Примеры использования Диспетчерской вышки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мобильной диспетчерской вышки для аэропорта.
Transportable traffic control tower for airport.Аэропорт не имеет собственных зданий и контрольной диспетчерской вышки.
С его диспетчерской вышки открывается великолепный вид на городские окрестности и аэропорт.
With its control tower offers spectacular views of the city and the airport vicinity.Капитан Пайк, у вас на борту безвирусная версия ПО диспетчерской вышки.
Captain Pike, you're carrying an uncorrupted version of control tower software.Строительство новой современной диспетчерской вышки начались в 2005 и закончились уже в следующем году.
In 2005, construction works for a new control tower began and they were completed the following year.В ходе посадки угандийские солдаты обстреляли их с диспетчерской вышки.
During this brief but intense firefight, Ugandan soldiers fired from the airport control tower.Направляет работу аэропорта с диспетчерской вышки, самолеты дальнего света посадку или взлет в разных дорожках, чтобы избежать столкновений между ними.
Directs the operation of the airport from the control tower, beam planes land or take off in different tracks to avoid collisions between them.В мае 2004 года состоялось официальное открытие расширенной взлетно-посадочной полосы и диспетчерской вышки.
In May 2004, the runway extension and control tower facility were officially opened.В мае 2004 года состоялось официальное открытие расширенной взлетно-посадочной полосы и диспетчерской вышки в Международном аэропорту им. Т. Б. Леттсома.
In May 2004, the runway extension and control tower facility of the T. B. Lettsome International Airport were officially opened.Второе- это решение вопроса с препятствиями( зданиями), которые препятствуют безопасному заходусамолетов на посадку и установка мобильной диспетчерской вышки.
The second one is the obstacles(buildings)that obstruct the safe approach Строительство склада для авиационного топлива марки A- 1 в Тессалите и Менаке ибазовый ремонт узловой диспетчерской вышки и пожарного депо в Гао и Томбукту.
Construction Кроме того, по словам Руппелта, когда он смог ознакомить персонал диспетчерской вышки в национальном аэропорту Вашингтона с результатами пресс-конференции, ни один человек не согласился с объяснением ВВС.
Also, according to Ruppelt, when he was able to interview the radar and control tower personnel at Washington National Airport, not a single person agreed with the Air Force explanation.Члены кризисной команды- Шрайбер, Геншер, Мерк изаместитель Шрайбера Георг Вульф наблюдали и руководили операцией с диспетчерской вышки аэропорта.
The members of the crisis team-Schreiber, Genscher, Merk andSchreiber's deputy Georg Wolf-supervised and observed the attempted rescue from the airport control tower.Уникальная возможность собственный причал Марина Сотогранде недалеко от Пуэрто Депортиво иПасео- дель- Мар и диспетчерской вышки в Исла- де- Тортуга, один из самых востребованных после событий в Марине, известный своей привлекательной архитектурой и центральное положение.
Unique opportunity to own a mooring in Sotogrande Marina close to the Puerto Deportivo andto Paseo del Mar and the Control tower in Isla de Tortuga, one of the most sought after developments in the marina, known for its attractive architecture and central position.Губернатор подписал соглашение с Федеральным управлением гражданской авиации Соединенных Штатов-- так называемое Соглашение о прочих сделках, предусматривающее ассигнования из федерального бюджета в размерепочти 2 млн. долл. США на строительство в аэропорту диспетчерской вышки.
The International Airport's $6.8 million runway project has been recently completed.9 The Governor has signed В случае авиакатастрофы, происходящей в непосредственной близости от аэропорта( как правило, в радиусе 5 км),ответственность за контроль над инцидентом ложится на власти аэропорта, так как регулирование воздушного трафика является обязанностью диспетчерской вышки; она же, в свою очередь, должна предупреждать охрану и чрезвычайные службы.
In the case of an air disaster occurring on, or in the immediate vicinity of, an airport(generally within a 5 kilometre radius),Образование неизрасходованного остатка средств по данному разделу главным образом объясняется отменой запланированной закупки цифровой магистральной системы связи,автомобильного фургона связи и аэротранспортабельной диспетчерской вышки в связи с изменением оперативных потребностей, а также принятием решения отказаться от запланированной закупки телефонного оборудования и подвижных радиостанций, поступивших с баланса ОООНТЛ и МООНЛ.
The unutilized balance is attributable primarily to the cancellation of the planned acquisition of a digital trunking system, a communications van andone air transportable traffic control tower owing to the revision of operational requirements, as well as to the cancellation of the planned acquisition of telephone equipment and mobile radios, which were transferred from UNOTIL and UNMIL.Пилоты все еще могут связаться с диспетчерской вышкой.
Pilots are still able to communicate with the control tower.Выносное рабочее место может размещаться на Диспетчерской Вышке КДП.
Remote workstation can be positioned in a Control Tower.Были повреждены также главный терминал и диспетчерская вышка в аэропорту.
The airport's main terminal and control tower were also damaged.Мобильная диспетчерская вышка для аэропорта.
Transportable traffic control tower for airport.Один из баров даже транслирует в реальном времени радиопереговоры между диспетчерской вышкой аэропорта и пилотами самолетов.
One of the bars even broadcast live radio communications between the control tower at the airport and aircraft pilots.В начале 1994 года был открытновый центр полетной информации, а при содействии со стороны ЮНОСОМ была установлена новая диспетчерская вышка.
A new flight-informationcentre opened in early 1994 and a new permanent control tower was installed with UNOSOM assistance.Как ту, что находится за вашим терминалом, как ту, что находится на самолете как ту, что находится на всех самолета авиалинии,как ту, что находится в диспетчерской вышке, сэр.
Like the one behind your terminal there, like the one in the plane like the one on all planes in the airlines,like the one in the control tower, sir.Аэропорт занимает 1 200 га и включает в себя две взлетно-посадочные полосы длиной 3 800 м каждая и более 100 сооружений: новый терминал,72- метровую диспетчерскую вышку, грузовой терминал( площадь- 17 100 кв м, может обрабатывать до 200 000 тонн грузов ежегодно), ангары для техобслуживания самолетов( площадь 33 500 кв м), центр по обучению пилотов.
The airport occupies 1,200 hectares and includes two runways having a length of 3,800 meterseach, and more than 100 structures including a new terminal,a 72-meter high control tower, cargo terminal with its area of 17,100 square meters, as it can handle up to 200,000 metric tons of cargo annually, hangars for aircraft maintenance with their total area of 33,500 sq.Ориентируйтесь по диспетчерской вышке.
Get on with the tower.В 15: 03 они связались с диспетчерской вышкой, проинформировав их о своем решении.
At 15:03, they told the control tower of their decision.Первая диспетчерская вышка и ангар в Кай Таке были построены в 1935 году.
Строится новая диспетчерская вышка( 3, 5 млн. долл. США), которая начнет функционировать к марту 2004 года.
The new control tower is under construction($3.5 million) and will be functionally operational by March 2004.Инженеры СООНО подтвердили, что существующая инфраструктура, взлетно-посадочная полоса,рулежная дорожка и диспетчерская вышка находятся в хорошем состоянии.
UNPROFOR engineers have confirmed that the existing infrastructure, runway,taxiway and tower are in good condition.
