ДОВОЛЬНО НИЗКОЙ на Английском - Английский перевод

• quite low

Примеры использования Довольно низкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

При нем используются источники довольно низкой частоты;
It employs rather low frequency sources;

Конкурентоспособность польской экономики считается довольно низкой.
The competitiveness of the Polish economy is ranked rather low.

Вино мягкое, нежное, обладает довольно низкой кислотностью.
The wine is soft, delicate and has a rather low acidity.

Доля инфицированных ВИЧ и больных СПИДом в Гренаде в целом является довольно низкой.
The rates of HIV and AIDS in Grenada are relatively low.

Получаемая стоимость бывает довольно низкой и кажется очень привлекательной.
The total cost can be low enough and seems very attractive.

Как видно, эффективность инкапсулирования является довольно низкой- около 1, 9.
Apparently, encapsulation efficiency was rather low- about 1.9.

Этот штат США отличается также довольно низкой плотностью населения.
This US state is also characterized by a rather low population density.

Оценка будущего производства в соответствии со ставкой дисконта ставка должна быть довольно низкой.
Valuation of future production according to a discount rate rate should be rather low.

Слабые результаты размещения могли быть обусловлены довольно низкой ценой отсечения 102. 72.
Such poor placement could be due to a rather low cutoff price 102.72.

В начале мая цена на палладий была довольно низкой, что отра- жало настроения инвесторов.
Palladium was relatively subdued in early May, reflecting the mood of investors.

Явка избирателей была довольно низкой в обеих провинциях Касаи и в некоторых районах Киншасы, где большим влиянием пользуется оппозиция.
Turnout was rather low in the opposition strongholds of the Kasais and in parts of Kinshasa.

Металличность Секстанта B является довольно низкой, со значением примерно Z, 001.
The metallicity of Sextans B is rather low, with a value of approximately Z 0.001.

Моль характеризуется довольно низкой устойчивостью к действию низких и высоких температур.
The mole is characterized by a rather low resistance to low and high temperatures.

К сожалению, верхняя граница кредитования может быть довольно низкой по сравнению с фактическими потребностями.
Unfortunately, credit ceilings can be quite low compared to actual needs.

Непосредственная прибыль является довольно низкой, так как часть средств от отправленных сообщений передается посредникам.
The direct profit from this activity is quite low since the part of money earned transmitted to agents.

Следует отметить, что в Китае в отличие от развитых стран доля импортной продукции в объеме потребления является довольно низкой.
It should be noted that, compared with advanced countries, the import content of consumption in China is quite low.

Скорость работы операторов в Казахстане была довольно низкой: потребовалось около трех дней, чтобы проехать 1300 км.
In Kazakhstan, the speed of the operator was relatively low: it took around 3 days to stretch approximately 1,300 km.

В МАРТЕ 2012 довольно низкой оказалась доля коннотационно окрашенных( позитивных и негативных) обращений к политическим партиям.
IN MARCH 2012 the share of connotation references(positive and negative) to various political parties was quite low.

Ставка налогообложения бизнеса должна быть довольно низкой, однако социальные издержки реструктуризации должны так или иначе оплачиваться.
Business tax rates have to kept quite low, but social costs of restructuring must be paid somehow.

Высокоэнергетическое излучение может вызывать разрывы молекулярных цепей PTFE, поэтому устойчивость этого материала на излучение является довольно низкой.
High energy radiation can cause PTFE molecular chains to break therefore the resistance of his material to radiation is quite low.

Однако зарплата в сравнении с прибылью является довольно низкой, а вредность для здоровья от такой работы может быть значительной14.
However, the wages are, in relation to profit, quite low, and the occupational hazards can be severe.14.

Тем не менее по сравнению с другими регионами доля населения, информированного об ОДЗЗ( в отчетный период- 7%), все еще является довольно низкой.
Nevertheless, compared to other regions, the percentage of population informed about DLDD(7 per cent in the reporting period) is still quite low.

Таким образом, даже некоторые клиенты купили свою машину по довольно низкой цене, послепродажное обслуживание будет большой проблемой.
So even some customers bought their machine at quite low price, the after service will be a big problem.

В связи с довольно низкой доходностью глюкозных сиропов минимально рентабельная мощность довольно высока, она начинается от 25000 тонн в год.
Owing to rather low profit margins of glucose syrups the minimum economic capacity is rather high, normally starting at 25,000 tpa.

Фактурную крученую золотистого цвета веревку я нашла по довольно низкой цене( за метр) в магазине тканей и швейных аксессуаров.
I found the textured twisted golden rope at a fairly low price(per meter) in a fabric and sewing accessories store.

Если не требуются вторичные операции для получения очень гладкой поверхности( выше 100 RMS), себестоимость заготовки, полученной водорезкой, будет довольно низкой.
If you do not have to perform secondary operations to obtain a very smooth surface(better than 100 RMS), then your costs per part should be quite low on a waterjet.

Явка избирателей иммигрантского происхождения является довольно низкой: например, в Хельсинки в муниципальных выборах 2004 года участвовало только около 10% таких лиц.
The voting rate among persons with an immigrant background is rather low: for instance in Helsinki it was only about 10 per cent in the municipal elections of 2004.

Эксперты по интеллектуальной собственности значительно расходятся во мнениях относительно того, какая доля патентов имеет коммерческий потенциал, однако большинство считают ее довольно низкой.
Scholars of intellectual property disagree by a wide margin on what percentages of patents have the actual potential to be commercialized, but most put the number quite low.

Именно эта статья расходов иногда может оказаться довольно низкой, а иногда- заоблачно высокой, так как факторов, влияющих на цену, довольно много.
It is this expense that can vary remarkably- sometimes the costs can be quite low, and sky-high at other times since the number of factors that affect the price is pretty large.

Кроме того, стоимость бейджей была довольно низкой, что также является важным критерием для наших спонсоров»,- заявила Ванесса Обадиа, организатор 61- го национального конвента в Анже.
In addition to this, there is the very low cost per badge, which is also an important criterion for a charity", stated Vanessa Obadia, organizer of the 61st national convention in Angers.