ДИСКРИМИНАЦИОННОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• discriminatory legislation
• discriminatory laws

Примеры использования Дискриминационного законодательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реформирование дискриминационного законодательства.
Reform of Discriminatory Laws.

Отмена дискриминационного законодательства и отказ от практики.
Elimination of discriminatory legislation and practices;

Реформирование дискриминационного законодательства 11.
Reform of discriminatory legislation.

Нелегко назвать точные сроки отмены дискриминационного законодательства.
It was not easy to give a timetable for the repeal of discriminatory legislation.

Сохранение дискриминационного законодательства, правовых норм и процессуального права.
The persistence of discriminatory legislation, legal provisions and practices.

Пункт 29 d: В Союзной Республике Югославии не имеется дискриминационного законодательства.
Paragraph 29(d): There are no discriminatory laws in the Federal Republic of Yugoslavia.

Отмена или изменение дискриминационного законодательства и законодательства, запрещающего свободную политическую деятельность;
Repeal or amendment of discriminatory legislation and legislation impeding free political activity;

Во многих странах мира по-прежнему нередки примеры дискриминационного законодательства.
Numerous examples of discriminatory legislation persisted in many countries around the world.

В остальных же аспектах Италия никогда не применяла дискриминационного законодательства по отношению к трудящимся- мигрантам.
However, Italy had never applied legislation that discriminated against migrant workers.

Комитет обеспокоен отсутствием прогресса в пересмотре дискриминационного законодательства.
The Committee is concerned about the lack of progress in revising discriminatory legislation.

Дополнительным показателем является принятие дискриминационного законодательства, особенно если государственные должностные лица открыто оправдывают такие новые законы.
An additional indicator is the adoption of discriminatory legislation, in particular if State officials overtly justify such new laws.

Комитет подчеркивает значение четкого запрещения дискриминационного законодательства.
The Committee underlines the importance of the explicit prohibition of discriminatory legislation.

Решение суда было, кроме того, непоследовательным с точки зрения его собственной практики и конституционных функций по отмене дискриминационного законодательства.
The Court's decision was moreover inconsistent with its own jurisprudence and constitutional functions in annulling discriminatory legislation.

Необходимы новый закон и план действий для исправления прежнего дискриминационного законодательства по вопросам землевладения.
A new law and action plan were needed to correct the older, discriminatory legislation on land ownership.

В ряде случаев такие проявления закрепляются благодаря принятию соответствующего дискриминационного законодательства.
In some cases, those manifestations had been institutionalized through discriminatory laws.

Комитет приветствует усилия государства- участника по рассмотрению и пересмотру дискриминационного законодательства, включая Уголовный кодекс и Закон о гражданстве.
The Committee welcomes the State party's efforts to review and revise discriminatory legislation, including its Penal Code and Nationality Law.

Укажите, какие меры принимаются правительством Нигера для отмены этого дискриминационного законодательства.
Kindly indicate the measures undertaken by the Government of Niger to repeal such discriminatory legislation.

Пересмотра действующего дискриминационного законодательства о регистрации новорожденных, которое запрещает регистрацию детей, рожденных от отцов- иностранцев;
Reviewing existing discriminatory legislation on birth registration, including legislation that prohibits the registration of children born to foreign fathers;

Комитет подчеркивает важное значение однозначного запрещения дискриминационного законодательства.
The Committee underlines the importance of the explicit prohibition of discriminatory legislation.

Германия рекомендовала Пакистану провести всеобъемлющий обзор и пересмотр дискриминационного законодательства в целях обеспечения его соответствия обязательствам по КЛДЖ.
Germany recommended that Pakistan undertake a comprehensive review and revision of discriminatory legislation to achieve compliance with obligations under CEDAW.

Комитет хотел бы получить информацию о точных сроках отмены такого дискриминационного законодательства.
The Committee wished to be informed of the precise timetable for repealing such discriminatory legislation.

Просьба сообщить, осуществляется ли реформа дискриминационного законодательства, в частности в его части, касающейся положения женщин и их прав в соответствии с нормами шариата.
Please indicate whether discriminatory laws are being reformed, including laws that relate to women's status and rights under Syariah law..

Он с удовлетворением отмечает проведение национальным женским комитетом текущего обзора дискриминационного законодательства.
It notes with appreciation the National Women's Committee's ongoing review of discriminatory legislation.

Такой пробел в Конституции оправдывает наличие дискриминационного законодательства, которое все еще сохраняется и лишает правительство поддержки, необходимой для требуемых перемен.
That lacuna in the Constitution validated the discriminatory laws which remained in effect and deprived the Government of the support needed to make the necessary changes.

Комитет высоко оценивает усилия государства- участника, направленные на анализ и пересмотр дискриминационного законодательства.
The Committee notes with appreciation the efforts of the State party to review and revise discriminatory legislation.

Комитет настоятельно призывает государство- участник ускорить процесс пересмотра дискриминационного законодательства и привести его в соответствие со статьям 2 и 16 Конвенции.
It urges the State party to accelerate its efforts towards the revision of discriminatory legislation so as to bring it into compliance with articles 2 and 16 of the Convention.

Комитет с признательностью отмечает усилия государства- участника в области пересмотра и изменения дискриминационного законодательства.
The Committee notes with appreciation the efforts of the State party to review and revise discriminatory legislation.

Кассационное обжалование решения о передаче дворянского титула, который на основании дискриминационного законодательства передается по мужской линии.
Appeals for annulment of an application for a title of nobility which, based on discriminatory legislation, is awarded to men.

Кроме того, Конституция Самоа гарантирует каждому гражданину Самоа определенные основные права человека, включая свободу от дискриминационного законодательства.
Furthermore, the Constitution of Samoa guarantees to every Samoan certain fundamental human rights including freedom from discriminatory legislation.

НЗМА отметила, что, несмотря на принятие Закона о гражданском союзе, партнеры одного и того же пола страдают от дискриминационного законодательства, которое не разрешает им вступать в брак61.
AIANZ noted that despite a Civil Union Act, same sex partners suffer from a discriminatory law not allowing them to marry.