ДОБЫЧЕ ГАЗА на Английском - Английский перевод

• gas production
• gas extraction

Примеры использования Добыче газа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля государственных компаний в добыче газа.
Share of state companies in gas production in Russia.

Доля нефтяных компаний в добыче газа остается, однако, достаточно низкой 8, 7% в 2007 г.
The share of the oil companies in gas production remains, however, quite low 8.7% in 2007.

МГ: Как выглядит ситуация, когда мы говорим о домашней добыче газа?
MG: And how does the situation look like when it comes to domestic exploration of gas?

Что в 2013 году в добыче газа в Германии уже второй год подряд наблюдается спад на 10 процентов.
In 2013 gas production in Germany had decreased by about ten percent for the second year in a row.

В Баку находится Бакинский нефтегазоносный район, который самый крупный и богатый район по добыче газа и нефти.
It is the largest and richest area for oil and gas production.

Основные геохимические аспекты, имеющие отношение к добыче газа и подземному хранению нефти и газа..
Main geochemical issues of relevance to gas production and underground storage of oil and gas..

Безлюдная платформа с минимальным составом оборудования L6- B начала работу по добыче газа.
The unmanned"Minimum Facility" platform L6-B commenced operations for natural gas production.

Речь идет об участии японских компаний в добыче газа на Сахалине, японских и корейских предприятиях в Приморском крае и т. д.
I refer to the participation of Japanese companies in gas extraction in Sakhalin and Japanese and Korean enterprises operating in the Primorsky Krai etc.

Новатэк входит в десятку из крупнейших нефтяных компаний мира по доказанным запасам и добыче газа.
NOVATEK is included in ten largest oil companies in the world in terms of reserves and production of gas.

Накопленный опыт в добыче газа позволяет прогнозировать, что к 2020 году компания выйдет на годовой объем добычи в 3 млрд куб. метров.
The company's track record in gas production makes it possible to predict that it can extract 3 billion cubic metres annually by 2020.

В добычу отечественной нефти был включен газолин и легкий конденсат, а в добыче газа была взята коммерческая добыча газа..
Domestic oil ouput includes natural gasoline and light condensate, whereas gas output takes into account commercial gas output..

Доля общества в общей добыче нефти с газовым конденсатом в Украине в 2017 году составила 65, 7%, доля в общей добыче газа- 5, 3.
The company's share in the nation's oil and gas condensate production in 2017 is 65,7%, while the share in total gas production is 5,3.

Также отметил рост по сравнению с прошлым годом в добыче газа, нефти, объеме грузовых перевозок, производства и передачи электорэнергии.
Also, it was noted there is the growth compared to last year in the extraction of gas, oil, the volume of freight traffic, production and transmission of electricity.

Помимо обширной экспортной деятельности" Роснефть" участвует в ряде зарубежных проектов по разведке и добыче газа и нефти, в том числе в Алжире, Колумбии и Казахстане.
Besides its extensive export activities, Rosneft participates in several foreign upstream ventures, including oil and gas production in Algeria, Colombia and Kazakhstan.

ОАО« НОВАТЭК» занимает третье место среди публичных компаний мира по величине доказанных запасов( SEC) природного газа и шестое место- по добыче газа.
We are ranked number three among public companies worldwide in terms of proved natural gas reserves(the SEC methodology) and number six in terms of natural gas production.

Вследствие изменения методики в добычу отечественной нефти был включен газолин и легкий конденсат, а в добыче газа была приведена коммерческая добыча газа..
Domestic oil production includes gasoline and light condensate, whereas gas production takes into account commercial production of gas..

НОВАТЭК» занимает четвертое место среди публичных компаний мира по величине доказанных запасов( SEC) природного газа и седьмое место- по добыче газа.
We are ranked among the top four public companies worldwide in terms of proven natural gas reserves(according to the SEC reserve methodology) and one of the top seven in terms of gas production.

При добыче газа могут происходить реакции со стальными трубами, особенно в случае жирного газа, что приводит к коррозии с осаждением на поверхности трубы насыщенного ртутью слоя.
In gas production, reactions can occur with steel pipes, particularly with wet gas, resulting in corrosion with a mercuryrich layer being deposited on the pipe surface.

Прорывы законтурных вод более чем на 100 м выше ВНК имели место при добыче газа из нефтегазо- конденсатной залежи Оренбургского месторождения, которая сложена карбонатными отложениями.
Water invasions more than 100 meters higher the gas-water contact had place during gas extraction from oil and gas accumulation of Orenburg field which is formed by carbonate deposits.

Доля« НОВАТЭКа» в добыче газа в России выросла на 5 процентных пунктов, до 11%, наша доля в поставках газа на российский рынок выросла в два раза, до примерно 20%, а доля конечных потребителей в нашем суммарном объеме реализации газа увеличена с 64% до 93.
NOVATEK's share in the total Russian natural gas production moved up by 5 percentage points to 11%, our share in the domestic gas market went up twofold to approximately 20% and the proportional share of end customers in our overall gas sales volumes increased from 64% to 93.

Добыча газа, млрд куб. м Доля в общей добыче..
Gas production, bin of cu m Share in the total production..

Среднемесячная добыча газа за это время выросла в 3, 5 раза.
Our average monthly gas production has grown 3.5 times over this period.

Глобальная добыча газа и доля США.
Global gas extraction and the USA share.

Газпром» начал добычу газа во Вьетнаме.
Gazprom launches gas production in Vietnam.

Добыча газа должна начинаться заблаговременно, за 5- 10 лет до начала ведения горных работ.
Gas extraction should begin early, 5-10 years before development of the mine starts.

Такие кумулятивные уровни добычи газа могут быть обеспечены запасами с вероятностью 95%;
With 95% probability these cumulative gas production levels can be supported by reserves;

Хотя для любой крупной компании добыча газа и нефти- это сопутствующие процессы.
Oil and gas extraction serve as ancillary businesses for any major company in the industry.

Во многих сценариях суммарная добыча газа также не обеспечена полностью достоверными запасами.
In many scenarios cumulative gas production is not sufficiently supported with proved gas reserves either.

Добыча газа в Азербайджане снизилась в январе- апреле на 4, 1% год к году.
For Jan-Apr Azerbaijan's gas extraction reduced by 4.1% year-on-year.

Оценка добычи газа в июле составляет 69, 466 млрд кубических футов в сутки.
Gas production estimate in July is 69,466 billion cubic feet per day.