ДОБАВИТЬ ПОСЛЕ на Английском - Английский перевод

• be added after
• be inserted after
• addition after
• add the following

Примеры использования Добавить после на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добавить после правила 10 новое правило 10 бис, гласящее.
Insert, after rule 10, a new rule 10 bis, reading.

И безопасность" добавить после слов" негативного воздействия на движение.
And safety." to be added after the words"traffic flow.

Добавить после пункта 4 новый пункт следующего содержания.
Add the following new paragraph after paragraph 4.

Пункт 5, седьмая строка: добавить после союза" и" слова", с другой стороны.
Paragraph 5, seventh line: Add after“and” the words“on the other hand”.

Добавить после пункта 12 новый пункт 12- бис следующего содержания.
Add after paragraph 12 a new paragraph 12 bis, as follows.

В разделе" A. Допуски по качеству" добавить после пункта" ii Первый сорт" следующее.
Under A. Quality tolerances to add after the paragraph in(ii) Class I the following.

Строка 1: добавить после" нормальной воды" pH 7 и нормальная концентрация кислорода.
Line 1: add after normal water(pH 7 and normal oxygen concentration) US.

Поэтому Комиссия решила добавить после слова" хранения" слова" или иной обработки.
The Commission thus decided that the words"or otherwise processing" should be added after the word"storing.

Добавить после слова" создать" в пункте 2 слова" на основе использования имеющихся ресурсов";
To add, after the words"To create" in paragraph 2, the words"utilizing existing resources";

Одна из делегаций предложила добавить после слов" товаров и услуг" слова" значительной стоимости.
One delegation suggested adding, after the words"goods and services" the words"of substantial value.

Ii добавить после слов" во всех его формах" слова" включая недавние взрывы в Париже и Иерусалиме.
Ii Insert, after the words"all its forms", the words"including recent bombings in Paris and Jerusalem.

В девятом пункте преамбулы добавить после слов" потребности людей" слова" и наций";
In the ninth preambular paragraph, the words"and nations" were inserted after the words"the needs of individuals";

В названии этого положения слова<< или в случае их бездействия>> следует добавить после слова<< властейgt;gt;. Республика Корея.
In the title of the provision, the words"or default" should be added after the words"in the absence". Republic of Korea.

Наконец, он предлагает добавить после слова<< нормами>> в проекте статьи 56 слова<< и принципами.
Lastly, he suggested that the words"and principles" should be added after"rules" in draft article 56.

Или принудительного трудаНа второй сессии Специального комитета две делегации предложили добавить после этого пункта новый пункт, с тем чтобы дать определение термина" принудительный труд.
Or forced labour. At the second session of the Ad Hoc Committee, two delegations proposed that a new paragraph be added after this paragraph to define the term“forced labour”.

Рабочая группа 2011 года рекомендовала добавить после пункта 25 приложения B к главе 3 Руководства по ИПК следующий текст.
The 2011 Working Group recommended that the following text be added after paragraph 25 in chapter 3, annex B, of the COE Manual.

Он предлагает добавить после слов" конкретной категории лиц" в предпоследнем предложении слова" включая конкретные категории правонарушений.
He suggested that in the penultimate sentence the words"including the category of offences at issue" should be added after"the specific class of individuals at issue.

Вопрос заключается в том, целесообразно ли добавить после слова" лица"( вторая строка) слова" физического или юридического.
The question is whether it would be good to add, after the word"person"(second line) the words:"physical or legal.

Г-н ШЕРИФИС также хотел бы добавить после слов∀ находящиеся на территории государства- участника∀ слова∀ и признанные Организацией Объединенных Наций∀.
Mr. SHERIFIS proposed that the words"and recognized by the United Nations" should be added after"stationed in the State party.

Определенную путаницу, создаваемую формулировкой второй фразы в предложении Председателя, можно устранить, если добавить после слова" неприемлемости" слова" ratione temporis.
Some of the confusion created by the wording of the second sentence of the Chairperson's proposal could be eliminated if the words"ratione temporis" were inserted after"inadmissibility.

Колумбия выразила свое согласие, предложив добавить после слов<< в силе>> в статье 23 слова<< или применяется временно.
Colombia agreed, proposing that the words"or being applied provisionally" be inserted after the words"in force", in article 23.

Эту же фразу следует добавить после слов" долларов США" в последней строке пункта 10 и также снять квадратные скобки, в которые заключен этот пункт.
The same phrase should be inserted after the word“dollars” in the last line of paragraph 10, and the square brackets should be removed from that paragraph also.

Что касается статьи 5. 2, то делегация Индии предложила добавить после слова<< документы>> фразу<< включая обмен трансграничными данными, предшествующий отгрузке.
In Article 5.2, the delegation of India proposed that the words", including those for pre-shipment transboundary data exchange," be added after the word"documents.

Поэтому она хотела бы добавить после ссылки на использование, управление и защиту международных водотоков слова" в интересах всех соответствующих сторон.
It therefore wished to add, after the reference to the use, development, and protection of an international watercourse,"in the interests of all the parties concerned.

Некоторые государства- члены отметили, что слова<< в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна>> следует добавить после слов<< Ближнем Востоке>> в последнем предложении пункта 28. 33.
Some Member States noted that the words"Latin America and the Caribbean" should be added after the words"Middle East" in the last sentence of paragraph 28.33.

Было высказано предложение добавить после подпункта( b) дополнительное требование, охватывающее другие атрибуты подписавшегося, помимо его личности.
A suggestion was made that an additional requirement should be added after subparagraph(b) to cover attributes of a signer other than identity.

Для того чтобы отразить идею координации с другими судами, было предложено добавить после слова" согласованного" в первом предложении слова" с любым другим компетентным судом.
To reflect the notion of coordination with other courts, it was proposed that words such as"with any other competent court" be added after the words"to coordinate" in the first sentence.

Было внесено предложение добавить после слов" в течение… лет" слова" либо не отбывают наказание за такое преступление, в зависимости от того, что дольше.
It was proposed to add, after the words"within a period of… years", the words"or while a sentence is being served for the offence, whichever is the greater.

Добавить после слов<< продлению действия Договораgt;gt;:<<, и заключительных документов конференций 1975, 1985 и 2000 годов по рассмотрению действия Договора>>[ Канада в качестве координатора консультаций по пункту 16 повестки дня];
Add after the word"Conference":"and the Final Documents of the 1975, 1985 and 2000 Review Conferences" Canada, as Coordinator of consultations on agenda item 16.

Г-н РЕНГЕР( Германия) предлагает добавить после слова" заемщики" в предпоследнем предложении пункта 48 слова" и акционеры проектной компании.
Mr. RENGER(Germany) said that he wished to suggest that the words"and project shareholders" should be added after the word"borrower" in the penultimate sentence of paragraph 48.