ДОБРЫЕ ПОЖЕЛАНИЯ на Английском - Английский перевод

• good wishes
• kind wishes
• best wishes

Примеры использования Добрые пожелания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они послали вам добрые пожелания.
They sent you good wishes.

Ваши добрые пожелания действительно ценны.
Your good wishes are really appreciated.

Спасибо за твои добрые пожелания.
Thanks for your kind wishes.

Мои самые добрые пожелания ему в его новых начинаниях.
I convey to him my good wishes in his new endeavours.

Спасибо за твои добрые пожелания.
Thank you so much for your good wishes.

Сердечная благодарность всем за ваши добрые пожелания.
A heartfelt thank you to everyone for your kind wishes.

И когда мы произносим эти добрые пожелания, открывает ли это нас Богу?
And when we say these good wishes, does that open us to God?

Мы несем вам счастье и добрые пожелания.
We offer only happiness and good greetings.

Передайте своим семьям, родным мои приветствия, добрые пожелания.
Give my best wishes to your families and close persons.

Ваши подарки и добрые пожелания были получены и оценены с благодарностью.
Your gifts and kind wishes were gratefully received and appreciated.

Мы им очень признательны за добрые пожелания.
We are truly grateful for their good wishes.

Передаю ему поздравления и добрые пожелания правительства Шри-Ланки.
I extend to him the greetings and the good wishes of the Government of Sri Lanka.

Я непременно передам ему эти добрые пожелания.
I will certainly convey to him these best wishes.

Спасибо Вам также за добрые пожелания и теплые слова в адрес Председателя.
Thank you also for you good wishes and for the kind words addressed to the Chair.

Я благодарю всех за их приветствия и добрые пожелания.
I thank them all for their words of welcome and good wishes.

Звучали красивые и добрые пожелания под мелодичную музыку и звон бокалов.
Beautiful and warm wishes sounded along with the melodious music and the clinking of glasses.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-арабски): Спасибо вам за добрые пожелания.
The PRESIDENT(spoke in Arabic): Thank you for your kind wishes.

Сегодня, с вашей помощью, труда и добрые пожелания, мы стремимся, чтобы доказать его неправоту.
Today, with your help, labour and good wishes, we aim to prove him wrong.

Мы самым искренним образом выражаем Председателю нашу признательность и добрые пожелания.
We offer the President our warmest congratulations and good wishes.

Гн Председатель, я благодарю Вас за теплые слова и добрые пожелания в мой адрес.
Mr. President, I thank you for the kind words and good wishes you have addressed to me.

Присылайте ваши добрые пожелания с расположением нашей коллекции Детские подарки и цветы!
Send your good wishes with an arrangement of our collection of baby gifts and flowers!

Гн Председатель, я искренне благодарен Вам за теплые слова и добрые пожелания в мой адрес.
Mr. President, I thank you sincerely for the kind words and the good wishes you addressed to me.

Овик Абраамян адресовал свои добрые пожелания и приветствия Премьеру Госсовета Китая Ли Кэцяну.
Hovik Abrahamyan conveyed best wishes and greetings to Chinese Premier Li Keqiang.

Я особенно признателен ему за очень теплые слова в мой адрес и за его добрые пожелания.
I am particularly grateful to him for the very kind words he addressed to me, and for his good wishes.

И я просил бы вас передать добрые пожелания его превосходительству послу Идриссу Джазайри.
I would ask you to convey my sincere good wishes to His Excellency Ambassador Idriss Jazaїry.

Мы, в свою очередь, выражаем Вам свои поздравления и добрые пожелания в связи с 5- летием Министерства Диаспоры.
We congratulate you on the 5 th anniversary of the Ministry of Diaspora with good wishes.

Спасибо Вам за теплые и добрые пожелания, за оказание существенной помощи и необходимой поддержки!
Thank you for your warm and good wishes, for substantial assistance and necessary support!

Я считаю, что обильная положительная энергия, добрые пожелания и надежда будут иметь плодотворные результаты.
I believe that abundant positive energy, good wishes and hope will have fruitful results.

Получив его благословение и добрые пожелания в трудном, но важном деле изучения родного языка, мы покинули кафедральный собор.
Receiving his blessing and kind wishes to complete the difficult, yet important task of teaching the Armenian language, we left the Mother Cathedral.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-арабски): Благодарю посла Соединенного Королевства за его важное заявление и за его добрые пожелания и слова в адрес Председателя.
The PRESIDENT(spoke in Arabic): I thank the Ambassador of the United Kingdom for his important statement and for his kind wishes and words addressed to the President.