ДОБАВОЧНАЯ СТОИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• added value
• value addition

Примеры использования Добавочная стоимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добавочная стоимость для маршрутов.
Added cost for routes.

Производство, добавочная стоимость.
Manufacturing, value added.

Добавочная стоимость жилищного сектора.
Added value of the housing sector.

Для наших демократий- это основная добавочная стоимость».
There is major added value to our democracies.

Доклад« Добавочная стоимость рекламных возможностей в ОТТ».
Report"The added value of advertising opportunities in OTT.

Мы должны отдавать, по возможности, преимущество армянскому, ожидая, что таким образом в стране будет создана добавочная стоимость.
We have to give priority to the Armenian products, with the anticipation that it will create added value in the country.

Добавочная стоимость HR для бизнеса: как оцифровать результат.
HR added value for the business: how to digitalize the results.

Для Кыргызстана главным вопросом является, сопоставима ли добавочная стоимость от такой сделки со сценарием помощи на обычных условиях.
From the Kyrgyz perspective, the major question is the value added that such a transaction would provide compared to the aid-as-usual scenario.

Добавочная стоимость и обработка также должны быть направлены на снижение количества отходов.
Value addition and processing should also aim to ensure that waste is reduced.

Следует отметить, что, согласно официальным данным, рост ВВП происходил в основном за счет горнодобывающей промышленности, и реальная добавочная стоимость увеличилась на 34, 9 процента, в то время как объем добычи нефти возрос только на 7, 9 процента.
It should be noted that the bulk value of the increase in official data was in mining and quarrying, and real value added grew by 34.9 per cent while oil output grew by 7.9 per cent only.

Гранит€ 150/ м3 Добавочная стоимость данной стальной дроби в отношении к стоимости резьбы ровна€ 393/ T ее цены( дробь).
Granite €500/m3: The added value for this steel grit, in terms of sawing cost, is equivalent to €393/T of the grit price.

К другим трудностям относятся слабые связи между сектором и местными производственно- сбытовыми цепочками, а в результате этого низкая национальная добавочная стоимость; ограниченный эффект мультипликатора и создание рабочих и технические и институциональные возможности для эффективного управления сектором.
Other challenges include weak linkages between the sector and local supply chains, hence low domestic value addition; limited multiplier effects and employment creation; environmental-related conflicts; and technical and institutional capacities for effective management of the sector.

Добавочная стоимость может создаваться с помощью таких профессиональных сервисов как системная интеграция, консалтинг, обучение и внедрение.
The added value can come from professional services such as integrating, customizing, consulting, training and implementation.

В последнем квартале 2007 года и в первом квартале 2008 года добавочная стоимость жилищного сектора по сравнению с фиксированными ценами 1997 года составила приблизительно 6 645 млрд. риалов, что показывает рост 18, 8% по сравнению с таким же периодом предыдущего года.
In the last quarter of 2007 and first quarter of 2008, the added value of the housing sector against the fixed prices of 1997 was about 6,645 billion rials, posting a growth of 18.8% as compared to that of the previous year.

Основная добавочная стоимость регулярного процесса будет заключаться именно в его способности обеспечивать в полной мере комплексные оценки, в рамках которых будут охватываться экологические, экономические и социальные аспекты.
The crucial added value of the regular process will be its ability to deliver fully integrated assessments, bringing together environmental, economic and social aspects.

Гн Байраги( Непал)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за созыв этого важного заседания во исполнение пункта 143 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года( резолюция 60/ 1) и вчерашнего специального группового обсуждения по теме<< Ориентированные на нужды и интересы людей подходы: добавочная стоимость концепции безопасности человека.
Mr. Bairagi(Nepal): I wish to begin by thanking the President for convening this important meeting pursuant to paragraph 143 of the 2005 World Summit Outcome(resolution 60/1), and yesterday's special panel discussion on the theme"People-centred approaches: the added value of human security.

Экономическая стабильность: более высокая добавочная стоимость на душу населения; повышение уровня производительности в процессе производства продуктов питания и напитков; сокращение дополнительных производственных субсидий в рамках ЕСП, расходы на которые ложатся на плечи потребителей и налогоплательщиков;
Economic sustainability: greater value added per head; higher productivity of food and drink processing; lower production-related CAP subsidies from consumers and taxpayers;

По данным Центрального банка Исламской Республики Иран, добавочная стоимость жилищного сектора в 2005 году по сравнению с фиксированными ценами 1997 года составила 18 728 млрд. риалов, что показывает рост в 4, 4% по сравнению с 2004 годом; этот показатель при темпах роста 3, 7% достиг 19 420 млрд. риалов в 2006 году.
Based on the data released by the Central Bank of the Islamic Republic of Iran, the added value of the housing sector in 2005 against the fixed prices of 1997 was 18,728 billion rials showing a growth of 4.4% as compared to that of 2004; this figure with a growth rate of 3.7% reached 19,420 billion rials in 2006.

Другими словами, как нам повысить нашу<< добавочную стоимостьgt;gt;?
In other words, how can we increase our added value?

России это принесет новую добавочную стоимость».
This will generate new added value to Russia.

Акцент на добавочной стоимости всех основных сегментов.
Focus on added value in each of the main segments.

Увеличение добавочной стоимости при сокращении объема управленческих ресурсов.
Increase added value while reducing management resources.

Решения с максимальной добавочной стоимостью, требующие специалистов высочайшего уровня, будут пользоваться спросом.
Solutions with the maximum added value, requiring high-level professionals, will be in great demand.

Сервис с реальной добавочной стоимостью.
Service with real added value.

Это относится к сектору с высокой добавочной стоимостью,“ говорит он.
It is a sector with high added value,“ he says.

Расчет налога на добавочную стоимость( НДС) в соответствии с действующими в Черногории предписаниями.
Calculation of value added tax(VAT) in accordance with existing regulations in Montenegro.

Увеличение добавочной стоимости путем улучшения условий для сбыта и сертификации продукции.
Improving value added through improvement in marketing and product certification.

Две трети добавочной стоимости сельского хозяйства создается в развивающихся странах.
Two thirds of the world's agricultural value added is created in developing countries.

Меняются способы, которыми люди получают добавочную стоимость.
The ways in which people were adding value were changing.

Поэтому основная часть товаров из НРС экспортируется с очень небольшой или нулевой добавочной стоимостью.
The bulk of LDC merchandise, therefore, is exported with little or no value added.