ДИСТАНЦИОННОГО БАНКОВСКОГО на Английском - Английский перевод

• remote banking
• remote bank
• online banking

Примеры использования Дистанционного банковского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Активно велось развитие систем дистанционного банковского обслуживания ДБО.
Remote banking systems(RBS) were actively developed.

При этом системы дистанционного банковского обслуживания так же уязвимы, как и любые другие.
Online banking systems are as vulnerable as any other systems.

Среди них- платежные системы и системы дистанционного банковского обслуживания.
Payment systems and remote banking systems are among them.

Система EuroLink- система дистанционного банковского обслуживания физических лиц, применяемая в Банке.
Shall denote the Bank's remote banking service system used to provide services to individuals.

Открытие счета и подключение к системе дистанционного банковского обслуживания бесплатно.
Free-of-charge opening of an account and connection to the remote banking system.

Или для более легкого общения мы предлагаем использовать внутреннюю систему дистанционного банковского сообщения.
Or for more easier communication we suggest to use internal e-banking message system.

Основные тенденции развития рынка дистанционного банковского обслуживания: зарубежный опыт.
Main trends in the development of the market of remote banking services: foreign experience.

Убедительно просим Вас неукоснительно соблюдать правила безопасности работы в системах Дистанционного Банковского Обслуживания!
We earnestly ask you to strictly observe the safety rules of the Remote Banking System!

Система дистанционного банковского обслуживания является ключевым ресурсом банка, безопасности которого следует уделять особое внимание.
Online banking system is the key resource of the bank which security should be paid special attention to.

Услуги„ Da!”- группа услуг, предоставляемых через различные системы Банка дистанционного банковского обслуживания:- Da!
Da!” Services means a group of services provided through various remote banking systems of the Bank:- Da!

Авторами дано определение дистанционного банковского обслуживания, выделены его основные типы в зависимости от каналов распространения.
Authors have given definition of remote bank service, its main types depending on distribution channels are pointed.

ОАО ИКБ« НИКОЙЛ» запустил услугу интернет- банкинга для юридических лиц- систему дистанционного банковского обслуживания.
Nikoil" İCB OJSC launches internet banking service for corporate clients- a system of remote banking services.

Договор дистанционного банковского обслуживания- договор, заключаемый путем присоединения физического лица к Условиям дистанционного банковского обслуживания.
Remote Banking Service Agreement shall denote an agreement an individual makes with the Bank by accepting the Remote Banking Service Terms.

Главная Журнал Архив статей Основные тенденции развития рынка дистанционного банковского обслуживания: зарубежный опыт.
Main Journal Archive of articles Main trends in the development of the market of remote banking services: foreign experience.

Порядок оформления расчетных документов при передаче распоряжений по Системе EuroLink определяется Условиями дистанционного банковского обслуживания.
The procedure for settlement documents execution where the instructions are submitted via EuroLink System is stipulated under the Remote Banking Service Terms.

Система Дистанционного Банковского Обслуживания- совокупность сервисов дистанционного обслуживания клиентов таких как:« Интернет- Банк»,« Банк- Клиент»,« Выписка OnLine» и т. п.
Remote Banking System means the whole of remote client services such as: Internet-Bank, Bank-Client, Online Statement etc.

Банковский семинар 3 июня 2008 года в конференцзале" Summit" состоялся семинар по системам Дистанционного Банковского Обслуживания.
On June 3, 2008 in the conference hall of"Summit" took place seminar for the systems of the remote bank services.

Подключение к системе дистанционного банковского обслуживания„ Клиент- Банк” внесен согласно Решению Президента Банка от 01. 12. 2010, вступает в силу 01. 01. 2011.
Connection to remote banking system"Client-Bancă"(PC-banking) introduced by Decision of President of the Bank from 01.12.2010, in force beginning 01.01.2011.

ESET предупреждает об активизации банковского трояна Win32/ Corkow, поражающего системы дистанционного банковского обслуживания.
Researchers at ESET alarm about activation of bank Trojan Win32/Corkow which targets the systems of online banking.

В рамках системы дистанционного банковского обслуживания для физических лиц« Частный клиент» КБ« Гарант- Инвест»( АО) предоставляет клиенту возможность осуществлять следующий перечень операций.
In scope of remote banking system for individuals"Private Client", Garant-Invest Commercial Bank(JSC) offers the clients to perform the following operations.

Семинар был проведен силами компании Deeplace, которая занимается внедрением систем Дистанционного Банковского Обслуживания ДБО BS- Client.
Seminar was carried out by the forces of the company of Deeplace TM, which is taking interest in the introduction of the systems of the remote bank services RBS of BS-Client.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА ТО, ЧТО: Мы настоятельно рекомендуем, чтобы Вы никогда не использовали имя пользователя или пароль, которое совпадает с Вашими учетными записями дистанционного банковского обслуживания Вашего банка.
PLEASE NOTE: We highly recommend that you never use a username or password that is the same as your online banking accounts with your bank.

По его словам, в 2012 году правоохранительными органами было установлено 139 фактов вмешательства в работу систем дистанционного банковского обслуживания с целью дальнейшей кражи средств.
According to Mr. Timchenko, in 2012 the law enforcement authorities revealed 139 facts of intervention in the work of remote banking systems aimed at theft of funds.

Дана оценка современного рынка дистанционного банковского обслуживании в зарубежных странах, при этом были выделены основные тенденции, характеризующие особенности и проблемы его развития.
An assessment of the modern market remote bank service in foreign countries is given, at the same time the main tendencies characterizing features and problems of its development have been allocated.

Убытки клиентов банков- юридических лиц за 2012 год и первый квартал 2013 года в результате действий кибермошенников с использованием систем дистанционного банковского обслуживания превысили 150 млн грн.
Losses of Ukrainian bank clients- legal entities in 2012 and Q1 2013 in the result of actions of cyberfraudsters that used remote banking systems reached over UAH 150 million.

Интернет- Банкинг от DemirBank- это технология дистанционного банковского обслуживания, а также доступ к счетам и операциям по ним, предоставляющийся в любое время и с любого компьютера, имеющего доступ в сеть Интернет.
Internet-Banking from DemirBank is a remote banking technology and access to your accounts and operations on them at any time and from any computer with access to Internet.

Кроме традиционных видов связи между Банком« МБА- Грузия» и клиентом, работа со счетом клиента может осуществляться через Систему дистанционного банковского обслуживания« Банк- Клиент», специально разработанную Банком« МБА- Грузия».
In addition to traditional forms of communication between the Bank"IBA-Georgia" and the client, working with the client's account is via remote banking System"Bank-Client", specially designed by the Bank"IBA-Georgia.

Интернет- банкинг- это система дистанционного банковского обслуживания, предназначенная для обработки и передачи электронных документов и/ или других электронных данных, используемая для предоставления и пользования услугами банка.
Internet banking is a system of distance banking services aimed at processing and transmission of electronic documents and/ or other electronic data.

По итогам года доля работающих счетов, использующих инструментарий дистанционного банковского обслуживания, достигла 50%, а доля платежей, произведенных через удаленные каналы, составила 80% от всех платежей клиентов.
As a result, the share of working accounts using remote banking services reached 50%, while that of payments made through remote channels was 80% of all customer payments.

Повторное подключение к системе дистанционного банковского обслуживания„ Клиент- Банк”( в случае если предыдущая система была утеряна/ уничтоженна) внесен согласно Решению Президента Банка от 01. 12. 2010, вступает в силу 01. 01. 2011.
Repeated connection to remote banking system"Client-Bancă"(if previously issued application was lost/ destroyed) introduced by Decision of President of the Bank from 01.12.2010, in force beginning 01.01.2011.