ДОВЕРИШЬСЯ на Английском - Английский перевод

• trust

Примеры использования Доверишься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если ты доверишься мне.
If you will trust me.

Ты правда ему доверишься?
Are you really gonna trust him?

И ты доверишься ему.
So you're gonna trust him.

Доверишься- тебя предадут.
Trust, and you will be betrayed.

Надеюсь, тогда ты доверишься мне.
I hope you're ready to trust.

Ты доверишься Цирцее после всего, что она сделала?
You would trust this Circe after all she has done?

С нашей помощью, если ты доверишься нам.
With our help, if you will trust us.

И если ты мне доверишься в этом, я буду очень благодарна.
And if you trust me in this, I will be eternally grateful.

Но все будет хорошо, если ты доверишься мне.
But it's going to be okay if you trust me.

Если ты полностью доверишься мне, если будешь работать со мной, я, возможно, спасу тебе жизнь.
If you trust me and you work with me, I can possibly save your life.

Ты хочешь перепроверить или ты доверишься мне?
Do you want to double-check or you gonna trust me?

И если ты мне доверишься, я выжму из тебя такую игру, которая украсит мой фильм.
If you trust me I will get from you the performance that enhances my film the most.

Вопрос в том, Уилл, чему ты доверишься.
The question is, Will, which of the two are you going to trust?

Но если ты доверишься мне… если ты мне поверишь, то я обещаю тебе, что вс?
But if you trust me… if you would just trust me, I promise things will get better?

Мне будет легче помочь тебе, если ты доверишься мне.
It will be easier for me to help you if you trust me.

И ты подумал, что если доверишься мне, я разнесу это по всему участку?
And you thought that if you confided in me I would spread it around the entire precinct?

Это займет какое-то время, но если ты доверишься мне.
It might take some time… but if you will trust me now.

Если ты мне доверишься, Я уверен, мы сможем достичь в некотором роде, ну ты знаешь, понимания.
If you trust me, I'm sure we can come to some kind of, you know, understanding.

Послушай, Пайпер, ты в опасности, если не доверишься нам.
Listen to me, Piper, you're in danger unless you trust us.

Но если ты доверишься мне, если мы доверимся друг другу… то с тобой все будет хорошо.
But if you trust me, if we trust each other… that you will be all right.

Из этой коробочки, которую я открою, если доверишься мне.
Because it's in this box, which I will open for you if you trust me.

Если ты доверишься ему и последуешь его правилам, ты увидишь мир в другом свете, он прекрасен.
If you put your trust in him and obey his rules, you see the world in a new way, it's wonderful.

Может, когда я доделаю тебе маникюр, ты доверишься мне и расскажешь, что Роуэн сказал тебе по телефону, расскажешь о" Лисьем хвосте.
Maybe once I'm done with my little manicure, you will trust me enough to tell us what Rowan said to you on the phone, tell us about Foxtail.

Я доверился этому человеку.
I showed trust to one man.

Доверьтесь качеству« Made by Hansgrohe».
Trust in quality"Made by Hansgrohe.

Доверьтесь нашей команде профессионалов.
Trust in our team of professionals.

Доверься мне, я знаю, что делаю.
Trust me, I know what I'm doing.

Давайте доверимся этому типу!
Let's trust this guy!

Доверьтесь нашему опыту и профессионализму.
Trust our experience and professional skills.

Ты должна довериться любви, и судьбе, и мне.
You have to trust love and fate and me.