ДЛИТЕЛЬНЫЕ ПОЕЗДКИ на Английском - Английский перевод

• long trips
• extensive travel
• long journeys
• long rides

Примеры использования Длительные поездки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые длительные поездки в Швейцарию было сделано.
Some long trips to Switzerland were made.

Длительные поездки должны включать регулярные перерывы не менее 15 минут.
Long trips should include regular rest breaks which are very important for driver.

Он совершал длительные поездки, показывая коллективный метод.
He used to make these long trips demonstrating team bricklaying.

И она очень счастлива теперь, когда Сету больше не нужно уезжать в эти длительные поездки.
And she's very happy, and now Seth doesn't have to go away on those long trips.

Иногда для участия в них требовались длительные поездки руководителей и сотрудников.
At times these in person meetings required extensive travel for supervisors and staff.

Позже совершила длительные поездки в Лондон, где провела выставки в 1872 и 1888 годах, и посетила Гаагу.
She later made lengthy visits to London, where she held exhibitions in 1872 and 1888, and The Hague.

Эта технология идеально подходит для мотоциклов, которые быстро набирают обороты и совершают длительные поездки в любую погоду.
This technology is perfect for motorcycles, which rev hard, and do long rides in all kinds of weather.

Высокие обороты, длительные поездки и самые разнообразные погодные условия не составляют никакой проблемы для аккумуляторов VARTA Powersports AGM.
Hard revving, long rides and all kinds of weather: never a problem for the tough VARTA Powersports AGM batteries.

После возвращения, он стал партнером банковского бизнеса отца, несмотря на длительные поездки в Европу.
On his return, he became a partner in his father's banking business, a position which he retained, despite continuing trips to Europe.

Мотор может чувствовать вашу педаль и оказывать вам пропорциональную помощь и длительные поездки, позволяя вам расслабиться и насладиться видом.
The motor can feel your pedal and give you proportional assistance and long journeys allowing you to relax and enjoy the view.

Портфель из прочного нейлона с жестким каркасом, уплотненными стенками и регулируемым плечевым ремнем позволит брать ноутбук в длительные поездки.
Rigid frame, stengthened sides and adjustable shoulder strap. It is convenient to take laptop in this bag for a long trips.

И в то же время они будут уверены, что смогут преодолевать длительные поездки без подзарядки.
At the same time, they will have the peace of mind of knowing it is capable of undertaking longer journeys without recharging.

К примеру, гостиница на Чернышевской позволит отдыхающим посещать известные достопримечательности пешком, не тратя время на длительные поездки.
For example, a hotel for Chernyshevskaya allow travelers to visit the famous sights on foot, without spending time on long trips.

Длительные поездки требовали времени, в течение которого продукт начинал портиться, а, как всем известно, порча продуктов происходит быстрее при высоких температурах.
Long trips required some time, during which the product began to deteriorate, and, as everyone knows, adulteration of food takes place faster at high temperatures.

После Великого посольства Петра I, длительные поездки в образовательных целях стали важной частью обучения членов российского императорского дома.
After the Grand Embassy of Peter the Great, a long trip for educational purposes became an important part of training for the state activity of the members of the Russian Imperial house.

Поскольку одновременно был сотрудником университета в Ростове-на-Дону, ему очень часто приходилось совершать длительные поездки между двумя городами, хотя его основным местопребыванием стал Ростов.
Since he was simultaneously an employee of the University in Rostov-on-Don, he very often had to make long trips between two cities, although his main residence was Rostov-on-Don.

Женщины признают значение совещаний на более высоком уровне, однако считают длительные поездки и остановки на ночлег основными препятствиями к участию в совещаниях на уровне местных и районных комитетов развития.
Women did recognize the value of meetings at the higher levels but found extensive travel and night halts as major constraints for attending block and Dzongkhag level meetings.

В частности, признается, что следует сохранить многие небольшие деревенские школы по причине географической изоляции общин, которые они обслуживают, особенно в тех случаях, когда учеба в других школах приводила бы к необходимости для школьников совершать чрезмерно длительные поездки.
In particular, it is recognized that many small village schools have to be retained because of the geographical isolation of the communities they serve, especially when alternative schools would necessitate unacceptably long journeys.

И дорожная сумка также присутствует в данном перечне, позволяет с удобством и комфортом совершать длительные поездки и путешествия избавляя нас от проблемы, каким образом перевозить нашу одежду и аксессуары.
And bag is also present in this list, allows with the convenience and comfort to make long trips and travel saving us from the problem of how to transport our clothes and accessories.

Во время своей работы в Петровской академии Траутшольд много времени уделял исследованиям отложений каменноугольного и юрского периодов Московской губернии, а также неоднократно предпринимал длительные поездки с целью геологического обследования районов Поволжья, Урала, Донбасса, Крыма, Северного Кавказа.
During his work at the Petrovsky Academy, Trautschold devoted much time to researching the deposits of the Carboniferous and Jurassic periods of the Moscow province, and also repeatedly undertook long-term trips with the purpose of geological survey of the Volga, Ural, Donbass, Crimea and Northern Caucasus regions.

И дорожная сумка также присутствует в данном перечне, позволяет с удобством и комфортом совершать длительные поездки и путешествия избавляя нас от проблемы, каким образом перевозить нашу одежду и аксессуары.
And bag is also present in this list, allows with the convenience and comfort to make long trips and travel saving us from the problem of how to transport our clothes and accessories. in this respect it was necessary and useful attribute.

Введенные Израилем ограничения в целом и в частности ограничения, касающиеся передвижения палестинских работников, особенно сильно затронули палестинских женщин, так как они в большей степени уязвимы не только в отношении всех мер, введенных на контрольно-пропускных пунктах, но и в отношении таких факторов, как насилие со стороны поселенцев и длительные поездки к месту работы.
The Israeli constraints in general and restrictions on the mobility of Palestinian workers in particular, have had a disproportionately high impact on Palestinian women because they are more vulnerable not only to all the measures enforced at the checkpoints, but also to settler violence and prolonged commutes to work locations.

Салон просторный и комфортный, задним пассажирам удобно даже во время длительной поездки.
Interior space and comfort, the rear passengers comfortable even during long trips.

После таких длительных поездок домой, приходилось проверять велосипеды очень тщательно.
After such long trips home, I had to check very carefully bikes.

С какими трудностями столкнулся в столь длительной поездке?
What difficulties faced on so long trip?

В случае длительных поездок делайте ча- стые остановки.
On long journeys make frequent stops.

Предоплата потребуется только в том случае, если съемка подразумевает длительную поездку к месту съемок.
Prepayment required only if long trip to the place of the shooting is needed.

TrainAway- приложение, которое помогает продолжать занятия спортом в длительных поездках.
TrainAway is an app that helps you maintain your active lifestyle even on long trips.

Эти песчаные тропы идеально подходят для длительных поездок в регионе.
These sandy trails are ideal for long rides in the region.

Сиденья настолько комфортны, что даже длительная поездка принесет удовольствие.
The seats are so comfortable that even a long trip will bring pleasure.