ДОГОВОРЕ на Английском - Английский перевод

• treaty
• contract
• agreement
• compact
• instrument
• contractual
• contracts
• agreements
• treaties
• contracted

Примеры использования Договоре на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящем Договоре.
In this Treaty.

Прекратить свое участие в договоре.
To terminate its participation in the treaty.

Это есть в договоре.
It's in the contract.

Основные термины, используемые в Договоре.
Definitions of key terms used in the Agreement.

Твое имя в этом договоре.
Your name is on that treaty.

Вот Джон Адамс в Договоре с Триполитанией.
Here's John Adams in the Treaty of Tripoli.

Общие сведения о договоре.
General information on the Agreement.

Переговоры о договоре о расщепляющемся материале;
Negotiation of a treaty on fissile material;

Все это должно быть прописано в договоре.
All of this should be spelled out in the contract.

Переговоры о договоре по расщепляющемуся материалу;
Negotiation of a treaty on fissile material;

Сопоставление основной информации о договоре.
Listing of basic information about the agreement.

Стороны в лицензионном договоре и переговорах.
Parties in licensing agreements and negotiations.

Это положение также предусмотрено в договоре.
This provision is also entered into the contract.

Стороны в договоре про патронат над детьми.
The parties of the contract on patronage over children.

Выполнять требования, изложенные в Договоре.
Comply with the requirements set forth in the Contract.

Участвуют в Глобальном договоре Организации Объединенных Наций.
Participate in the United Nations Global Compact.

Укрепление режима, установленного в Договоре о.
Consolidation of the regime established by the treaty for.

Изменения в договоре кредитной карты поданы в филиале.
Changes in the credit card agreement submitted to the branch.

Правило относительно средств правовой защиты, предусмотренных в договоре.
Rule regarding remedies under a treaty.

Никто ничего не говорил в договоре про убийство кого-либо.
Nobody said anything in the agreement about killing anybody.

Действующие правовые нормы должны быть отражены в Договоре.
The applicable law shall be indicated in the contract.

Такое упоминание доллара в договоре не является нарушением закона.
Mentioning USD in contracts does not violate the law.

Коллективном договоре 1960 года для внештатных государственных служащих;
Collective agreement for public employees, 1960;

Такие моменты также заранее должны быть обговорены в договоре.
Such moments also be negotiated in advance in the contract.

Но никакой неопределенности в Договоре никем обнаружено не было.
However, no uncertainty in the Treaty had been identified.

Этот пробел должен быть устранен в будущем международном договоре.
This gap should be addressed by a future international instrument.

Другие знаки и надписи, установленные в договоре об использовании.
Other signs and inscriptions agreed in the contract of use.

Изменения в договоре кредитной карты( поданы в интернет- банке) 57.
Changes in the credit card agreement(submitted in internet bank)57.

Число и процентная доля государств- членов, участвующих в каждом договоре.
Number and percentage of Member States party to each instrument.

Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом.
Contract for the International Carriage of Goods by Road.