ДОКАЗАТЕЛЬСТВА СУЩЕСТВОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• evidence of the existence
• proof for the existence
• arguments for the existence

Примеры использования Доказательства существования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые доказательства существования Четырех сущностей?
New evidence of existence of the four Aspects?

Анастасия: Фактически это еще один путь научного доказательства существования Бога?
Anastasia: So, in fact, this is another way to prove the existence of God scientifically,?

Доказательства существования Бога в исламской теологии калам.
Proofs for the existence of God in medieval Islamic Theology Kalam.

Несмотря на широкую известность, не существует ни одного научного доказательства существования этого феномена.
To date, there are still no strong scientific evidence for the existence of this people.

Доказательства существования высоких технологий в древности.
Proofs of the existence of high technology in ancient times.

Не может быть лучшего объяснения или доказательства существования Бога, чем то, что я преуспел как режиссер.
There can be no better proof for the existence of God than the fact that I have a film career.

Доказательства существования римской виллы были найдены в соседнем селе Контих.
Evidence for the existence of a Roman villa was found in a nearby village Kontich.

Автором данной статьи представлен новый метод доказательства существования интерполяционных мартингальных мер.
A new method of proof of the existence of the interpolation martingale measures is presented in the article.

Доказательства существования Бога в" Метафизических рассуждениях" Франсиско Суареса.
Arguments for the Existence of God in the Francisco Suarez'"Metaphysical Disputations.

Не существует научного доказательства существования всяческих религиозных небес, преисподних и загробных царств.
There is no scientific proof of the existence of the various religious heavens and hells and afterlife realms.

И доказательства существования" пилы", якобы принесенной командой, которая убила Хашогги?
And evidence of the existence of a"saw" allegedly brought by the team that killed Hashoggi?

Занимающиеся вопросами конкуренции органы по-разному используют экономические доказательства существования картельных соглашений.
Competition authorities differ in the use of economics as evidence for the existence of a cartel agreement.

Он искал доказательства существования нормы об изъятиях из правила об иммунитете и не нашел их.
It looked for evidence of the existence of a norm on exemptions from the rule governing immunity and did not find any.

Мы оба знаем, что есть исключения, если ты испытала божественное прозрение, видела доказательства существования рая и ада.
We both know that there's an exception, if you have experienced a divine epiphany, seen proof of the existence of heaven and hell.

Дальнейшие экспериментальные доказательства существования состояния Ефимова были обнаружены в 2009 году независимыми группами.
Further experimental proof for the existence of the Efimov state has been given recently by independent groups.

Доказательства существования протоколов ведения беременных женщин службами неотложной и экстренной медицинской помощи.
Evidence of the existence of protocols for the management of pregnant women in the accident and emergency services.

В статье рассматриваются доказательства существования Бога, представленные в трактате Франсиско Суареса, 1548- 1617, Метафизические рассуждения.
The article considers arguments for the existence of God that are presented in Francisco Suarez' treatise Metaphysical Disputations.

Затем им были заявлены новые потери по другому не связанному с компанией неинкорпорированному предприятию и представлены доказательства существования этого независимого предприятия.
He then asserted new losses in respect of a different and unrelated unincorporated business, and provided evidence of the existence of this unrelated business.

Он должен предоставить достаточные доказательства существования обстоятельств, свидетельствующих о наличии угрозы возникновения или накопления налогового долга.
He/she must provide sufficient evidence of the existence of circumstances that indicate the existence of a threat of occurrence or accumulation of tax debt.

Чарльз Томас Болтон( англ. Charles Thomas Bolton; р. 1943)- американский астроном, который был одним из первых, кто предоставил доказательства существования черных дыр звездной массы.
Charles Thomas Bolton(born 1943) is an American astronomer who was one of the first astronomers to present strong evidence of the existence of a stellar-mass black hole.

Дополнительные доказательства существования Акры появились из случайного открытия фрагментарной греческой надписи в Старом городе Иерусалима, опубликованной Шимоном Аппельбаумом.
Additional evidence for the existence of the Acra may come from the chance discovery, published by Shimon Appelbaum, of a fragmentary Greek inscription in the Old City of Jerusalem.

Всеми признается, что действующая книжка МДП на бумажном носителе выполняет две функции: таможенной декларации и, одновременно, доказательства существования общепризнанной международной гарантии.
There is no disagreement that the current paper TIR Carnet fulfils two functions: it is the Customs declaration and it is proof of the existence of the internationally recognized guarantee.

Заявитель должен предоставить достаточные доказательства существования картеля, добросовестно сотрудничать с органом по вопросам конкуренции и выполнять все требования этого органа.
The applicant must provide sufficient evidence to prove the existence of the cartel, fully and continuously cooperate with the competition agency, and comply with all requests the agency makes.

Доказательства существования коррупции в судебных органах и ее воздействия на этот сектор имеются также и в других источниках, в частности в докладах независимых комиссий по расследованию.
Evidence of the existence and impact of corruption in the judiciary is also available from a number of other sources, particularly the reports of independent commissions of inquiry.

Эта взаимопомощь заключается в принятии мер по доставке и помещению в надежное место составных частей доказательства существования вышеуказанных материальных ценностей, их размещения или их движения, их природы, их юридического статуса или их стоимости.
Such assistance shall include any measure providing and securing evidence as to the existence, location or movement, nature, legal status or value of the aforementioned property.

Синагога, которая, как полагают, была построена примерно в то же время, в III веке, была раскопана в период между 1948 и 1987, и предоставляет доказательства существования еврейской общины, населявшей Кафр- Миср в то время.
A synagogue thought to have been constructed around the same time, in the 3rd century, was excavated between 1948 and 1987, and provides evidence for the existence of a Jewish community inhabiting Kafr Misr then.

Простой SWОТанализ показывает, что лежащие в основе этой гипотезы предположения ложны, доказательства существования угандийских<< элитных сетей>> неубедительны, а мотивы, лежащие в основе этой гипотезы, предвзяты.
A simple SWOT/test analysis reveals that the basic assumptions of the hypothesis are wrong, the evidence of the existence of Ugandan'elite networks' is untenable and the motive of the hypothesis is ill intentioned.

Несмотря на то, что атмосфера не позволила сделать четкие снимки поверхности Титана, Вояджер- 1 получил ценную информацию, включая убедительные доказательства существования озер из жидких углеводородов на поверхности Титана.
Though atmospheric haze obscured any images of Titan's surface, Voyager 1's flyby obtained valuable information about the moon, including data that offered compelling evidence for the existence of liquid hydrocarbon lakes on Titan's surface.

Большинство заявителей представили доказательства существования права собственности и стоимости потерь посредством представления копий ревизованных счетов компании, подлинных счетов- фактур и других документов, таких, как страховые полисы.
Most of the claimants provided evidence of the existence, ownership and value of the stock losses by providing copies of the company's audited accounts, original inventory purchase invoices and other documents, such as insurance policies.

Благодаря задуманному в ходе полета эксперименту по использованию передающего устройства для проведения активных бистатических измерений были получены подтверждающие, но не окончательные доказательства существования льда в постоянной тени кратеров у лунных полюсов.
An in-flight contrived experiment to use the communications transmitter for active, bistatic measurements produced supportive but not conclusive evidence for the existence of ice in the permanent shadows of craters near the lunar poles.