Примеры использования Дифференцированного применения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Информационная технология дифференцированного применения минеральных удобрений в системе точного земледелия.
Information technology differentiated application of fertilizer in the system Дифференцированного применения законов, касающихся детей, например в отношении определения понятия" ребенок" в Израиле и на оккупированных палестинских территориях;
The differential application of law concerning children, such as with respect to the definition Информационная технология дифференцированного применения минеральных удобрений и культиватор- удобритель с центрально- высевающей системой для ее реализации;
Informational technology of differentiated application of mineral fertilizers and cultivator-fertilizers with central sowing system for its implementation;Программное обеспечение и техническое средство автоматизированного технологического процесса дифференцированного применения семян и удобрений в принятой системе позиционирования( руководитель Нукешев С. О.).
Software and hardware automated process differentiated application of seed and fertilizer in the adopted positioning system(head Nukeshev S.O.).Механизация дифференцированного применения минеральных удобрений, посева и обработки почвы в системе точного земледелия.
Mechanization of the differentiated application of mineral fertilizers, seeding and tillage in Разработка информационной технологии итехнических средств для дифференцированного применения минеральных удобрений с использованием космической навигационной системы( GPS, ГЛОНАСС)»;
Development Мы считаем, что такой способ дифференцированного применения азотных удобрений будет эффективным только для предпосевной или строчной подпитки, но не в случае осеннего внесения.
We suggest that site-specific nitrogen management using this approach be Разработать программное обеспечение и технические средства контроля иуправления автоматизированным технологическим процессом дифференцированного применения семян и удобрений в принятой системе позиционирования.
Develop software and technical means for monitoring andcontrolling the automated process of differentiated application of seeds and fertilizers in the adopted positioning system.Информационная технология дифференцированного применения минеральных удобрений и культиватор- удобритель с центральной высевающей системой для ее реализации( руководитель Нукешев С. О.);
Information technology of differentiated application of mineral fertilizers and cultivator-sowing fertilizer В рамках технологического бизнес- инкубирования НИР выполнено НИР по теме« Внедрение информационной технологии дифференцированного применения минеральных удобрений в системе точного земледелия».
In Представлены ключевые принципы дифференцированного применения ферментных препаратов( ФП) при различных вариантах синдрома диспепсии, в патогенезе которого важное место занимает недостаточная функциональная активность поджелудочной железы.
В 2012- 2013 гг. в рамках технологического бизнес- инкубирования был выигран НИР по теме« Внедрение информационной технологии дифференцированного применения минеральных удобрений в системе точного земледелия».
In 2012-2013, within the framework Исполнитель научных проектов по бюджетной программе 055 МОН РК" Научная и/ или научно-техническая деятельность" на тему« Разработать программное обеспечение и технические средства контроля иуправления автоматизированным технологическим процессом дифференцированного применения семян и удобрений в принятой системе позиционирования».
Executive research projects under the budget program 055 MES"Scientific and/ or scientific and technical activities" on the theme"Develop software and technical monitoring andcontrol В 2007- 2009 гг. в рамках бюджетной программы МСХ РК проведены исследования по теме« Разработка информационной технологии итехнических средств для дифференцированного применения минеральных удобрений с использованием космической навигационной системы( GPS, ГЛОНАСС).
In 2007-2009, within the framework of the budget program of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan, research was conducted on the topic"Development of information technology andtechnical means for the differential application of mineral fertilizers using the space navigation system(GPS, GLONASS).Руководитель научным проектом по бюджетной программе 055 МОН РК" Научная и/ или научно-техническая деятельность" на тему« Разработать программное обеспечение и технические средства контроля иуправления автоматизированным технологическим процессом дифференцированного применения семян и удобрений в принятой системе позиционирования».
Head Хотя вышеупомянуое прецедентное толкование в значительной мере сводится кобщему толкованию этих концепций, оно все же обеспечивает достаточные возможности для дифференцированного применения этих концепций в конкретных случаях и для отступления от соблюдения общих принципов, если того требуют обстоятельства.
Although the above-mentioned case-law has to a large extent given a general interpretation of these concepts,the case-law still provides sufficient room for a differentiated application of these concepts in concrete situations and for exceptions to general principles, if circumstances so require.По ней выполнено грантовое исследование по теме« Разработать программное обеспечение и технические средства контроля иуправления автоматизированным технологическим процессом дифференцированного применения семян и удобрений в принятой системе позиционирования».
According to it a grant research on the topic"Developing software and technical monitoring andcontrol Комплексный подход к тактике дифференцированного применения методов хирургического лечения, оригинальных способов нейропротекции достоверно улучшает ближайшие результаты лечения, оказывая позитивное влияние на общий статус больных с травмами ШОП и СМ, выраженность острых физиологических расстройств и хронических нарушений состояния, а также степень адаптации в послеоперационном периоде.
Complex approach to differentiated surgical treatment management and unique neuroprotection methods significantly improves short-term treatment outcomes having positive effect on general patient status, severity of acute physiological and chronic state disorders and patients' independence in the post-surgical period.В 2012- 2014 гг. проведены исследования по теме« Разработка программного обеспечения и технических средств контроля иуправления автоматизированным технологическим процессом дифференцированного применения семян и удобрений в принятой системе позиционирования».
In 2012-2014, research was conducted on the topic"Development Следует отметить, что Бразилия приняла меры по повышению эффективности контроля за деятельностью сотрудников служб общественной безопасности, в частности с помощью омбудсмена и управлений внутренних дел, атакже посредством организации системы постоянного обучения сотрудников сил правопорядка вопросам прав человека и поощрения дифференцированного применения силы.
It should be noted that Brazil has adopted measures to improve control over Исполнитель НИР в рамках технологического бизнес- инкубирования по гранту АО« Национальный инновационный фонд» иТОО« Региональный технопарк г. Астаны» на тему« Разработка удобрителя для внедрения информационной технологии дифференцированного применения минеральных удобрений в системе точного земледелия».
R& D performer in Многие страны- доноры не проявляют, как правило, желания напрямую предоставлять средства тем странам, которые стремятся улучшить условия содержания в тюрьмах,оснастить полицию средствами для несмертельного и дифференцированного применения силы, модернизовать и обеспечить оборудованием судебные помещения, или же предоставлять средства на покрытие первоначальных расходов, связанных с созданием новых национальных учреждений в области прав человека.
Traditionally, many individual donor countries have been hesitant to make direct contributions to countries seeking to improve the physical conditions of prisons,to equip police with means for the non-lethal and differentiated use of force, to renovate and equip courtrooms, or to contribute to start-up costs for new national human rights institutions.Руководитель НИР в рамках технологического бизнес- инкубирования по гранту АО« Национальный инновационный фонд» иТОО« Региональный технопарк г. Астаны» на тему« Разработка удобрителя для внедрения информационной технологии дифференцированного применения минеральных удобрений в системе точного земледелия».
Head Тем не менее он обеспокоен различиями в уровнях полномочий икомпетенции в рамках федеральной структуры государства- участника, которые являются причиной дифференцированного применения законодательных положений в зависимости от того, проводилось ли надлежащее согласование соответствующих законодательных положений на уровне штатов, например, в связи с принципом недискриминации и равенства между мужчинами и женщинами.
However, it is concerned that the differentlevels of authority and competences within the State party's federal structure result in a differentiated application of the law depending on whether or not appropriate harmonization of the relevant legislation has been conducted at the state level, such as with respect to the principle of non-discrimination and equality between men and women.Руководитель НИР в рамках совместного инвестиционного проекта МСХ РК с Всемирным Банком« Повышение конкурентоспособности сельскохозяйственной продукции» по темам« Разработка информационной технологии и технических средств для дифференцированного применения минеральных удобрений с использованием космической навигационной системы( GPS, ГЛОНАСС)» и« Совершенствование технологии и технического средства для внесения основной дозы минеральных удобрений при нулевой обработке почвы».
Head of R& D through a joint investment project the Ministry of Agriculture with the World Bank"Improving the competitiveness of agricultural products" on the topic"Development of information technology and means for the differentiated application of mineral fertilizers by using space-based navigation systems(GPS, GLONASS)" and"Improving the technology and technical means for introducing the main dose of mineral fertilizer in zero tillage".Дифференцированное применение предусмотренных законом видов наказаний в зависимости от пола, включая жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство формы наказаний, без права обжалования;
Differential application of punishments in law based on sex, including cruel, inhuman or degrading forms Дифференцированное применение предусмотренных законом мер наказания в зависимости от пола, включая жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды наказания.
Differential application of punishments in law based on sex, including cruel, inhuman or degrading forms Рекомендации по дифференцированному применению минеральных удобрений в системе точного земледелия( руководитель Нукешев С. О.);
Recommendations for a differentiated application of mineral fertilizers in precision farming system(head Nukeshev S.O.);Это может привести к еще большему ограничению использования огнестрельного оружия и способствовать дифференцированному применению силы.
Their availability can lead to greater restraint in the С этой целью для таких преподавателей предлагаются учебные курсы по соответствующим предметам, таким как обязанности омбудсмена иконтроль за деятельностью полиции; дифференцированное применение силы; баллистическая судебная экспертиза; судебная экспертиза ДНК; судебная медицина и лабораторные анализы; отпечатки пальцев; анализ личности преступника; геопозиционирование; уголовный розыск; а также права человека.
To this effect, courses for these professors are offered in the following areas, among others: ombudsman services andcontrol of police activity; differentiated use of force; forensic ballistics; forensic DNA; legal medicine and lab tests; fingerprinting; criminal analysis; georeferencing; police intelligence; and human rights.
