ДОКЛАДЫ КОМИТЕТУ на Английском - Английский перевод

• reports to the committee
• report to the board
• report to the committee

Примеры использования Доклады комитету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклады Комитету по информации.
Reports of the Committee on Information.

Включать во все доклады Комитету мнения НПО.
Include NGO perspectives in all reports to the Committee.

Секретариату следует своевременно представлять доклады Комитету.
The Secretariat should submit reports to the Committee on a timely basis.

Эти центры будут предостав- лять доклады Комитету на его ежегодных сессиях.
The Centres will report to the Committee at its annual sessions.

Целевой показатель на 2004- 2005 годы: 35 государств- участников, представивших доклады Комитету.
Target 2004-2005: 35 States parties submitting reports to Committee.

Представить свои просроченные доклады Комитету против пыток( Чешская Республика);
Submit its delayed reports to the Committee against Torture(Czech Republic);

Их доклады Комитету дают понять, что радиологические материалы включены в резолюцию.
Their reports to the Committee make it clear that radiological material is covered.

Управление Программы по Ираку будет представлять эти доклады Комитету.
The Office of the Iraq Programme will submit those reports to the Committee.

Документация для заседающих органов: брифинговые доклады Комитету постоянных представителей( 8);
Parliamentary documentation: briefing reports to the Committee of Permanent Representatives(8);

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что многие государства- участники еще не представили свои доклады Комитету.
The CHAIRPERSON said that many States parties had not yet submitted their reports to the Committee.

Он рад, что Дания наконец перевела свои доклады Комитету на гренландский язык.
He was pleased that Denmark had finally translated its reports to the Committee into the Greenlandic language.

Представить доклады Комитету по правам ребенка в кратчайшие по возможности сроки( Венгрия);
Submit reports to the Committee on the Rights of the Child as soon as possible(Hungary); 79.51.

Делегация признает свое международно-правовое обязательство представлять доклады Комитету.
The delegation acknowledged its international legal obligation to provide reports to the Committee.

Однако лишь немногие государства- участники включают в свои доклады Комитету требуемую информацию.
However, few States Parties have included the requisite information in their reports to the Committee.

Канада призывает государства- участники Конвенции вовремя представлять свои доклады Комитету.
Canada urged States parties to the Convention to submit their reports to the Committee in a timely manner.

Гжа Кваку спрашивает, почему Коста-Рика представила свои периодические доклады Комитету с таким большим запозданием.
Ms. Kwaku asked why Costa Rica's periodic reports to the Committee had been so severely delayed.

Регулярно и своевременно представлять свои доклады Комитету по экономическим, социальным и культурным правам;
To submit their reports to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in a regular and timely manner;

Просит Генерального секретаря представить аналогичные обзорные доклады Комитету на его четвертой сессии;
Requests the Secretary-General to provide similar overview reports for the Committee at its fourth session;

Он высказывает надежду на то, что в будущие доклады Комитету будет включено как можно больше фактов и цифровых данных.
In future he hoped that as many facts and figures as possible would be included in the reports to the Committee.

На сегодняшний день доклады Комитету в соответствии с резолюцией 1643( 2005) представили 23 государства- члена см. добавление.
To date, 23 States have submitted reports to the Committee pursuant to resolution 1643(2005) see enclosure.

Соответственно, правительство будет представлять доклады Комитету по ликвидации расовой дискриминации.
Consequently, the Government will present a report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.

Пока этого не произошло, представлять доклады Комитету могло бы правительство Особого административного округа Гонконга.
Failing that, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region could report to the Committee.

По линии функции общеорганизационного управления рисками будет осуществляться мониторинг прогресса и будут представляться периодические доклады Комитету.
The enterprise risk management function will monitor progress and periodically report to the Committee.

Iii Число государств- участников, представивших свои доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
Iii Number of States parties submitting their reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

Обнадеживает также тот факт, что число стран, которые представляют в настоящее время регулярные доклады Комитету, увеличилось до 120.
In addition, it is heartening that the number of countries which now regularly report to the Board has risen to 120.

В июне 2012 года Гана представила свои объединенные шестой и седьмой периодические доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
In June 2012, Ghana submitted its Sixth and Seventh Consolidated Periodic Report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

Г-н де Гутт выражает государству- участнику признательность за ту регулярность, с которой Исландия представляет свои доклады Комитету.
Mr. de Gouttes commended the State party for the regularity with which it had submitted its reports to the Committee.

ОСДЛ- ЛПЧ рекомендовала Люксембургу представить просроченные национальные доклады Комитету по ликвидации расовой дискриминации.
ALOS-LDH recommended that Luxembourg submit its delayed national reports to the Committee for the Elimination of Racial Discrimination.

Г-н ВОЛЬФРУМ подчеркивает, что, независимо от имеющихся трудностей, государство- участник обязано регулярно направлять доклады Комитету.
Mr. WOLFRUM said that, whatever the difficulties involved, a State party was required to report to the Committee at regular intervals.

Было создано 66 национальных коалиций, которые будут представлять альтернативные доклады Комитету по правам ребенка.
Sixty-six national coalitions have been established to provide alternative reports to the Committee on the Rights of the Child.