ДОВЫБОРЫ на Английском - Английский перевод

• by-election
• the by-elections

Примеры использования Довыборы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii Довыборы.
Ii By-election.

Предполагалось, что будут проведены две довыборы для избирателей округа Тиоло- Ист и Блантир- Норт.
Two by-elections were expected to be held for the Thyolo East and Blantyre North constituencies.

Довыборы: письмо Постоянного представителя Австралии A/ 67/ 485.
By-election: Letter from the Permanent Representative of Australia A/67/485.

Несмотря на низкую явку избирателей( 24, 8 процента), довыборы были организованы хорошо и прошли гладко.
Although voter turnout was low(24.8 per cent), the byelections were well organized and ran smoothly.

Довыборы, состоявшиеся в августе 2003 года, принесли победу кандидатам ПНП.
The by-election took place in August 2003 and brought victory to the PNP candidates.

Национальная избирательная комиссия в настоящее время организует довыборы для заполнения этого вакантного места.
The National Elections Commission is currently organizing a by-election to fill this vacant seat.

Довыборы 10 апреля прошли в основном в мирном и организованном порядке.
The by-elections of 10 April were conducted in a largely peaceful and orderly atmosphere.

Выборы восемнадцати членов Экономического и Социального Совета[ 111( b)]: довыборы: письмо Секретариата A/ 69/ 522.
Election of eighteen members of the Economic and Social Council[111(b)]: by-election: letter to the Secretariat A/69/522.

Такие довыборы проводятся в соответствии со статьей 76 и приложением II Конвенции.
Such by-elections shall be carried out in accordance with article 76 and Annex II to the Convention.

В том случае, если какое-либо место освобождается в Совете в период между всеобщими выборами, проводятся дополнительные выборы( довыборы) для заполнения вакантного места.
In the event of a seat becoming vacant between general elections, a byelection(casual election) for the vacant seat takes place.

Довыборы: письма постоянных представителей Монако и Российской Федерации A/ 66/ 495 и A/ 66/ 496.
By-election: Letters from the Permanent Representatives of Monaco and the Russian Federation A/66/495 and A/66/496.

После смерти Исии 27 апреля 2003 года в Токийском шестом округе были проведены довыборы, в Палату представителей была избрана Йоко Комияма из ДПЯ.
After Ishii's death, a by-election was held in Tokyo 6th District on 27 April 2003, and Yoko Komiyama of DPJ was elected to the House of Representatives.

Довыборы: письмо Постоянного представителя Чешской Республики при Организации Объединенных Наций A/ 67/ 572.
By-election: Letter from the Permanent Representative of the Czech Republic to the United Nations A/67/572.

За отчетный период Национальная избирательная комиссия дважды провела довыборы в местные советы( в районах Пуджехун и Бомбали), и оба раза победа досталась ВК.
In the reporting period, the National Electoral Commission conducted two local council by-elections in Pujehun and Bombali Districts, which were both won by APC.

Довыборы для заполнения вакансии, открывшейся в результате ухода в отставку одного члена Объединенной инспекционной группы см. A/ 66/ 509.
By-election to fill a vacancy as a result of the resignation of a member of the Joint Inspection Unit see A/66/509.

Января Национальная избирательная комиссия провела довыборы в парламент в западном городском районе Фритауна и в районе Пуджехун в южной провинции.
On 10 January, the National Electoral Commission conducted two parliamentary by-elections in the western urban area in Freetown and in Pujehun District, in the southern region.

Довыборы: письмо Постоянного представителя Соединенного Королевства при Организации Объединенных Наций от 15 октября 2009 года A/ 64/ 493.
By-election: Letter dated 15 October 2009 from the Permanent Representative of the United Kingdom to the United Nations A/64/493.

Результаты выборов в двух избирательных округах были оспорены в суде потерпевшими поражение кандидатами ПНП, которые потребовали провести в этих округах довыборы.
The results of the elections in two electoral districts were contested in court by the defeated PNP candidates who demanded that a by-election be held in those districts.

Довыборы: Письмо Постоянного представителя Дании при Организации Объединенных Наций от 30 сентября 2010 года A/ 65/ 526.
By-election: letter dated 30 September2010 from the Permanent Representative of Denmark to the United Nations address to the President of the General Assembly A/65/526.

Партия провела переговоры с Демократической рабочей партией о том, чтобы выставить одного кандидата от« прогрессивных» еще до того, как начались довыборы.
The NPP negotiated with the Democratic Labor Party to nominate the Progressive sole candidate before the beginning of the by-election.

Довыборы для заполнения двух мест, становящихся с 1 января 2014 года вакантными в результате их освобождения членами Группы западноевропейских и других государств.
By-election to fill two vacancies resulting from resignations effective 1 January 2014 from among Western European and Other States.

Если в результате голосования списком не избрано, не назначено или не утверждено необходимое количество лиц, проводятся довыборы с новым выдвижением кандидатов.
If as a result of the voting by the list the necessary number of persons was not elected, appointed or approved, the by-elections shall be held with a new promotion of candidates.

Довыборы для заполнения вакансий, образовавшихся в результате того, что четыре члена от Группы западноевропейских и других государств отказались от своих мест пункт 114b.
By-election to fill vacancies resulting from four members from the Western European and other States relinquishing their seats item 114 b.

С явкой, правда, были неясности- во всяком случае, в Москве, где в Медведковском округе состоялись довыборы в Госдуму на место отбывшего в Калининград Георгия Бооса.
The voter turnout situation remained unclear- at least in Moscow, where the Medvedkovo district held a by-election for the Duma to replace Georgy Boos, promoted to governor of Kaliningrad.

Довыборы для заполнения вакансий в Экономическом и Социальном Совете, образовавшихся в результате отказа четырех членов от Группы западноевропейских и других государств от своих мест.
By-election to fill vacancies in the Economic and Social Council resulting from four members from the Western European and other States relinquishing their seats.

Победили во всех пятнадцати округах в Москве, включая довыборы в 199- м Преображенском округе Москвы и 201- м Университетском округе Москвы, представители партии« Единая Россия».
Representatives of a party" Uniform Russia" have won all fifteen districts in Moscow, including by-election in 199-th Preobrazhenskiy district of Moscow and 201-th University district of Moscow.

Августа местные довыборы, организованные сербскими властями, были проведены в двух районах с преобладающим сербским населением, т. е. в Граканице/ Грачанице( район Приштины) и в Гораждеце/ Горождеваче район Пече/ Пец.
On 16 August, local by-elections organized by the Serbian authorities took place in two Kosovo Serb-majority areas, Graçanicë/Gračanica(Pristina region) and Gorazhdec/Goraždevac Pejë/Peć region.

Были успешно проведены: конституционный референдум 23 августа 2011 года; президентские и парламентские выборы 11 октября 2011 года; дополнительный тур президентских выборов 8 ноября 2011 года; довыборы в графстве Синоэ 3 апреля 2012 года; и подготовка к довыборам в графстве Монтсеррадо 3 июля 2012 года.
Successfully conducted the constitutional Referendum on 23 August 2011; presidential and legislative elections on 11 October 2011; presidential run-off elections on 8 November 2011; the Sinoe county by-elections on 3 April 2012; and made preparations for the Montserrado county by-elections on 3 July 2012.

Сербия организовала 29 ноября довыборы в общине Лепосавик/ Лепосавич( самая северная в Косово), чтобы заполнить вакансии, возникшие после роспуска общинного правительства, которое было избрано 11 мая 2008 года.
On 29 November, Serbia organized by-elections in the northernmost municipality in Kosovo, Leposaviq/Leposavić, in order to fill vacancies created following the removal of the municipal government elected on 11 May 2008.

Эти довыборы были проведены для заполнения вакансий, открывшихся после упразднения двух муниципальных администраций, которые были избраны 11 мая 2008 года в ходе выборов, проведенных в соответствии с Конституцией Сербии и не координировавшихся и не контролировавшихся МООНК.
These by-elections were held to fill vacancies that had arisen following the removal of two of the municipal governments that had been elected on 11 May 2008, in elections that had been held in accordance with the Constitution of Serbia and had not been coordinated or vetted by UNMIK.