ДОГОНИТ на Английском - Английский перевод

• will catch up
• overtake

Примеры использования Догонит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она догонит.
She will catch up.

Пусть он нас догонит!
Let him catch us!

Он догонит нас.
He will get us.

Мамочка догонит Дэнни!
Mommy's gonna get danny!

Догонит в любом случае?
Does it catch up anyway?

Агент Ханна вас догонит.
Agent Hanna's gonna catch up to you.

Когда Пигги догонит Кермит.
Miss Piggy to catch up with Kermit.

Когда-нибудь она тебя догонит.
It's going to catch up with you sometime.

Ну, может Джои догонит парня.
Well, maybe Joey will catch the kid.

Она догонит его через, 174 ч, что равно 626 с.
It will catch up 626seconds later.

Я знал, что жизнь догонит ее.
I knew that life would catch up to her.

Мы ищем трех убийц. Бери ДиНоззо, МакГи догонит.
You get DiNozzo and McGee caught up.

Она сказала, что догонит нас позже.
She said she would follow us back in.

Никто не догонит трансильванских лошадей.
Nothing is faster than Transylvanian horses.

Мама очень быстро догонит тебя, хорошо?
Mama's gonna catch up with you real quick, ok?

Менее через 3 часа подводна лодка догонит нас.
In less than 3 hours submarines will overtake us.

Скоро Белуши догонит, а пока тренируется на утках!
Belushi will catch up soon, but for now trains at the ducks!

А другой ты, старый ты, никогда тебя не догонит?
And the other you, the old you, never catches up?

Я знал, что когда Ронан догонит Маккензи, он изобьет его.
I knew that when Ronan caught up with McKenzie he would batter him.

Ты должна принять решение, прежде чем, это догонит тебя.
You got to make a decision before it catches up with you.

И не забывай что если тебя догонит лавина или ты упадешь, ты проиграешь.
And do not forget that if you catch an avalanche or you fall, you lose.

И погонится она за любовниками своими, но не догонит их;
She will chase after her lovers but catch them she won't,;

Конечно вряд ли он догонит первую ракетку мира- Новака Джоковича.
Of course it is unlikely for him to catch up with the first racket of the world, Novak Djokovic.

Мистер Дейта, сколько времени пройдет, прежде чем волна догонит нас?
Mr. Data, how long before the wave overtakes us?

Ангел догонит и выключит свет, и я ничего не могу с ним поделать.
The Angel is gonna come and it's gonna turn this light off, and then there's nothing I can do to stop it.

После того как она уходит в слезах, клиенты соглашаются подменить его на рабочем месте, в то время как он догонит ее и извинится.
After she leaves in tears, the customers agree to cover his shift while he goes after her.

Но результаты обязательно оправдают себя, так как обученный беркут догонит любую живность, легко перехитрит волка и даже лису.
But it's deserved because trained eagle overtake any livestock, easily outwit the fox and even the wolf.

Думаю, можно убежать от этого бремени, этого рабства, но всегда есть шанс, что оно догонит.
I guess you can run away from that oppression, the bondage, but there's always a chance that it will catch up with you.

Поэтому нельзя считать само собой разумеющимся, что Китай полностью догонит страны Запада с наиболее динамично развивающейся экономикой.
It should not be taken for granted, therefore, that China would catch up fully with the most dynamic economies of the West.

Декабря группа снова вышла на маршрут; Стэнтон на протяжении нескольких дней постоянно отставал и в итоге остался позади, сказав, что он вскоре догонит.
The group set out again the morning of December 21; Stanton had been straggling for several days, and he remained behind, saying that he would follow shortly.