ДОБИТЬСЯ МАКСИМАЛЬНОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• to achieve maximum efficiency
• to maximize efficiency
• to achieve the maximum effectiveness

Примеры использования Добиться максимальной эффективности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы хотим добиться максимальной эффективности в выполнении наших обязательств.
We want to achieve maximum efficiency in execution of our commitments.

Наши специалисты сделают все возможное, чтобы добиться максимальной эффективности вашего производства!
Our teams of experts will make sure to maximize your lines' operational performance!

Для многих фермеров добиться максимальной эффективности орошения-- сложная задача.
Maximizing irrigation efficiency is a challenge for many farmers.

Нам необходимо сделать все от нас зависящее для того, чтобы добиться максимальной эффективности в совместной работе.
We need to do our best to achieve maximum efficiency in this joint work.

Как можно добиться максимальной эффективности комплексных мер по предупреждению, лечению и уходу?
How can synergy between prevention, treatment and care be maximized?

Можно свести к минимуму чрезмерное и недостаточное сжатие, чтобы добиться максимальной эффективности компрессора.
Over- and under-compression can be minimized, leading to maximizing the compressor's efficiency.

В качестве первостепенной задачи намечено осуществить оперативную интеграцию с ПРООН, чтобы избежать дублирования и добиться максимальной эффективности.
Operational integration with UNDP has been prioritized, with a view to avoiding redundancies and maximizing efficiency.

Вы можете использовать эту ценную аналитическую информацию, чтобы добиться максимальной эффективности своей маркетинговой деятельности.
These are invaluable analytics you can use to get maximum impact from your marketing.

Для того чтобы добиться максимальной эффективности этих дискуссий в нынешнем году, мы призываем все государства играть активную и конструктивную роль в этом процессе.
To ensure that these debates have maximum effect, it would ask all States to play an active and constructive part in them this year.

Целью такого объединения является упрощение и оптимизация процессов, чтобы добиться максимальной эффективности цепочки создания стоимости.
The aim of this networking is to simplify and optimize processes and thus to maximize the value creation chain.

Предложенный способ конт¬ роля позволяет добиться максимальной эффективности при использовании для заполнения подмуфтового пространства расплавленного металла.
The proposed control method allows to reach the maximum efficiency in the use of coupling space filling with molten metal.

Осуществление этой программы начнется в начале 2011 года, ближе к дате внедрения МСУГС, с тем чтобы добиться максимальной эффективности учебной подготовки.
The programme would begin in 2011, closer to the launching of IPSAS, so as to maximize the effectiveness of the training.

Предложен способ контроля, позволяющий добиться максимальной эффективности усиления трубопровода при использовании для заполнения подмуфтового пространства расплавленного металла.
We develop the control method to achieve maximum efficiency of amplification using the pipeline to fill the molten metal under-coupling space.

Что особое внимание следует уделить месту этого механизма в структуре правительства, с тем чтобы добиться максимальной эффективности его работы.
Special attention should be given to where this machinery should be placed within the Government structure to make it as effective as possible.

Основные темы, затронутые в ходе обсуждения, касались вопроса о том, как добиться максимальной эффективности систем мониторинга биоразнообразия при одновременном снижении расходов.
The key debates focused on the question of how to achieve the maximum effectiveness of the biodiversity monitoring systems while reducing the costs.

Интегрированную систему библиотечного управления следует полностью задействовать в течение 1997 календарного года, для того чтобы добиться максимальной эффективности библиотечных операций.
The Integrated Library Management System should be made fully functional during calendar year 1997, in order to attain maximum efficiency of library operations.

Что Отдел относится к Департаменту по политическим вопросам, является вполне оправданным и позволяет добиться максимальной эффективности в деле оказания поддержки Совету Безопасности и его вспомогательным органам.
The Division's location within the Department of Political Affairs is well grounded and achieves maximum effectiveness in the provision of support to the Security Council and its subsidiary organs.

Их применимость к дорогам еще не полностью изучена на практике, но методология высвобождения земель дает полезные ориентиры относительно того, как добиться максимальной эффективности в очистке дорог.
Their application to roads has yet to be fully explored in practice, but land release methodology offers useful insights on how to maximise efficiency in road clearance.

Важно добиться максимальной эффективности использования отведенного времени, поэтому было бы необходимо, чтобы в этом процессе приняло участие по крайней мере минимальное число назначенных представителей от основных групп участников и заинтересованных сторон.
Maximizing use of the timeframe given is important and therefore it would be necessary to ensure that a minimum at least of designated representatives from the core groups of actors and stakeholders is involved.

Он призывает государства- члены обеспечить сбалансированность работы Третьего комитета и Совета, дабы избежать дублирования и добиться максимальной эффективности и заслужить доверие.
Member States should work for a proper balance between the Third Committee and the Council in order to avoid duplication and to achieve the maximum effectiveness and credibility.

Внедрение описанных технологий и решений позволило добиться максимальной эффективности водоподготовки, оптимизировать эксплуатационные затраты, снизить влияние негативных побочных эффектов и обеспечить высокое качество питьевой воды.
The introduction of the described technologies and technical solutions provided for achieving the maximum efficiency of water treatment, optimizing the operation expenses, reducing the negative by-effects and ensuring high drinking water quality.

Целесообразно, однако, действовать в тесной координации с другими рабочими группами, участвующими в реформе Организации, с тем чтобы избежать каких-либо потенциальных накладок и добиться максимальной эффективности.
It would, however, be worth coordinating closely with other working groups involved in the reform of the Organization, so as to avoid any potential overlap and to maximize efficiency.

Комитет считает, что это разделение функций следует тщательно контролировать с учетом текущей оценки процесса управления цепью снабжения Миссии, чтобы избежать дублирования вспомогательных функций, добиться максимальной эффективности работы и обеспечить высокое качество и своевременность оказания услуг.
The Committee believes that this division of labour should be kept under close review, in the light of the ongoing assessment of the Mission's supply-chain management process, to avoid duplication of support functions, to maximize efficiency and to ensure high-quality and timely support services.

Изучение механизмов нежелательных явлений таргетной терапии является актуальным направлением онкоиммунологии и дерматологии, что в дальнейшем поможет определить оптимальные схемы коррекции кожных токсических реакций и добиться максимальной эффективности терапии опухолей.
The study of the mechanisms of adverse events of targeted therapy is an important way of oncoimmunology and dermatology, which will further help to determine the optimal scheme of correction of dermal toxicity and maximize the effectiveness of the antitumor therapy.

Однако необходимо прилагать больше усилий, чтобы добиться максимальной эффективности действий, направленных на поощрение прав коренных народов в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций и гарантировать, что действия, предпринимаемые в рамках системы и связанные с коренными народами, соответствовали их правам, в частности правам, подтвержденным в Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
However, greater efforts are needed to maximize action throughout the United Nations system to promote the rights of indigenous peoples and to ensure that all actions within the system which affect indigenous peoples are in harmony with their rights, particularly their rights as affirmed by the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

Мы будем уделять особое внимание потенциальному взаимодействию и совместным усилиям операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и аналогичных операций, осуществляемых Европейским союзом, чтобы добиться максимальной эффективности их совместной работы на местах.
We shall pay particular attention to potential interaction and synergies between United Nations peacekeeping operations and those of the European Union in order to maximize their joint impact on the ground.

Поскольку собираемые данные будут помещаться в базу данных для обеспечения свободного доступа к ним и их распространения, потребуется активизировать учебную работу на национальном уровне, чтобы добиться максимальной эффективности экономического и социального развития.
Because the data that are collected will be entered into a database for easy access and dissemination, more training will be needed at the national level to maximize the impact on economic and social development.

Преследуя эти цели, Вы добьетесь максимальной эффективности тестирования.
When these goals are pursued you can achieve maximum effectiveness of the testing.

Признавая также, что Сторонам надлежит добиваться максимальной эффективности при применении ими Конвенции с целью достижения наилучших практических результатов.
Recognizing also that Parties should take action to maximize the effectiveness of their application of the Convention so that the best possible practical results are achieved.

Гн Винс( Уругвай) говорит, что ЭКЛАК добилась максимальной эффективности при ограниченных ресурсах и улучшила качество своих докладов.
Mr. Wins(Uruguay) said that ECLAC had maximized efficiency with limited resources, and had improved the quality of its reports.