ДОГОВОРЕННОСТЯМ на Английском - Английский перевод

• arrangements
• agreements
• understandings
• agreed
• agreement
• arrangement

Примеры использования Договоренностям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако давайте вернемся к нашим договоренностям.
But let us turn to our agreements.

Это противоречит договоренностям, достигнутым ранее.
This is contrary to agreements reached earlier.

II. Принципы, отражающие требования к договоренностям.
II. Principles reflecting the requirements for agreements.

Согласно нашим договоренностям, мы можем отозвать разрешение в любое время.
According to our agreement, we can revoke the permit at any time.

Средства, полученные по межорганизационным договоренностям.
Funds received under inter-organization arrangements.

Пургина на более лояльного к Минским договоренностям и послушного Д.
Purhin by a more loyal to the Minsk agreements and obedient D.

Я думаю, стоит вернуться к первоначальным договоренностям.
I think I would like to go back to our original arrangement.

Он даже бросает вызов договоренностям, достигнутым недавно в Шарм- эш- Шейхе.
It even challenges the understandings recently reached at Sharm el-Sheikh.

И она была в целом успешной, привела к полезным договоренностям.
It was overall successful and led to productive agreements.

Третий вопрос относится к взаимно приемлемым договоренностям о нераспространении.
The third issue relates to mutually acceptable non-proliferation arrangements.

Сервисная поддержка полностью соответствует договоренностям.
The Service support is also fully consistent with the agreements.

Выполнение работ по переезду согласно договоренностям и составленному графику.
Carrying out moving services according to the agreement and the prepared schedule.

Предложения по долгосрочной деятельности и организационным договоренностям.
Proposals on longer-term activities and organizational arrangements.

Благодаря договоренностям с партнерами мы можем предложить Вам выгодные экспортные цены.
Thanks to partner agreements we can sell beads at unbeatable export prices.

Это соглашение заложило основы для переговоров по долгосрочным договоренностям.
This agreement has provided the basis for talks on long-term arrangements.

Содействие трехсторонним договоренностям о сотрудничестве в целях реализации деятельности ТСРС;
Promote triangular cooperation arrangements for implementing TCDC activities;

Всегда и во всем следуйте требованиям делового этикета и договоренностям.
Always and everywhere follow the requirements of business etiquette and arrangements.

Согласно нашим договоренностям, мы не раскрываем финансовые и другие условия сделки.
According to our agreements, we do not disclose financial and other terms of the transaction.

Это не должно наносить ущерба действующим или будущим неофициальным договоренностям.
This is without prejudice to the use of existing or future informal arrangements.

Согласно этим договоренностям в Донецкой и Луганской республиках будут создаваться свои милиции.
According to these agreements, the Donetsk and Lugansk republics are to create their own police.

Он призвал все стороны подтвердить свою приверженность достигнутым в Минске договоренностям.
He called for a renewed commitment, from all parties, to the Minsk agreements.

Следование договоренностям и выполнение взятых на себя обязательств- ключевой принцип ведения бизнеса.
Strict compliance with agreements and contractual obligations is a key principle in business.

Правам коренных народов по договорам, соглашениям и другим конструктивным договоренностям;
Indigenous peoples' rights under a treaty, agreement or other constructive arrangement.

Компания строго следует договоренностям по оплате, изменения в этих вопросах согласовывает заранее.
The company strictly follows the arrangements for payment, changes in these matters agrees in advance.

Таким образом, обмен с третьей стороной может также применяться согласно договоренностям Парижского клуба.
Thus, the third-party swap may be also applied under Paris Club arrangements.

Тем не менее, существует возможность того, что кто-то попытается вернуться благодаря закулисным договоренностям.
Nevertheless, it is possible that some might try to return through a backdoor arrangement.

В КРХ также велись переговоры по глобальным договоренностям и документам рекомендательного характера.
COFI has also been used as a forum in which global agreements and non-binding instruments were negotiated.

Поскольку Касьянов пошел против Путина без" объявления войны"- вопреки ранее достигнутым договоренностям.
As Kasyanov went against Putin without"declaring war"- in spite of the agreements earlier achieved.

Комитету предлагается принять решение по договоренностям, достигнутым на неофициальном совещании.
The Committee will be invited to take action on the agreements reached at the informal meeting.

Мониторинг( т. е. отслеживание) прогресса по отношению к МТSF/ запланированным результатам договоренностям по выполнению.
Monitoring(i.e. tracking) progress against the MTSF/outcome plans delivery agreements.