ДОВЕРЮ на Английском - Английский перевод

• trust

Примеры использования Доверю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я доверю ей свою.
I trust her with mine.

Я ей свою жизнь доверю.
I trust her with my life.

Доверю это тебе.
I will leave it to you.

Я больше никому это не доверю.
There's no one else I trust with this.

Я доверю ему свою жизнь.
I trust him with my life.

И ты думаешь, что я доверю это банку?
You think I would entrust that to a bank?

Доверю вам эти дела.
I'm entrusting you with this case.

Думаешь, я доверю тебе заботу о Саре?
You think I would leave Sarah in your care?

И я доверю Вам своего ребенка.
And I will trust you with mine.

Ты думаешь, что я доверю тебе своего сына?
Do you think I would let you have my son?

Я доверю детей своему человеку.
I leave my kids with my person.

Человек, которому я доверю больше… чем кому-либо.
A man I trust more than… any other.

Доверю ему самому выбирать свой путь.
Trust him to choose his own course.

Профессор, я доверю Хагриду свою жизнь.
Professor, I would trust Hagrid with my life.

Я доверю эту миссию только твоему брату.
I trust this mission only to your brother.

Он единственный, кому я доверю твою безопасность.
He's the only one I trust to keep you safe.

Я доверю этот проект вашим способным рукам?
I will leave this project in your capable hands,?

Я верю, что он хороший врач, но я доверю только вам.
I'm sure he's fine, but I really trust you.

Тогда же, когда я доверю тебе ключи от машины.
The same day that I can trust you with the car keys.

Я не доверю это отстраненному консультанту.
I'm not putting this in the hands of a suspended consultant.

Ты же не думала, что я доверю его Вито, да?
You didn't think I was gonna trust it with Vito, did you?

Я скажу, что доверю этому человеку свою жизнь.
I will tell you I trust the man with my life.

Есть лишь один человек, которому я доверю свою жизнь.
There is only one person to whom I trust my life now.

Я не доверю фортепиано тому, кто был против концерта.
I can't trust the piano with someone who were opposed to the concert.

И по‑ моему, тоже. Я сказала отцу, что доверю тебе.
Me too. I also told Father that I trust you.

Оставьте мне книгу, и я доверю вам затачивать копья.
Leave the book to me, and I will leave you to sharpen the spears.

Вы просили меня найти человека, которому я доверю свою жизнь.
You asked me to bring one I would trust with my life.

Человек, которому я доверю показывать мне правду, как я всегда и делал.
I man I trust to show me to the truth, as I have always done.

Никогда не думал, что найду того, кому доверю занять это место.
I never thought I would find anyone I trust enough to fill that seat.

Я знаю, что уж лучше доверю операцию тебе с ложкой в руках.
I know enough to know that I would rather have you operating on me with a spoon.