ДИ МЕЛЛУ на Английском - Английский перевод

• de mello

Примеры использования Ди меллу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уважаемый гн Виейра ди Меллу.
Dear Mr. Vieira de Mello.

Сержиу Виейра ди Меллу и его коллеги погибли как герои.
Sergio Vieira de Mello and his colleagues died as heroes.

Кармела Гросс, Leda Катунда, Арнальдо ди Меллу среди других….
Carmela Gross, Leda Catunda, Arnaldo de Mello among others….

Гн Виейра ди Меллу ответил на замечания и вопросы членов Совета.
Mr. Vieira de Mello responded to comments and questions posed by the members of the Council.

Бразилия Энио Кордейру, Антониу Фернанду Крус ди Меллу, Эдуарду Карвальо.
Brazil Enio Cordeiro, Antonio Fernando Cruz de Mello, Eduardo Carvalho.

Особая дань уважения была отдана бывшему Верховному комиссару по правам человека Сержиу Виейра ди Меллу.
Special tribute was paid to the late High Commissioner for Human Rights, SergioVieira de Mello.

По просьбе Председателя гжу Анни Виейра ди Меллу сопровождают на трибуну.
At the request of the President, Mrs. Annie Vieira de Mello was escorted to the podium.

Позвольте мне напомнить их имена: это Зоран Джинджич, Сержиу Виейра ди Меллу и Анна Линд.
Allow me to mention their names: Zoran Djindjić, Sergio Vieira de Mello and Anna Lindh.

Послужной список дипломатической работы гна Виейры ди Меллу в Организации Объединенных Наций впечатляет.
Mr. Vieira de Mello has an impressive record as an outstanding United Nations diplomat.

Ее преемник, г-н Сержиу Виейру ди Меллу, может также рассчитывать на наше всемерное сотрудничество и поддержку.
Her successor, Mr. Sergio Vieira de Mello, can also count on our full cooperation and support.

Президент Ширак( говорит по-французски): Сержиу Виейра ди Меллу был гордостью Организации Объединенных Наций.
President Chirac(spoke in French): Sergio Vieira de Mello was the pride of the United Nations.

Сообщается, что Жозе Рикардо и Жерониму ди Меллу были жестоко избиты охранниками и им было отказано в медицинской помощи.
José Ricardo and Jerônimo de Mello were reportedly badly beaten by the guards and denied medical care.

Гибель Специального представителя Сержиу Виейры ди Меллу и его коллег-- символ этой трагедии.
The deaths of Special Representative Sergio Vieira de Mello and of other colleagues is emblematic of the tragedy suffered.

Слова благодарности мы также выражаем заместителю Генерального секретаря по гуманитарным вопросам г-ну Сержиу Виейру ди Меллу.
Our thanks go also to the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, Mr. Sergio Vieira de Mello.

Мая 2003 года я назначил Сержиу Виейру ди Меллу своим Специальным представителем по Ираку на четырехмесячный период.
On 27 May 2003, I appointed Sergio Vieira de Mello as my Special Representative for Iraq, for a period of four months.

В конце мая 2003 года Генеральный секретарь направил в Ирак своего Специального представителя Сержиу Вийера ди Меллу.
At the end of May 2003, the Secretary-General dispatched to Iraq his Special Representative, Sergio Vieira de Mello.

В марте мой Специальный представитель Виейра ди Меллу создал рабочую группу по планированию на период после завершения деятельности ВАООНВТ.
In March, Vieira de Mello, my Special Representative, established a working group on post-UNTAET planning.

Брифинг был проведен 3 июня 1999 года заместителем Генерального секретаря по гуманитарным вопросам Сержиу Виейру ди Меллу.
The briefing was held on 3 June 1999 by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, Sergio Vieira de Mello.

Сержиу Виейру ди Меллу воплощал, лучше чем большинство, наилучшие стороны силы и преданности делу международного сообщества.
Sergio Vieira de Mello personified, better than most, the strength and commitment of the international community at its best.

Члены Совета воздали должное Специальному представителю Генерального секретаря Сержиу Виейре ди Меллу и ВАООНВТ.
Members of the Council paid tribute to the Special Representative of the Secretary-General, Sergio Vieira de Mello, and UNTAET.

Бенин вновь выражает самые искренние соболезнования семье г-на Сержиу Виейры ди Меллу, а также семьям всех других жертв этого взрыва.
Benin reiterates its sincere condolences to the family of Mr. Sergio Vieira de Mello as well as to the families of all the other victims of the explosion.

В этой связи он рассчитывает на беспристрастность, объективность и нейтралитет нового Комиссара, гна Виейры ди Меллу.
In that respect, he was relying on the impartiality, objectivity and fairness of the new Commissioner, Mr. Vieira de Mello.

Совет Безопасности заслушал информацию заместителей Генерального секретаря Мийе и Виейру ди Меллу о положении в Сьерра-Леоне.
The Security Council heard briefings by Under-Secretaries-General Miyet and Vieira de Mello on the situation in Sierra Leone.

Мы выражаем особое сожаление в связи с гибелью ценных сотрудников Организации, в том числе уважаемого Сержиу Виейры ди Меллу.
We especially regret the loss of valuable officials of the Organization, including the esteemed Sergio Vieira de Mello.

Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы искренне отдать дань памяти покойному Сержиу Виейре ди Меллу-- нашему Представителю в Ираке.
We take this opportunity to pay heartfelt tribute to the late Sergio Vieira de Mello, our Representative in Iraq.

Мы потеряли великолепных, талантливых и преданных делу людей, в том числе выдающегося бразильского дипломата Сержиу Виейру ди Меллу.
We lost excellent, talented and dedicated people, among them the outstanding Brazilian diplomat, Sergio Vieira de Mello.

Генеральный секретарь назначил Сержиу Виейру ди Меллу Специальным представителем Генерального секретаря и Временным администратором в Восточном Тиморе.
The Secretary-General appointed Sergio Vieira de Mello as Special Representative of the Secretary-General and Transitional Administrator in East Timor.

Перед участниками семьдесят шестой сессии Комитета выступил новый Верховный комиссар по правам человека г-н Сержиу Виейра ди Меллу.
The new High Commissioner for Human Rights, Mr. Sergio Vieira de Mello, addressed the seventy-sixth session of the Committee.

Он воздает должное бывшим Верховным комиссарам покойным принцу Садруддину Ага Хану и Сержиу Виейре ди Меллу, которые посвятили большую часть своей жизни делу беженцев.
He paid tribute to the late High Commissioners Prince Sadruddin Aga Khan and Sergio Vieira de Mello, who had devoted much of their lives to the cause of refugees.

В результате этого нападения погибло много людей, в том числе Специальный представитель Генерального секретаря Сержиу Виейра ди Меллу.
The attack claimed many lives, including that of the Special Representative of the Secretary-General, Sergio Vieira de Mello.