ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• friendly
• benevolent
• welcoming

Примеры использования Доброжелательной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была доброжелательной девушкой.
Hey ya… She was a friendly girl.

Но ты научил ее быть доброжелательной.
But you taught it to be friendly.

Доброжелательной улыбкой приглашает вас обнимать!
The friendly smile invites you to cuddle!

Она жила на углу и была очень доброжелательной.
She lived on the corner, she was very friendly.

Курс прошел в доброжелательной и деловой атмосфере.
The course was held in a friendly and businesslike atmosphere.

Сядьте на борт и насладитесь доброжелательной атмосферой.
Step aboard and enjoy the welcoming atmosphere.

Атмосфера соревнования была дружественной и доброжелательной.
Competition atmosphere was friendly and welcoming.

Глава Fox показывает доброжелательной улыбкой и острым носом.
The fox head shows a friendly smile and a pointed nose.

Первая реакция современников на роман оказалась весьма доброжелательной.
Initial critical response to We Love Life was very positive.

Было удобно работать в приятной, доброжелательной и позитивной атмосфере.
It was pleasant to work in nice, supportive and positive atmosphere.

Сами соревнования прошли в жесткой борьбе, но доброжелательной атмосфере.
Competitions took place in rigid fight, but the benevolent atmosphere.

Мероприятие прошло в доброжелательной и полной сотрудничества обстановке.
The Ceremony was held in the all-time cooperative and benevolent atmosphere.

Это мини- гостиница семейного формата с невероятно уютной и доброжелательной атмосферой.
This mini-hotel has an incredibly cozy and friendly atmosphere.

Женщина- абориген могла быть такой же доброжелательной и щедрой, как и любая другая.
Aboriginal women can be just as friendly and generous, like any other.

Все встречи, семинары и другие мероприятия проходили в открытой и доброжелательной обстановке.
All meetings, seminars and other events took place in an open and benevolent atmosphere.

Лунина в качестве примера доброжелательной научной критики[ Ртвеладзе, 2008, c. 55].
Lunin's book as an example of benevolent scientific criticism[Rtveladze, 2008, c. 55].

Благодарим всех прибывших Гостей за создание доброжелательной и уютной атмосфе.
We sincerely thank all the Guests, who were present in the event, for creating a friendly and warm atmosphere t.

На этой доброжелательной ноте торжественная часть вечера перешла к неформальному общению и фуршету.
On this solemn note welcoming part of the evening went to the informal communication and reception.

Встреча сопровождалась интересными видео- роликами и в целом проходила в доброжелательной атмосфере.
The meeting was followed by interesting videos and generally took place in a friendly atmosphere.

Наши переговоры всегда отличаются теплой и доброжелательной атмосферой, неизменно содержательны и продуктивны.
Our talks are always held in a warm and friendly atmosphere, and are always substantive and productive.

Я в первый раз работала на ферме, и принимающая семья с первого дня была очень гостеприимной и доброжелательной.
It was my first time farming and my host family were so welcoming and friendly from the first day.

И конечно, мы уделяем особое внимание доброжелательной атмосфере и заботимся о том, чтобы Вам было по-настоящему комфортно и удобно!
And of course, we pay special attention to friendly atmosphere and care about your comfort!

Прием, обследование, лечебные процедуры проводятся в максимально комфортной и доброжелательной обстановке.
Reception, examination, treatment procedures are conducted in the most comfortable and friendly atmosphere.

Суровцевой, в котором Рокотов создал образ умной и доброжелательной женщины с неправильными, но милыми чертами лица.
Surovtseva in which Rokotov created the image of a smart and friendly woman with wrong but nice facial features.

Наш талисман лошадь купается в мягкой естественного коричневого цвета с контрастной хвост, дополнительной гривой и доброжелательной улыбкой!
Our mascot horse is bathed in a soft, natural brown with contrasting tail, extra mane and a friendly smile!

Встреча прошла в доброжелательной обстановке и подтвердила готовность специалистов ГУМП к открытому диалогу со всеми инициативными ребятами.
The meeting was held in a friendly atmosphere and confirmed the willingness of professionals Gump to open dialogue with all the action guys.

Праздник подарит яркие эмоции и хорошее настроение каждому, а так же познакомит Вас с настоящей-, доброжелательной, солнечной Молдовой.
The holiday will give the bright emotions and good mood to everyone, as well as will acquaint you with the true welcoming sunny Moldova.

В наши дома и виллы мы предоставляем доброжелательной атмосферой, так что вы можете избежать давления повседневной жизни и полностью расслабиться.
In our houses and villas we provide a welcoming environment, so you can escape the pressures of everyday life and you can relax completely.

В первый день визита гости посетили Земельный суд г. Котбуса, где в весьма открытой и доброжелательной атмосфере состоялась встреча с председателем Рамоной Пизаль.
The President of the Court, Ramona Pisal, welcomed the guests to discussions, which took place in a very open and trusting atmosphere.

И наконец, в его" доброжелательной" форме, как мы могли бы назвать это( то есть, Милость, помогающая, поддерживающая, исцеляющая), он белый, как молоко.
And then, in its"benevolent" form, as we might call it(that is to say, the Grace helping and assisting and healing), it's white like milk.