ДЛИТЕЛЬНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• prolonged exposure
• long-term exposure
• extended exposure
• lasting impact
• lengthy exposure
• long-term impact
• long-term action

Примеры использования Длительное воздействие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Длительное воздействие солнечного света.
Prolonged exposure to sunlight.

Высокая степень устойчивости к воздействию масел и жиров( длительное воздействие).
Largely oil and grease resistant(permanent effect).

Длительное воздействие сводило их с ума.
Prolonged exposure drove them insane.

Зная Божью благость, власть, мог бы, и верность имеет длительное воздействие на нас.
Knowing God's goodness, power, might, and faithfulness has a lasting impact on us.

Длительное воздействие может причинить риск здоровью.
Prolonged exposure could present a… health risk.

Обеспечивает длительное воздействие, устранение запаха пота и свежесть на весь день.
Provides long-lasting impact, eliminating the smell of sweat and fresh all day long.

Длительное воздействие может вызвать проблемы с дыханием.
Prolonged exposure could lead to severe respiratory problems.

Ральден должен был выглядеть как пожилой человек, вид которого выдает длительное воздействие и приверженность темной магии.
Ralden is an old man and his features show long-term exposure and commitment to dark magic.

Однако длительное воздействие может привести к насилию.
However, prolonged exposure can lead to violence.

Предпочтение, как правило, отдавалось данным о хронической токсичности, так как длительное воздействие вызывало озабоченнность.
Preference was generally for chronic toxicity data, as long-term exposure was a concern.

Длительное воздействие солнечного света также вредно для часов.
Prolonged exposure to sunlight is also harmful to the watch.

Это было после того, как я оставил это, они поняли что длительное воздействие импульса Имеет ужастный побочный эфект.
It was after I left that they realized That prolonged exposure to the pulse Has a horrible side effect.

Длительное воздействие сильного шума может повредить слух.
Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

Камера прибора изготовлена из материала выдерживающего длительное воздействие минеральных кислот, щелочей и спиртов.
Camera device made of a material capable of withstanding prolonged exposure to mineral acids, alkalis and alcohols.

Длительное воздействие сильного шума может привести к потере слуха.
Prolonged exposure to high intensity noise can cause hearing loss.

Поэтому неудивительно, что длительное воздействие электрических полей, какими бы слабыми они ни были, может заставить нас чувствовать себя плохо.
It should not come as a surprise then, that the long-term exposure to electric fields, however weak they may be, can make us feel unwell.

Длительное воздействие могло вызвать проблемы с легкими, головные боли.
Long-term exposure could cause the pulmonary issues, headaches.

Используемое масло по своему составу не классифицируется как опасное вещество, однако длительное воздействие на кожу или глаза может вызывать раздражение.
The oil applied because of its composition is not classified as a dangerous substance, however long-term action on the skin or eyes may cause irritation.

Длительное воздействие ПАУ может вызывать возникновение злокачественных опухолей;
Long-term exposure to PAHs may cause malignant tumours;

Используемое масло по своему составу не классифицируется как опасное вещество, однако длительное воздействие на кожу или глаза может вызывать раздражение.
Because of its composition the oil applied is not classified as a dangerous substance, however long-term action on the skin or eyes may cause irritation.

Длительное воздействие высоких температур иссушает кожу и организм.
Long-term effect of high temperature dries the skin and the organism.

Композитные плиты, которые составляют систему RELAZZO, в отличие от древесины, может быть выдана на длительное воздействие солнца без риска появления трещин.
Composite boards forming part of the system RELAZZO, unlike wood, can be issued the lengthy exposure to the Sun without the risk of the emergence of cracks.

Длительное воздействие шума высокой мощности может привести к нарушениям слуха.
Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

Одна важная вещь, о предоставлении зеленых подарков делает землю немного лучше каждый день, и распространяя слово, что, оставаясь экологически известно, что мы решили сделать, и как мы решили сделать это имеет длительное воздействие на наш мир.
One important thing about giving green gifts is making the earth a little bit better each day and spreading the word that staying environmentally aware of what we chose to do and how we chose to do it has a lasting impact on our world.

Длительное воздействие высокой интенсивности шума может привести к потере слуха.
Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

Предоставление таких мандатов, как укрепление миротворческого потенциала африканских стран или развитие сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями или соглашениями типа Европейского союза или НАТО, должно сопровождаться выделением ресурсов для того, чтобы они оказали какое-либо реальное длительное воздействие.
Such mandates as enhancing African peacekeeping capacities, or increasing cooperation between the United Nations and regional organizations or arrangements such as the European Union or NATO, must be resourced if they are to have any real long-term impact.

Однако его длительное воздействие может быть вредным, и мы должны об этом позаботиться.
Prolonged exposure, however, can be harmful and we should take care.

Признавая успех Конвенции, мы по-прежнему испытываем глубокую озабоченность в связи с тем, что противопехотные мины продолжают изо дня в день убивать, калечить и ставить под угрозу жизнь бесчисленных невинных граждан, страх перед минами мешает людям возродить свою жизнь, а длительное воздействие этого оружия- спустя долгое время после окончания конфликтов- лишает общины возможности произвести переустройство.
While recognizing the success of the Convention, we remain deeply concerned that antipersonnel mines continue to kill, maim and threaten the lives of countless innocent people each day, that the terror of mines prevents individuals from reclaiming their lives and that the lasting impact of these weapons denies communities the opportunity to rebuild long after conflicts have ended.

Длительное воздействие солнечных лучей может привести к изменению цвета многих материалов.
Extended exposure to sunshine can cause colour changes in many materials.

Смертность и длительное воздействие загрязнения воздуха: расчет оценок воздействия;.
Mortality and long-term exposure to air pollution: calculating impact estimates;