ДОКЛАДЫ СОДЕРЖАТ на Английском - Английский перевод

• reports provide
• reports contain
• reports include
• reports provided

Примеры использования Доклады содержат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все доклады содержат резюме.
All the reports contain summaries.

Национальные, региональные и глобальные обзорные доклады содержат массу данных, подтверждающих обоснованность<< специфики>> СИДС.
The national, regional and global review reports provide much evidence that underlines the rationale for the special case of small island developing States.

Эти доклады содержат только их личные резюме и оценки.
The reports contain only their personal summary and assessments.

Многие характеристики незаконного оборота, описанные в предыдущих докладах, не утратили своего значения до сих пор; кроме того, эти доклады содержат всеобъемлющую аналитическую и соответствующую справочную информацию.
Many of the characteristics of illicit traffic identified in the previous reports remain valid and those reports provide comprehensive analysis and background information.

Все доклады содержат информацию об определении расходов на мероприятия.
All activity reports provided information regarding the determination of cost for the activity.

В некоторых случаях страновые доклады содержат четкие рекомендации рассмотреть вопрос о введении корпоративной уголовной ответственности.
In some cases, the country reports contain explicit recommendations to consider the adoption of criminal corporate liability.

Доклады содержат общий обзор изменений в законодательной области в период 1990- 2002 годов.
The reports provide an overview of legislative changes in the period 19902002.

Некоторые национальные доклады содержат информацию о правозащитниках, тогда как другие такой информации не содержат..
Some national reports include information on human rights defenders, but several do not.

Доклады содержат информацию о разнообразных финансовых ресурсах, которые предоставляют развитые страны.
The reports contain information on the diversity of the financial resources provided by the developed countries.

Так же как и в случае Азии, доклады содержат информацию о разнообразных финансовых ресурсах, предоставляемых развитыми странами.
As in Asia, the reports contain information on the diversity of the financial resources provided by the developed countries.

Эти доклады содержат информацию от участвующих организаций, сообщающих об их мероприятиях по укреплению мира.
Those reports contain the highlights of peace-building activities carried out by the participating organizations.

Общее признание получил тот факт, что национальные доклады содержат необходимую информацию о состоянии и динамике процесса осуществления КБОООН, а также используются потенциальными партнерами в качестве важных элементов в процессе принятия решений.
It was generally recognized that national reports provide indispensable information regarding the state and dynamics of the UNCCD process and also serve as important elements in decision-making by potential partners.

Доклады содержат сведения об инициативах, осуществляемых государством- участником для борьбы с гендерными стереотипами.
The report provides information on initiatives taken by the State party to combat stereotypical attitudes.

На втором региональном совещании стран, включенных в Приложения IV и V, было признано, что национальные доклады содержат необходимую информацию о процессе осуществления КБОООН и служат важными элементами при принятии решений потенциальными партнерами.
The second regional meeting of countries of Annexes IV and V recognized that national reports provide indispensable information regarding the UNCCD process and serve as important elements in decision-making by potential partners.

Эти доклады содержат краткий обзор работы Суда и Суда первой инстанции.
The reports contain a synopsis of the work of the Court of Justice and of Court of First Instance.

Участники совещания признали, что национальные доклады содержат необходимую информацию о состоянии и динамике процесса осуществления КБОООН в отдельных странах- Сторонах Конвенции, а также служат важным элементом при принятии решений потенциальными партнерами.
Participants at the meeting recognized that national reports provide indispensable information regarding the state and dynamics of the UNCCD process in individual country Parties and also serve as important elements in decision-making by potential partners.

Эти доклады содержат информацию о различных производственных процессах конкретного предприятия, потенциальных рисках и мерах, которые должны приниматься в случае чрезвычайных ситуаций.
These reports contain information about the various production processes of a particular plant, the potential risks and the measures that should be taken in the event of an emergency.

В отношении поверхностных вод данные доклады содержат характеристику природных условий и соответствующего анализа воздействия/ влияния, проведя который органы, занимающиеся поверхностными водами, рискуют не соблюсти экологические цели РДВП ЕС.
Regarding surface waters, these reports include a characterisation of the natural conditions and a respective pressure/impact analysis concluding which surface water bodies are at risk of failing the EU WFD environmental objectives.

Эти доклады содержат ценную информацию по корпоративному управлению в целом и по имплементационным вопросам, в частности.
These reports provide valuable information with respect to corporate governance in general and implementation issues in particular.

Кроме того, не все доклады содержат четкие рекомендации по устранению выявленных пробелов, в частности в отношении статей, не носящих обязательного характера.
Moreover, not all reports contain explicit recommendations to address identified gaps, in particular for articles of a non-mandatory nature.

Доклады содержат ответы администрации на замечания Комиссии ревизоров, которые в некоторых случаях были включены в итоговый доклад Комиссии, а также дополнительную информацию о мерах, принятых во исполнение рекомендаций Комиссии.
The reports include replies of the administration to the observations of the Board of Auditors, which in some cases were included in the Board's final report, as well as additional information on measures taken to implement the recommendations of the Board.

Хотя эти доклады содержат ценную информацию об осуществлении санкций государствами- членами, они имеют различные недостатки.
While these reports provide an invaluable guide to Member States' implementation, they have various drawbacks.

Эти доклады содержат краткую информацию об основных рекомендациях, высказанных в отчетности УСВН о результатах ревизии управления, о ходе осуществления плана работ по проведению внутренней ревизии, а также обновленную информацию о ходе выполнения рекомендаций.
Those reports included summaries of the major OIOS audit recommendations, the status of the workplan of the internal audit as well as an update on the status of implementation of recommendations.

Мероприятия: Доклады содержат своевременную информацию о состоянии рынков железной руды, рыночных тенденциях, производстве, экспорте и импорте, а также по другим смежным аспектам.
Activities: The reports contain timely information on the iron ore markets, market trends, production, exports and imports, and other related subjects.

Эти доклады содержат комплексный обзор тенденций в области миграции в 26 странах Азиатско-Тихоокеанского региона и анализ вопросов, представляющих интерес, включая миграцию трудящихся, денежные переводы, гендерные аспекты, миграцию и развитие.
The reports provide a comprehensive overview of migration trends in 26 countries in the Asia-Pacific region and analysis on issues of concern, including labour migration, remittances, gender, migration and development.

Если доклады содержат конфиденциальную информацию, она может быть исключена из этих докладов..
If the reports contain confidential information, this can be excluded from the reports..

Эти доклады содержат углубленный анализ областей роста в мировом туризме и выпускаются в сотрудничестве с одним из Присоединившихся членов.
These reports provide an in-depth focus on growth areas in global tourism and are produced in collaboration with an Affiliate Member.

Данные доклады содержат: детальную мотивацию стратегии, оценку ее осуществимости и обзор средств и вариантов ее реализации.
These reports provide: Detailed motivations of the strategy, assessments of its feasibility and overviews of instruments and options in pursuit of it.

Некоторые доклады содержат значительные неподтвержденные расходы, а другие указывают на то, что системы учета у партнеров являются неудовлетворительными.
Some reports include significant unsupported expenditure and others indicate that the partners had unsatisfactory accounting systems in place.

Эти доклады содержат определенную информацию о достигнутых результатах, а также о недостатках и препятствиях, связанных с этими мерами в ходе их реализации.
These reports provide some information on the achievements reached as well as shortcomings and constraints of these measures during their implementation.