ДОБРОВОЛЬНЫЕ СВЯЩЕННИКИ на Английском - Английский перевод

• volunteer ministers
• vms

Примеры использования Добровольные священники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто такие добровольные священники?
Who are the Volunteer Ministers?

Добровольные священники делают все необходимое, чтобы помочь.
The VMs are doing whatever is needed to help.

Я никогда не работал с такой группой как добровольные священники.
I have never worked with such a group as the VMs.

Добровольные священники загружают запасы в нанятый самолет, отправляющийся в Пуэрто- Рико.
Volunteer Ministers load a chartered plane with supplies bound for Puerto Rico.

При поддержке экстренного гранта от МАС добровольные священники прибыли в Перу 25 марта.
With support from an emergency grant from the IAS, the VMs arrived in Peru on 25 March.

Добровольные священники организовывают снабжение, чтобы эти пожертвования быстро дошли до нуждающихся.
The VMs are running the logistics to ensure these donations quickly get to those in need.

Чтобы освободить врачей и медсестер от этой работы, добровольные священники взялись за множество организационных дел.
To free up the doctors and nurses, the Volunteer Ministers took over myriad administrative support functions.

Добровольные священники создают большие перемены и помогают стране оправиться от этого бедствия.
The Volunteer Ministers are making a big difference and helping the country recover from this devastation.

Ваши саентологические добровольные священники были там, расчищали завалы нашего рухнувшего дома, они искали ее отца.
Your members, the Scientology Volunteer Ministers, were there clearing away the debris from our collapsed house and searching for her father.

Добровольные священники: добровольные священники( ДСы) из Соединенного Королевства ежедневно выезжают к нуждающимся и оказывают помощь.
Volunteer Ministers: Volunteer Ministers(VMs) from the UK provide day-to-day aid to people in need in their communities.

За последние 30 лет саентологические добровольные священники оказали помощь в устранении последствий 128 крупнейших в мире катастроф.
Through the last 30 years, Scientology Volunteer Ministers have provided emergency service at 128 worst-case disaster sites.

Добровольные священники сотрудничают с местными общественными группами и межрелигиозными организациями, чтобы улучшать жизни отдельных людей и районов.
VMs partner with local community groups and interfaith organizations to uplift individuals and neighborhoods.

В течение двух дней миссии по оказанию помощи, добровольные священники помогли 800 людям, распространив пожертвованные припасы тем, кто пострадал.
In a two-day relief mission, Volunteer Ministers helped 800 people, distributing donated supplies to those affected.

Каждый год наши добровольные священники проезжают сотни тысяч километров, обучая десятки тысяч людей спасительной технологии Саентологии.
Our VMs travel hundreds of thousands of miles a year, training tens of thousands in lifesaving Scientology technology.

Еще одна команда добровольных священников путешествует по Волге в России, а австралийские добровольные священники приносят эффективные решения в малонаселенные области Австралии.
Another VM team journeys along Russia's Volga River, and Australian VMs bring effective solutions all across the Outback.

Добровольные священники стойко преодолели брошенный им вызов, посетив в апреле Непал, разрушенный землетрясением силой 7, 8 баллов.
Volunteer Ministers persevered through one of their greatest challenges this year following the devastating 7.8 earthquake in Nepal in April.

Будь то помощь в своих районах, или же улаживание стихийного бедствия в другой части мира, добровольные священники повлияли на жизни людей во всем мире.
Whether helping in their own neighborhoods, or at a natural catastrophe on the other side of the world, Volunteer Ministers have affected lives the world over.

Добровольные священники в Рокпорте, штат Техас, с местной жительницей( в центре), которой они помогли после того, как ураган Харви разрушил ее дом.
Volunteer Ministers in Rockport, Texas, stand with a local they have helped(center) after Hurricane Harvey destroyed her home.

В эти кампании входят фонд« Объединяйтесь за права человека», фонд« Правда о наркотиках», фонд« Дорога к счастью», Гражданская комиссия по правам человека и добровольные священники.
These campaigns include United for Human Rights, The Truth About Drugs, The Way to Happiness, Citizens Commission on Human Rights and Volunteer Ministers.

Обученные добровольные священники предоставили семинары и ассисты более чем 10 000 и помогли более чем 140 000 человек, оказывая помощь в течение последующих недель.
VMs trained, gave seminars and assists to more than 10,000 and helped more than 140,000 in relief efforts in subsequent weeks.

Воплощая в жизнь девиз« С этим можно что-то сделать», добровольные священники отвечают на призыв о помощи, принося надежду и помощь тем, кто нуждается в ней после того, как землетрясение в 7. 1 балла потрясло Мехико.
Living their motto,“Something can be done about it,” Volunteer Ministers answer the call, bringing hope and succor to those in need after a 7.1 quake topples Mexico City.

Добровольные священники будут на связи ежедневно, чтобы оказывать индивидуальную помощь в виде саентологических« ассистов»- техник, разработанных основателем Саентологии Л.
Every day, Volunteer Ministers will be on call to provide one-on-one relief with Scientology"assists"-techniques developed by Scientology Founder L.

Всегда существует свет надежды, и нету никаких сомнений, что именно добровольные священники и их международная команда реагирования на бедствия дает[ людям во время бедствий] еще одну возможность жить.
There is always a light of hope-and with no doubt, this is the Volunteer Ministers and their International Disaster Response Team that gives[people in disasters] another opportunity to live.

Добровольные священники из Пакистана, Индии и Тайланда присоединились к работе по поиску и спасению пострадавших вместе с командами, прибывшими из Колумбии, Австралии, Европы и США.
VMs from Pakistan, India and Thailand joined in the search-and-rescue effort along with power teams from Colombia, Australia, Europe and the United States.

Когда землетрясение магнитудой 7, 8 баллов опустошило Непал, добровольные священники предоставили более 420 000 часов бескорыстной службы и помощи более двум миллионам непальцев во время величайшей нужды.
When a magnitude 7.8 earthquake devastated Nepal, Volunteer Ministers delivered more than 420,000 hours of selfless service and aid to more than two million Nepalese at their time of greatest need.

Добровольные священники начали вытаскивать грязь и обломки из домов, уделяя особое внимание тем, кто не мог помочь себе сам,- пенсионерам и матерям с маленькими детьми.
The VMs began by clearing mud and debris out of these homes, giving particular attention to those unable to help themselves-senior citizens and mothers with small children.

И во время своих туров доброй воли на этой территории добровольные священники донесли свои техники до простых людей, обучив 100 000 местных жителей практическим саентологическим методикам по работе с человеком как таковым.
And with your Goodwill Tours crisscrossing these lands, the Volunteer Ministers have spread their techniques at a grassroots level, training 100,000 locals in Scientology's practical and holistic approach.

Добровольные священники откликнулись на каждое крупное стихийное бедствие, начиная с событий 11 сентября 2001 года, работали в более 2500 местах и оказывали помощь миллионам нуждающимся.
The Volunteer Ministers have responded to every major natural disaster since 9/11, serving in more than 2,500 locations, and bringing their help to millions in need.

С момента событий 11 сентября 2001 года добровольные священники предоставили бескорыстную помощь жертвам каждого крупного стихийного бедствия на Земле, среди которых ураган Катрина, цунами в Юго‑ Восточной Азии, и землетрясения на Гаити и в Японии.
Since 9/11, the VMs have provided unconditional help to victims of every major natural disaster on Earth-including Hurricane Katrina, the Tsunami in Southeast Asia, and earthquakes in Haiti and Japan.

Многие добровольные священники также принимают участие в программе добровольных священников по реагированию на бедствия, откликаясь по первому зову, чтобы оказывать помощь везде и всегда, когда она нужна.
Many VMs also participate in the Volunteer Minister disaster relief program, responding on a moment's notice to bring assistance whenever and wherever needed.