Примеры использования Доверенным партнером на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ВПП будет предпочтительным и доверенным партнером.
Мы стали доверенным партнером биржи eСoin. eu!
Our service became a trusted partner of trading platform eСoin. eu!Наш обменник является доверенным партнером биржи eСoin. eu!
Our service became a trusted partner of trading platform eСoin. eu!Для этого нам нужно будет поделиться вашими личными данными с нашим доверенным партнером.
In order to do this, we may need to share some of your personal information with our trusted partner.Только таким путем мы можем стать доверенным партнером для наших клиентов- сейчас и в будущем.
Only in this way can we be a trusted partner for our customers, now and in the future.Благодаря широкому ассортименту предлагаемых услуг инашему богатому опыту работы в сельском хозяйстве клиенты считают нас своим доверенным партнером.
Thanks to ourrange of services and wealth of experience in the agricultural sector, they see us as a trusted partner.Banknote была основана в 2009 г., и стала доверенным партнером для более 300 000 человек во всей Латвии.
Banknote was founded in 2009 and has become a trusted partner for more than 300 000 people across Latvia.Ставя в центр внимания удовлетворение потребностей клиента и подход, основанный на данных,Zenka стала доверенным партнером для тысяч заемщиков в Кении.
With its focus on customer satisfaction combined with the data-driven approach,Zenka became a trusted partner for thousands of borrowers in Kenya.Президент Серж Саргсян поприветствовал высокопоставленного гостя в нашей стране и подчеркнул, чтоэта встреча является особой для армянской стороны, потому что в нашей стране гостит Президент являющейся другом и доверенным партнером Швейцарской Конфедерации и одновременно также действующий председатель структуры, долгие годы занимающейся нагорно-карабахской проблемой, имеющей для Армении жизненное значение.
President Serzh Sargsyan welcomed the high-ranking guest in our country andstressed that this meeting carries special significance for the Armenian side because they are hosting a friendly and reliable partner in the person of the President of the Swiss Confederation which at the same time is the Chairperson-in-Office of a structure that has for many years dealt with the Nagorno-Karabakh conflict being of vital importance for Armenia.Доверенный партнер для защиты от взрыва, позволяющий людям безопасно работать каждый день.
The trusted partner for explosion protection, enabling people to work safely every day.Серверы федерации проверяют подлинность запросов от доверенных партнеров на основе учетных данных этих партнеров. .
Federation servers authenticate requests from trusted partners based on the credentials of the AZAL призывает покупать авиабилеты только у доверенных партнеров авиакомпании.
AZAL calls to buy air tickets only from Airline's trusted partners.Альфа Смарт Системс доверенный партнер.
Alpha Smart Systems is the trusted partner.Превратите своих поставщиков в доверенных партнеров.
Turn your vendors into trusted partners.Организации Объединенных Наций надлежит играть главенствующую роль во всех этих областях в качестве доверенного партнера и содействующей стороны и в качестве катализатора.
The United Nations had a central role to play in all of those areas as a trusted partner and facilitator and as a catalyst.Армения в лице Польши имеет на международной арене доверенного партнера, который, являясь страной- инициатором политики Восточного партнерства Евросоюза, сердобольно поддерживает усилия нашей страны по евроинтеграции.
On the international arena, Poland stands as Armenia's reliable partner, which being one of the co-initiators of the EU Eastern Partnership policy, is supporting considerately our efforts aimed at Eurointegration.Если вы создаете учетную запись Feral или принимаете участие в любом из наших мероприятий онлайн,мы передадим определенную часть сведений нашим доверенным партнерам.
If you create a Feral Account or take part in one of our online activities,we will share certain pieces of information with our trusted partners.Начиная от возможности дойти до сути любого вопроса с помощью доверенного партнера и кончая возможностью отправить личную просьбу о поддержке, такие отношения способствуют достижению интересов США.
From the ability to get to the heart of any matter with a trusted counterpart, to being able to make Кроме того, BMF Legal может делиться данными с особо доверенными партнерами, которые помогают нам выполнить статистический анализ, разослать Вам электронную или бумажную почту, обеспечивают поддержку клиентов, или обеспечивают доставку.
In addition, BMF Legal may share data with trusted partners to help us perform statistical analysis, send you email or postal mail, provide customer support, or arrange for deliveries.Интегрируясь с AppsFlyer,вы автоматически становитесь одним из доверенных партнеров AppsFlyer и получаете доступ к более чем 10 000 рекламодателей.
By integrating with AppsFlyer,you become one of AppsFlyer's trusted partners with access to over 10,000 advertisers.Кроме того, The First Group может делиться данными с доверенными партнерами, чтобы помочь нам в проведении статистического анализа, отправке вам электронной или обычной почты, поддержке клиентов или организации поставок.
In addition, The First Group may share data with trusted partners to help us perform statistical analysis, send you email or postal mail, provide customer support, or arrange for deliveries.Файлы cookie на сайте ипри e- mail переписке мы используем для улучшения качества взаимодействия с нашими службами и службами наших доверенных партнеров.
We use cookieson the site and with e-mail correspondence to improve the quality of interaction with our services and the services of our trusted partners.Убедитесь, что Ваша покупка недвижимости является юридически безопасной ивключает услуги англоговорящих риэлторов с нами и нашими доверенными партнерами.
Make sure that your purchase of property is legally safe andprovides English speaking services with us and our trusted partners.Мы говорим« больше спасибо» всем нашим клиентам и партнерам, выбравшим именно нас в качестве своего доверенного партнера по грузоперевозкам по всему миру.
We also express our gratitude to all our clients and В этой связи хочу заверить, что в лице Армении Китай имеет доверенного партнера и верного друга»,- сказал Тигран Саркисян.
I wish to assure you that China has a trustworthy partner and Президент Серж Саргсян подчеркнул, что в лице Польши у Армении на международной арене есть доверенный партнер, дружественные отношения с которым основаны на исторических общностях и общих подходах к различным вопросам.
President Serzh Sargsyan underscored that in the person of Poland, Armenia has a reliable partner in the international arena with which our friendly relations have been based on historical connections and common approaches towards various issues.Благодаря более чем 25- летнему опыту работы наших специалистов,в сотрудничестве с нашими доверенными партнерами, таким качествам как профессионализм, гибкость, исполнение работ в срок, мы имеем большое количество довольных постоянных клиентов.
Thanks to more than 25 years of experience of our specialists,in collaboration with our trusted partners, such qualities as professionalism, flexibility, execution of work on time, we have a large number of satisfied and loyal clients.Компания может передавать определенную обезличенную информацию сторонним поставщикам услуг, доверенным партнерам или авторизованным исследователям в целях лучшего понимания, какая реклама или услуги могут заинтересовать Пользователей, улучшения общего качества и эффективности услуг на Сайте или сервиса, или для обеспечения своего вклада в научные исследования, которые, по мнению Компании, могут приносить большие социальные блага.
The Controller may transmit certain impersonal information to third-party service providers, trusted partners or authorized researchers in order to better understand which advertisements or services may interest Users, improve the overall quality and effectiveness of services on the Web Sites or Services, or to ensure their contribution to scientific research, which according to the Controller can bring great social benefits.Компания может передавать определенную обезличенную информацию сторонним поставщикам услуг, доверенным партнерам или авторизованным исследователям в целях лучшего понимания, какая реклама или услуги могут заинтересовать Пользователей, улучшения общего качества и эффективности услуг на Сайте или сервиса, или для обеспечения своего вклада в научные исследования, которые, по мнению Компании, могут приносить большие социальные блага.
The Company may share certain anonymized information to third party service providers, trusted partners or authorized researchers to better understand what kind of advertising or services may be of interest to Users, to improve the overall quality and efficiency of Website services or servicing, or to make a contribution to the research which the Company believes can bring good social benefits.Компания может передавать определенную обезличенную информацию сторонним поставщикам услуг, доверенным партнерам или авторизованным исследователям в целях лучшего понимания, какая реклама или услуги могут заинтересовать Пользователей, улучшения общего качества и эффективности услуг на Сайте или сервиса, или для обеспечения своего вклада в научные исследования, которые, по мнению Компании, могут приносить большие социальные блага.
Company may transfer certain non-personal information to off-site service providers, trusted partners or authorized researchers to better understand what services or advertising can interest Users, improve an overall quality and efficiency of services on Site or service, or to ensure its contribution to scientific research, which, accoarding to Company believes, can bring great social benefits.
