ДНЕВНИКАХ на Английском - Английский перевод

• diaries
• journals
• diary
• journal

Примеры использования Дневниках на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своих дневниках.
In his diaries.

Она так писала в дневниках.
She wrote it in her diaries.

Ранее в Дневниках Вампира.
Previously on"the vampire daries.

Мы писали о тех дневниках.
We wrote about those diaries.

Ранее в Дневниках Вампира.
Previously on"The Vampire Diaries.

Надо полагать, в своих дневниках он не шутил.
Guess he wasn't kidding in his journals.

Ранее в Дневниках Вампира.
Previoulsy on"The Vampire Diaries.

Вы должны писать в своих дневниках каждый день.
You must write in your journals everyday.

Раннее в Дневниках вампира.
Previously on"The Vampire Diaries.

Тедди Рузвельт писал о нем в своих дневниках.
Teddy Roosevelt wrote about him in his journals.

Ранее в" Дневниках Вампира"…- Я Елена.
Previously on"The Vampire Diaries.

Сэмюэл Пипс описал эпидемию в своих дневниках.
Samuel Pepys chronicled the epidemic in his diary.

Что это основано на дневниках твоего покойного кузена.
Because it's based on your dead cousin's diaries.

Возможно, Джонатан написал об этом в своих дневниках.
Maybe Johnathan wrote about it in his journals.

Сценарий фильма основан на дневниках самого Че Гевары.
The film's script is based on the diaries of Che Guevara.

Это та книга заклинаний о которой я читал в старых семейных дневниках?
Is that the spellbook I read about in my family's old journal?

Я не нахожу такого файла в дневниках вашего сына, доктор.
I do not find such a file in your son's journals, Doctor.

Круг лыжной трассы пройдет по местам, описанным в произведениях и дневниках Толстого.
The ski route will follow places described in Tolstoy‘s literary works and diaries.

Следите за новостями вместе с нами в дневниках Каннского кинофестиваля.
Follow the festival news in Cannes IFF Diaries.

Мистер Моррис в дневниках не упоминается, но мы нашли имена двух его сыновей.
We didn't find Mr. Morris' name anywhere in the journal, but we did find the names of his two sons.

Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников.
Gogol in memoirs, diaries, correspondence of contemporaries.

Вы не поверите тому, что я прочла в дневниках своей бабушки.
You wouldn't believe what I have been reading about in my grandmother's journals.

Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников.
Gogol in his memoirs, diaries, correspondence contemporaries.

Хроника частной жизни русских религиозных философов в письмах и дневниках/ Сост., подг.
Chronicle of Private Life of Russian Religious Philosophers in Letters and Diaries, Moscow, 1997.

Он писал о тебе в своих дневниках, он называл тебя Ингрид.
I mean, he talks about you in his journals, he calls you Ingrid.

Давайте… установим наблюдение за мистером Моррисом, и если отец Калхун найдет его имя в дневниках, немедленно меня известите.
Let-- Oh, um… put a watch on Mr. Morris and let me know if Father Calhoun finds his name in the journal.

Левое/ правое, идеология и культура в дневниках Корнея Чуковского 1920- х годов.
Left/right, ideology and culture in Korney Chukovsky's diaries of the 1920s.

Генрих Белль писал в своих дневниках, что больше всего его впечатлило невооруженное сопротивление чехов.
Heinrich Böll wrote in his journals that the unarmed resistance of the Czech people impressed him most of all.

Доктор Моттерсхед роется в бумагах, дневниках и письмах леди Холланд!
Dr Mottershead is going through Lady Holland's papers, her journals, and her letters!

В 2001 году Эндрюс исполнила роль в" Дневниках принцессы", своем первом диснеевском фильме со времен" Мэри Поппинс" в 1964 году.
In 2001, Andrews appeared in The Princess Diaries, her first Disney film since 1964's Mary Poppins.