Примеры использования Докладу генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Таким образом, согласно докладу Генерального секретаря.
Согласно докладу Генерального секретаря за нынешний год.
According to the Secretary-General's report this year.Справочная информация по докладу Генерального секретаря.
Согласно докладу Генерального секретаря, имеются данные о.
According to the Secretary-General's report, there is.Заявление Уганды по докладу Генерального секретаря.
Statement by Uganda on Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
настоящий докладсвоем докладепериодический докладежегодный докладпредыдущем докладепервоначальный докладнастоящий доклад представляется
всеобъемлющий докладпромежуточный докладего докладе
Больше
Использование с глаголами
представить докладнастоящий доклад представляется
настоящий доклад подготовлен
принимает к сведению докладрассмотрев докладпрепровождающая докладсодержащиеся в докладеподготовить докладприветствует докладдоклад был подготовлен
Больше
Использование с существительными
проект докладапредставления докладовдоклад комитета
доклад об осуществлении
доклад комиссии
сессии докладдоклад о ходе
доклад управления
доклад группы
доклад о деятельности
Больше
Согласно докладу Генерального секретаря, посвященному Маврикийской стратегии осуществления.
According to the Secretary-General's report on the Mauritius Strategy for Implementation.Позиция правительства Югославии по докладу Генерального секретаря.
Position on Замечания Ирака по докладу Генерального секретаря.
Comments Мы слышали различные комментарии по докладу Генерального секретаря.
We have heard various comments on the Secretary-General's report.Рекомендация по докладу Генерального секретаря об осуществлении.
Recommendation concerning Часть III: Общие прения по докладу Генерального секретаря.
Part III: General debate on Приложение к докладу Генерального секретаря на Всемирном гуманитарном саммите.
Is an Annex to Замечания Судана по докладу Генерального секретаря.
Commentary by Письмо принимающей страны будет издано в качестве приложения к докладу Генерального секретаря.
The letter from the host country would be issued as an annex to the Secretary-General's report.Справочная информация по докладу Генерального секретаря о выполнении.
Background information on В приложении IV к докладу Генерального секретаря содержатся статистические данные об управлении документооборотом.
Annex IV to the Secretary-General's report contains statistics on document management.Правительством Камбоджи по докладу Генерального секретаря.
Government Он дает высокую оценку докладу Генерального секретаря об укреплении миротворческого потенциала Африки.
He commended the Secretary-General's report on the enhancement of African peacekeeping capacity.Существенно важное значение имеет осуществление Советом Безопасности безотлагательных мер по докладу Генерального секретаря.
Prompt Security Council action on the Secretary-General's report is essential.В приложении XVI к докладу Генерального секретаря содержится сводка предлагаемой реализации активов МСООН.
Annex XVI to the Secretary-General's report provides a summary of the proposed disposition of UNPF assets.Некоторые из них упоминаются в пункте 3 добавления к докладу Генерального секретаря.
Some Моя делегация приветствует эти прения по докладу Генерального секретаря о положении в Африке.
My delegation welcomes this debate on В приложении III к добавлению к докладу Генерального секретаря приводится дополнительная информация в отношении этой оценки.
Annex III to the addendum to the Secretary-General's report provides supplementary information in respect of this estimate.Замечания Консультативного комитета по докладу Генерального секретаря содержатся в главе I выше.
В пунктах 11- 15 добавления к докладу Генерального секретаря содержится обновленная информация по данному вопросу.
Paragraphs 11 to 15 Предложения для включения в исправление к докладу Генерального секретаря, содержащемуся в документе A/ 62/ 521.
Proposals for a corrigendum to Обновленный план действий содержится в приложении к докладу Генерального секретаря A/ 56/ 61.
Согласно докладу Генерального секретаря( A/ 62/ 266, пункт 3), мировой экспорт товаров увеличился в 2006 году на 14, 8 процента.
According to the Secretary-General's report(A/62/266, para. 3), world merchandise exports had increased by 14.8 per cent in 2006.Приложения III иVI к этому докладу предназначены для замены приложений к докладу Генерального секретаря.
Annexes III andVI to that В пункте 72 приложения I к докладу Генерального секретаря приводятся статистические данные о рабочей нагрузке, имеющей отношение к этому предложению.
Annex I, paragraph 72, to the Secretary-General's report provides workload statistics relevant to the proposal.
