ДОБРОВОЛЬЦЕВ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• united nations volunteers
• organization's volunteers

Примеры использования Добровольцев организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа добровольцев Организации Объединенных Наций ПДООН.
United Nations Volunteers(UNV) 1 055.

Добровольцев Организации Объединенных Наций в среднем.
United Nations Volunteers average.

Причитающиеся от Программы добровольцев Организации Объединенных.
Due from UN Volunteers programme.

Программа добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
United Nations Volunteers(UNV) programme.

О штаб-квартире Программы Добровольцев Организации.
The Headquarters of the United Nations Volunteers Programme 14.

Использование добровольцев Организации Объединенных Наций.
Use of United Nations Volunteers.

Предусматриваются ассигнования на 138 Добровольцев Организации.
Provision is made for 138 United Nations Volunteers to.

Национальных добровольцев Организации Объединенных Наций.
National United Nations Volunteers.

Целевые подфонды в рамках Программы Добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
Sub-trust funds under the United Nations Volunteer(UNV) programme.

Участие добровольцев Организации Объединенных Наций.
Participation of United Nations Volunteers.

Основные сведения о сотрудничестве добровольцев Организации Объединенных.
Highlights of United Nations Volunteers cooperation in peacekeeping operations.

Международных добровольцев Организации Объединенных Наций.
International United Nations Volunteer.

Цель это стратегии заключалась в том, чтобы подготовить добровольцев организации к дальнейшему обсуждению этого вопроса.
The purpose of the strategy was to prepare the organization's volunteers for further discussion in that area.

Международных добровольцев Организации Объединенных Наций.
International United Nations Volunteers.

Сотрудничество Добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН) с ВПП расширяется: 257 добровольцев Организации Объединенных Наций-- 190 международных и 67 национальных-- участвовали в полевых операциях ВПП в 2005 году.
United Nations Volunteers. United Nations Volunteers(UNV) collaboration with WFP is growing: 257 UNVs 190 international and 67 national contributed to WFP's field operations in 2005.

Развертывание добровольцев Организации Объединенных Наций.
Deployment of United Nations Volunteers.

Хотя предполагалось, что в связи с упомянутым расширением мандата потребуется 284 добровольца Организации Объединенных Наций, с учетом сокращения объема деятельности во всем районе действия миссии дополнительное число добровольцев Организации Объединенных Наций не потребуется.
While it had been estimated that 284 United Nations Volunteers would be required for this enlargement of the mandate, no additional United Nations Volunteers are needed owing to the reduced level of operations throughout the mission area.

Развертывание всех Добровольцев Организации Объединенных Наций.
Full deployment of United Nations Volunteers.

Группа поддержки добровольцев Организации Объединенных Наций будет попрежнему обеспечивать административный надзор за деятельностью приданных МООНСА добровольцев Организации.
The United Nations Volunteers Support Unit will continue to provide the administrative oversight to United Nations Volunteers assigned to UNAMA.

Развертывание еще 89 добровольцев Организации Объединенных Наций.
United Nations Volunteers Deployment of 89 additional UNVs.

В июне 2015 года двое из добровольцев организации, проживающие в столице Македонии- Скопье, выделили комнату своей квартиры для бездомных кошек, поскольку в приюте организации это было невозможно.
In June 2015, two of the organization's volunteers, who lived in the countries' capital Skopje, dedicated a room in their apartment to sheltering homeless cats, since the dog shelter was not equipped to do so.

Ввиду уникального, постоянного характера механизма координации деятельности Организации Объединенных Наций в области развития и проектов специального назначения( Программа добровольцев Организации Объединенных Наций)( ДООН) и Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций, деятельность этих трех учреждений попрежнему имеет несопоставимые компоненты.
Given the unique, ongoing nature of United Nations development coordination activities, and special-purpose activities(United Nations Volunteers(UNV) and the United Nations Capital Development Fund), there continues to be a lack of comparability between the three entities.

Из Кадровой секции предлагается передать в Региональный центр обслуживания 19 штатных и внештатных должностей, в том числе 4 должности сотрудников по кадровым вопросам( 1 С4 и 3 С3), 14 должностей помощников по кадровым вопросам( 12 должностей категории полевой службы и 2 должности добровольцев Организации Объединенных Наций) и 1 должность помощника по организации поездок добровольцы Организации Объединенных Наций.
In the Human Resources Section, it is proposed to transfer 19 posts and positions, comprising 4 Human Resources Officers(1 P-4 and 3 P-3), 14 Human Resources Assistants(12 Field Service and 2 United Nations Volunteers) and 1 Travel Assistant(United Nations Volunteer) to the Regional Service Centre.

Еще раз поздравляю всех нас, особенно команду« Пинк Армения», членов правления, а также всех нынешних и бывших сотрудников и добровольцев организации, и, конечно же спасибо членам ЛГБТ сообщества, которые верили в нас и поддерживали организацию с самого первого дня ее создания.
Once again, I congratulate all of us, especially the PINK Armenia team, members of the board, as well as all the present and former employees and volunteers of the organization, and of course, thanks to the LGBT community members who have believed in us and supported the organization from the very first day of its establishment.

В этом контексте Программа добровольцев Организации Объединенных Наций налаживает партнерские отношения со многими другими подразделениями Организации Объединенных Наций в рамках проектов, направленных на содействие доступу к органам правосудия и гражданскому воспитанию, вовлечение подростков в деятельность по миростроительству и поощрение изучения молодежью вопросов культуры мира в ряде африканских стран, находящихся на выходе из состояния конфликта либо в непростых условиях политического переходного периода.
United Nations Volunteers is partnering with many other United Nations entities in projects aimed at promoting access to justice and civic education, engaging adolescents in peacebuilding activities and promoting youth education on the culture of peace in several African countries emerging from conflict or in a delicate political transition.

Ассигнования в размере 3 216 700 долл. США отражают потребности в ресурсах в связи развертыванием 80 добровольцев Организации Объединенных Наций, включая 78 добровольцев Организации Объединенных Наций для работы в полевых отделениях и 2 добровольцев, направляемых в Группу поддержки добровольцев Организации Объединенных Наций в Кабуле, для выплаты денежного довольствия и подъемных, оплаты путевых расходов в связи с проездом к месту службы и репатриацией, страхования и обучения, а также других материальных прав.
The provision of $3,216,700 reflects requirements for the deployment of 80 United Nations Volunteers, including 78 United Nations Volunteers deployed to the field and 2 assigned to the United Nations Volunteer Support Unit in Kabul, to cover monthly living allowance, settling-in grant, travel on assignment and repatriation, insurance and training as well as other entitlements.

Перевод 1 должности помощника по финансовым вопросам должность международного добровольца Организации.
Redeployment of 1 Finance Assistant international United Nations Volunteer position from Finance Section.

Добровольцы Организации.
United Nations Volunteersc.

Добровольцы Организации.
UNITED NATIONS.

Добровольцы организации помогают начать и успешно продолжать садоводческую деятельность в школе и дома( с использованием технологии EarthBox( R)), оказывают поддержку программам по передаче детям продуктов питания и предоставляют пищевые продукты, содержащие микроэлементы.
The organization's volunteers help to start and maintain school and household gardens(using EarthBox(R) technology), support child feeding and nutrition programmes and provide micronutrient supplementation.