ДОБЫВАЮЩИХ ОТРАСЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• extractive industries
• mining
• extractive industry

Примеры использования Добывающих отраслей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распределение ренты от добывающих отраслей.
Distribution of rent from extractive industries.

Большинство добывающих отраслей являются трудоинтенсивными и не используют женский труд.
Most extractive industries are labour-intensive and do not employ women.

Инициатива прозрачности добывающих отраслей ИПДО.
Extractive Industries Transparency Initiative EITI.

Принять законодательство о прозрачности добывающих отраслей.
Adopt legislation on transparency of extractive industries.

Привлечение частного сектора и добывающих отраслей промышленности.
Engaging the private sector and extractive industries.

Инициатива прозрачности добывающих отраслей( EITI)- это независимый и добровольно.
Extractive Industries Transparency Initiative(EITI)- an independent and freely.

ИПДО Инициатива прозрачности добывающих отраслей.
EITI Extracting Industries Transparency Initiative.

Обеспечить выполнение рекомендаций Инициативы прозрачности добывающих отраслей.
Ensure implementation of the recommendations of the Extractive Industries Transparency.

Несколько участников отметили, что возможности добывающих отраслей в плане развития хозяйственных связей ограничены.
Several participants noted the limited opportunity for linkage creation associated with extractive industries.

Они также призвали к увеличению местного компонента в продукции добывающих отраслей.
It further called for an increase of local content in the extractive industries.

Претворение в жизнь Инициативы прозрачности добывающих отраслей( ИПДО) может принести большую пользу Таджикистану.
The implementation of the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI) could bring great benefit to Tajikistan.

Закон существенно улучшает регулирование деятельности добывающих отраслей в стране.
The law substantially improves the regulation of mining activities in the country.

Она ведет к снижению доходов от добывающих отраслей и ухудшению качества производимых товаров и услуг OECD, 2016.
It lowers the revenues from the extractive industry and compromises the quality of goods and services produced OECD, 2016.

А что мы понимаем под справедливым налогообложением в контексте добывающих отраслей?
And what does fair taxation mean in the context of the extractive industries?

Помимо этого, непропорционально большая доля доходов, получаемых за счет добывающих отраслей, репатриируется с континента.
In addition, a disproportionately large share of income generated by extractive industries is repatriated out of the continent.

Эта положительная динамика объясняется среди прочего бурным развитием добывающих отраслей.
This progress is due, among other things, to the dynamism of extractive industries.

Самая большая группа участников представляла компании добывающих отраслей, были представители даже военной промышленности.
The biggest group of participants were from extractive industry companies and even the arms industry was represented.

Для ресурсо- зависимых стран это прежде всего налоги от добывающих отраслей.
In the case of resource-dependent countries, this comes primarily from taxes on the extractive industries.

Напомним, Инициатива Прозрачности Добывающих Отраслей-( ИПДО) была объявлена бывшим Премьер-Министром Великобритании Тони Блером.
Recall, Extractive Industries Transparency Initiative-(EITI) was announced by the former British Prime Minister Tony Blair.

Рост в перерабатывающих отраслях будет превышать или достигнет уровня добывающих отраслей.
Growth in processing industries will exceed or reach the level of extractive industries.

Первый эксперт подчеркнул значимость добывающих отраслей и повышение роли агропромышленного сектора.
The first expert emphasized the significance of the extractive industries and the growing importance of agro-business.

В 2014 году Мьянма получила статус кандидата в члены Инициативы прозрачности добывающих отраслей.
In 2014, Myanmar had become a candidate for membership in the Extractive Industries Transparency Initiative.

Они если до сих пор нам помогали в разработке добывающих отраслей теперь мы с американской стороной развиваем высокотехнологичные отрасли..
They have helped us to develop the extractive industries whereas we are developing high-tech industries with the American side.

Фонд стоял у истоков создания коалиции НПО по присоединению к Инициативе прозрачности добывающих отраслей ИПДО.
The foundation was instrumental in helping a coalition of NGOs in Kazakhstan join the Extractive Industries Transparency Initiative EITI.

Инициатива прозрачности добывающих отраслей( ИПДО- Extractive Industries Transparency Initiative) будет оставаться ключевым механизмом для содействия прозрачности и подотчетности в данном секторе.
The Extractive Industries Transparency Initiative(EITI) will remain a key mechanism to foster transparency and accountability in the sector.

Один относительно общий для всех респондентов вопрос касался целесообразности разработки отдельного стандарта для добывающих отраслей.
A relatively common question from respondents was whether there was a need for a separate standard for the extractive industries.

В структуре экспорта этих государств продукция сельского хозяйства составляет 15%, энергоносители и продукция добывающих отраслей- 16%, а изделия обрабатывающей промышленности- 68.
These countries' exports shares are: agricultural products 15 per cent, fuel and mining products 16 per cent and manufacturing products 68 per cent.

Помимо прочих усилий Экваториальная Гвинея поддерживает предложенную Соединенным Королевством инициативу по обеспечению транспарентности в работе добывающих отраслей.
Among these efforts, Equatorial Guinea supports the Extractive Industries Transparency Initiative proposed by the United Kingdom.

Инициатива прозрачности добывающих отраслей или инициатива прозрачности в добывающих отраслях( англ. Extractive Industries Transparency Initiative)- глобальный стандарт управления нефтью, газом и минеральными ресурсами.
The Extractive Industries Transparency Initiative(EITI) is a global standard for the good governance of oil, gas and mineral resources.

В 2017 году в соответствии с результатами валидации, Кыргызская Республика потеряла статус соответствия Стандарту Инициативы прозрачности добывающих отраслей ИПДО.
In 2017, based on the validation outcome, the Kyrgyz Republic lost its status of compliance with the Standard of the Extractive Industries Transparency Initiative EITI.