ДИРЕКТОР ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• program director
• programme director
• programs director

Примеры использования Директор программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кит Краузе, директор программ,<< Смол армз сервей.
Keith Krause, Programme Director, Small Arms Survey.

Он- директор программ нового« Комеди архи»( комедийного канала).
He is Program Director at the new Comedy Channel.

Сама Ева Саргсян стала одним из дискуссантов ток-шоу, ей оппонировал директор программ" Шогакат" Ара Галоян.
Yeva Sargsian appeared in"Press Club" as one of the discussants, and her opponent was Ara Galoyan, Program Director of"Shoghakat.

Фил Шампейн- директор программ в организации« Международная тревога».
Phil Champain is Director of Programmes at International Alert.

Директор программ НПО" Global Infancia" в Парагвае.
Programme director of the non-governmental organization Global Infancia in Paraguay.

Алексей Германович, Директор программ в социальной и государственной сферах, Московская школа управления СКОЛКОВО.
Аlеxey Germanovich, Director of programs in social and state spheres, Moscow School of Management SKOLKOVO.

Директор программ," Хэндикэп интернэшнл" неправительственная организация.
Co-Director of Programmes, Handicap International non-governmental organization.

Многим живущим в регионе людям нефть ни принесла ничего, кроме горя»,- отметил Стивин Ободоэкве директор программ CEHRD.
For many people of the region, oil has brought nothing but misery," said Stevyn Obodoekwe, CEHRD's Director of Programmes.

Директор программ Московской школы управления« СКОЛКОВО» Алексей Германович.
Program director of the Moscow School of Management"Skolkovo" Alexey Germanovich.

Мы надеемся, что данная инициатива найдет отклик и в других регионах Казахстана»- говорит Аида Айдаркулова, директор программ ФСК.
We hope that this initiative will get a response and in other regions of Kazakhstan"- Aida Aydarkulova, the director of programs of FGC speaks.

Рар- директор программ« Россия- Евразия» Германского общества внешней политики.
Rahr is the Russia-Eurasia Program Director for the German Council on Foreign Policy.

Ко вчерашней акции присоединилось несколько представителей телекомпании" Кавкасиа", директор программ которой Нино Джангирашвили поблагодарила коллег за солидарность.
Several representatives of Kavkasia TV joined yesterday's rally. Nino Jangirashvili, Kavkasia TV programs director, thanked colleagues for solidarity.

Директор программ гражданского института и бывший советник премьер-министра.
Director of Programs of Civic Institute and Former Advisor to Prime Minister.

Ворлд Вижн продолжит работу с Караханянами, чтобы через некоторое время совместными усилиями добиться желаемого результата",- отметил директор программ Ворлд Вижн Армения Жирайр Эдилян.
World Vision will continue working with the Karakhanyan family, in order to achieve the desired result soon," said Zhirayr Edilyan, the Program Director at World Vision Armenia.

Дэвид Мур- Директор Программ Европейского центра некоммерческого права в Будапеште.
David Moore is Program Director for the European Center for Not-for-Profit Law in Budapest.

Мы рассказываем о том, как создавать, разрабатывать, контент,[ и] как его тестировать, как добиться максимальной эффективности этого контента»,- так говорит Сергей Фролов, директор программ фонда« Здоровье и развитие».
We talk about how to create content, how to test it, and how to achieve its maximal effectiveness," according to Sergey Frolov, Program Director of the Health and Development Foundation.

Директор программ для юристов в области семейного права, Центр права, регулирующего область деловых отношений, Университет Бар- Илан.
Director of programmes for lawyers on Family Law, Center for Business Law, Bar-Ilan University.

Ключевой целью этих работ является улучшение социально-экономического положения каждой семьи, вследствие чего родители будут продолжать содержать своих детей в семьях»,- сказал директор программ World Vision Армения Жирайр Эдильян.
The key goal of this work is the improvement of the socio-economic situation in the families, thus enabling parents to keep their children home",- said Zhirair Edilian, the program director at World Vision Armenia.

Директор программ игрового кино, директор конкурса фильмов для детской и юношеской аудитории« Лістападзік».
Feature film program director, program director of Children and Youth Film Competition«Listapadzik».

Что происходит сегодня с системой социальных льгот,- пишет в еженедельнике Московские новости директор программ фонда" Открытая Россия" Ирина Ясина,- результат государственной жадности, лени и неуважения к нам с вами".
Irina Yasina, program director at the Open Russia Foundation, says in the Moskovskie Novosti weekly:"What is currently happening to the social benefits system is the result of the state's greed, laziness, and disrespect for all of us.".

Мария Середа, директор программ Пражского гражданского центра, а в прошлом- координатор кампаний в Amnesty International.
Maria Sereda, the Program Director of the Prague Civil Society Center, and ex-coordinator of Amnesty International campaigns.

В центре- Михаил Никитич Толстой, доктор физико-математических наук, в тот период директор программ Санкт-Петербурга по взаимодействию с зарубежными соотечественниками, член Всемирного клуба петербуржцев.
In the center- Michael Nikitich Tolstoy, Doctor of Physical and Mathematical Sciences, at that time the director of programs of St. Petersburg for interaction with foreign compatriots, a member of the World Club of Petersburgers.

Антон Артемьев, Директор программ Бота Аязбаева, Директор инициатив по развитию гражданского общества.
PROGRAM DEPARTMENT Anton Artemyev, Programs Director Bota Ayazbayeva, Civil Society Development Initiatives Director..

Элис Велбурн- основатель и директор« Salamander Trust»( Великобритания); Алехандра Троссеро- директор программ в Международной федерации планируемого родительства, региональное бюро для Восточной и Юго-Восточной Азии и Океании.
Alice Welbourn is the Founder and Director of the Salamander Trust, United Kingdom; Alejandra Trossero is the Director of Programmes at the International Planned Parenthood Federation, East and South East Asia and Oceania Regional Office.

Директор программ" Интерньюс- Украины" Андрей Кулаков рассказал о перспективах усиления взаимодействия между ФГО и НПО в области СМИ.
Andriy Kulakov, Program Director of Internews-Ukraine, told about the opportunities of fostering the CSF and NGOs cooperation in the media field.

Как изменится внешняя политика нашей страны в ближайшем будущем, в интервью« Независимой газете» рассказал директор программ по России и странам СНГ Германского совета по внешней политике Александр Рар. Изучив публичные высказывания г-на Медведева, эксперт сделал вывод, что Россия форсирует вступление в ВТО.
Alexander Rahr, Russia and CIS programs director at the German Council on Foreign Relations, told Nezavisimaya Gazeta about the likely changes in Russia's foreign policy:"Judging by his public statements, Medvedev is likely to fast-track WTO accession for Russia.

Лин Декадт, директор программ Международной ассоциации детских телефонов доверия( CHI) выступает на международной конференции.
Leen Decadt, Director of Programs of Child Helpline International(CHI) speaks before an international conference on Organizing Work with the Russian.

С целью улучшения контакта со слушателями, скоро будет задействован форум, на котором все желающие смогут задать свои вопросы и получить ответы от желаемого лица, будь то непосредственно ведущий или иной сотрудник радио",- отметила директор программ" Дзвели калаки" Кетеван Бердзенишвили.
In addition with the view of improving contact with the listeners a forum is going to be launched soon, so that anyone will be able to pose questions and receive responses from either the anchor or any employee at the radio," Ketevan Berdzenishvili, radio Dzveli Kalaki programmes director said.

Как говорит директор программ« Старого города» Кетеван Бердзенишвили, спустя 18 лет своего существования радио находится на новом этапе развития, обретая мобильные и социальные функции.
According to the Program Director of the Radio Ketevan Berdzenishvili, after 18 years of functioning the radio is at the new level of development and is to gain mobile and social functions.

В число участников дискуссионного форума будут входить Постоянный представитель Чили при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство сэр Хуан Габриэль Вальдес; заместитель Директора Управления Верховного комиссара по правам человека г- жа Элиссавет Стаматопулу- Роббинс; и Директор программ правозащитной организации<< Хьюман Райтс Уотч>> г- н Малколм Смарт.
Members of the panel will include H.E. Sr. Juan Gabriel Valdés, Perma-nent Representative of Chile to the United Nations; Mrs. Elissavet Stamatopoulou-Robbins, Deputy Director, Office of the High Commissioner for Human Rights; and Mr. Malcolm Smart, Programme Director, Human Rights Watch.