ДОГОВАРИВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• arranged
• negotiated
• arranging

Примеры использования Договаривался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он договаривался о цене.
He was negotiating prices.

Он, как всегда, договаривался… с ним.
He, as always, negotiated… with Him.

Я договаривался с ее матерью.
I was dealing with her mother.

Коннор договаривался о лодке.
Um… Connor arranged for the boat.

Я договаривался с Лисой о встрече.
I was arranging to meet with Lisa.

После всего, за что я договаривался за вас?
After everything I negotiated for you?

Я договаривался с Лисой о встрече.
I was… I was arranging to meet with Lisa.

Никто ни о чем не договаривался, перестань врать.
No one said anything, stop lying.

Я договаривался с Айдасом, торговцем вином.
I was negotiating with Idas, the wine merchant.

Она подслушала, как Сет договаривался с Генри.
She overheard Seth conspiring with Henry.

Ты договаривался о полетах, отелях, автобусах.
You made flight arrangements, hotels, buses.

В прошлую нашу встречу обо всем договаривался Вулси.
Last time we met, Wolsey arranged everything.

Договаривался о свидании с одной из своих малышек?
Arranging a rendezvous with one of your babes?

Должно быть, Билли подслушал, как я договаривался с вами о встрече.
Billy must have… overheard me setting up the meeting with you.

Я договаривался о самолете, чтоб отвезти их домой.
I was arranging for my plane to bring them home.

Несколько виртуальных знакомств, кое с кем даже договаривался о встрече.
Several online relationships, even arranging to meet some of these people.

Так, 25 мая этого года мистер Кэри Агос договаривался о транспортировке и продаже за$ 1, 3 млн.
Now, on or about May 25 of this year, Mr. Cary Agos conspired to transport and sell $1.3 million in.

Я знаю, ты договаривался с Джессикой, что вернешься, но я уверяю тебя, через 10 лет ты станешь мной.
I know you got a deal with Jessica to come back, but I'm telling you, in ten years, you could be me.

Нужно было договориться с ней, когда я договаривался с теми техниками.
I should have dealt with her when I dealt with those techs.

Обо всех этих операциях, как говорят, договаривался Драганович, используя свое влияние в Ватикане.
All these operations are said to have been negotiated by DRAGANOVIC because of his influence in the Vatican.

В других случаях судья договаривался с семьями задержанных о выплате сумм, размер которых составлял от 2000 до 3000 колонов.
In other cases, the judge negotiated payments varying between 2,000 and 3,000 colones with the families of detainees.

Он также советовал Сайо, как захватить Пауа в январе 2014 года, и договаривался с АФИСМЦАР о ее невмешательстве.
He also advised Sayo on how to seize Paoua in January 2014 and led the discussions with MISCA to negotiate its non-interference.

Хотя по кабинетам все же побегать пришлось:« Было управление по бытовому обслуживанию граждан, с ними я договаривался о проявке.
Although the classrooms still had to run:"It was management of consumer services citizens with them, I arranged to film development.

В Ульяновск глава ФИДЕ прибыл из Тель-Авива, где договаривался об организации турнира между еврейскими и палестинскими школьниками.
FIDE head came from Tel Aviv, where he negotiated the organization of a tournament between Jewish and Palestinian schoolchildren.

Секретариат договаривался непосредственно с авиакомпаниями, с тем чтобы обеспечить для наблюдателей за ходом выборов, выезжающих из различных точек, билеты со скидкой.
The Secretariat negotiated directly with airlines to achieve reduced airfares for election observers from a multitude of origins.

Страшный жулик- уже в середине дня начал звонить и звать обратно, требуя доплаты, хотя я договаривался с ним на целый день.
He turns out to be a terrible swindler: in the middle of the day, he starts calling and demanding I return the car or pay extra, even though we would agreed for the full day.

Он договаривался с этими лицами о проведении ряда диверсий против Кубы, преследовавших цель саботажа и дестабилизации обстановки, которые он не совершил под различными предлогами.
He had agreed with these persons to carry out a series of acts of sabotage and destabilization against Cuba, although he did not in fact do so, pleading various pretexts.

Выйти на след убийц помогла случайность: когда Нагорный договаривался со своей последней жертвой о встрече, он не знал, что на телефоне жертвы установлен АОН Автоматический определитель номера.
The killers were traced on accident: when Nagorny was negotiating with his latest victim in a meeting, he did not know that his victim had a caller ID turned on, and the number was registered to the company"AutoLux.

Сальвадор не подписывал каких-либо конкретных соглашений в отношении поиска или разработки трансграничных ресурсов нефти или газа и не договаривался о сотрудничестве в каких-либо иных формах в связи с такими ресурсами.
El Salvador has not signed any specific agreements with regard to prospecting for or exploitation of transboundary oil or gas resources, nor has it agreed to any other type of cooperation with regard to such resources.

Ранджха договаривался с партнерами о доставке эквивалентной суммы за минусом комиссионных свидетелю, назначенному им третьему лицу или на указанный банковский счет в Канаде, Англии, Испании, Пакистане, Японии и Австралии.
Ranjha arranged with his associates for the equivalent amount of monies, minus commissions, to be delivered to the cooperating witness, his third party designee, or a designated bank account in Canada, England, Spain, Pakistan, Japan and Australia.