программ, Фонд Бергхофа, Бангкок, Таиланд.
Dr. Norbert Ropers, Program Director, Berghof Foundation, Bangkok, Thailand.

В настоящее время высшее руководящее звено Секретариата состоит из: Генерального секретаря, заместителя Генерального секретаря, Помощника Генерального секретаря, Директора по программе и координации и Директора администрации.
Current senior management of the Secretariat includes a Secretary-General, a Deputy Secretary-General, an Assistant Secretary-General, a Director of Programme and Coordination and a Director of Administration.

Директор по программам представил рекомендацию( E/ ICEF/ 2009/ P/ L. 18), которую Исполнительный совет утвердил в своем решении 2009/ 12 см. приложение.
The Director of Programmes introduced the recommendation(E/ICEF/2009/P/L.18), which was approved by the Executive Board in decision 2009/12 see annex.

Директор по программам представила общую информацию о субрегиональной программе для района Залива( E/ ICEF/ 2013/ P/ L. 17) и региональное резюме среднесрочных обзоров( E/ ICEF/ 2013/ P/ L. 13) страновых программ для Ирака и Ливана.
The Director of Programmes provided an overview of the Gulf Area subregional programme(E/ICEF/2013/P/L.17) and the regional summary of midterm reviews(E/ICEF/2013/P/L.13), covering the country programmes of Iraq and Lebanon.

Поэтому национальные директоры по программе являются гражданами соответствующей страны, и в течение первых двух- трех лет осуществления каждой программы особое внимание уделяется обучению местного персонала и инструкторов.
National Programme Directors are therefore nationals and in the first two to three years of each programme much emphasis is given to training of local staff and trainers.

Директор по программам представил рекомендацию о выделении дополнительных регулярных ресурсов в объеме 340 230 086 долл. США для 47 ранее утвержденных страновых программ..
The Director of Programmes introduced the recommendation for the allocation of an additional $340,230,086 in regular resources for 47 previously approved country programmes..

Она отдает предпочтение четко ограниченным и точно намеченным инспекциям, которые в большей степени могут привести к конкретным рекомендациям, могущим быть осуществленными директорами по программе.
It would prefer to see more narrowly focused, less comprehensive inspections, which would be more likely to result in clear recommendations that could be implemented by programme managers.

Для надзора за этим процессом каждое тематическое направление в будущем будет управляться руководителем Отдела и курироваться вновь назначенным Директором по программе и координации.
To oversee this process each thematic area will in future be managed by a Head of Department under the direction of the newly created post of Director for Programme and Coordination.