ДОКЛАДЫ СТОРОН на Английском - Английский перевод

• reports by parties

Примеры использования Доклады сторон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклады Сторон 3.
Reports by Parties 3.

Национальные доклады Сторон;
National reports by Parties;

Доклады Сторон.
Reports of the parties.

Работа по включению связанных с почвой НАМА в доклады Сторон для КС РКИКООН.
Work to include soil NAMAs to the UNFCCC COP reports by Parties.

Доклады Сторон, представленные в соответствии со статьей 9.
Reports of the Parties submitted under Article 9 of the Montreal Protocol.

Степень, в которой доклады Сторон соответствуют руководящим принципам отчетности.
The extent to which the reports of Parties follow the reporting guidelines.

Доклады Сторон и наблюдателей служат краеугольным камнем процесса рассмотрения осуществления Конвенции.
Reports by Parties and observers are the backbone of the review of the implementation of the Convention.

Она подчеркнула, что национальные доклады Сторон из региона ВЕКЦА были представлены только на русском языке.
She stressed that country-specific reports for Parties from the EECCA region were available in Russian.

Система не позволяет этим пользователям представлять доклады Сторон в официальном порядке.
Users of the second account are not permitted by the system to submit the Party's report officially.

Приветствует доклады Сторон об осуществлении, которые размещены на вебсайте Конвенции;
Welcomes the reports by Parties on their implementation, which have been made available on the website of the Convention;

Ответы на пересмотренный и упрощенный вопросник: доклады Сторон об осуществлении ими Конвенции.
Responses to the revised and simplified questionnaire: Reporting by Parties on their implementation of the Convention.

Приветствует доклады Сторон об осуществлении, которые были размещены на веб- сайте Конвенции;
Welcomes the reports by Parties on their implementation, which have been made available on the website of the Convention;

Затем Комитет обсудил критерии, в соответствии с которыми он будет рассматривать доклады Сторон.
Subsequently, the Committee discussed the criteria according to which it would review the reports by the Parties.

Ожидается, что первые доклады Сторон и других субъектов будут получены в ходе двухгодичного периода 2010- 2011 годов.
First reports of Parties and other stakeholders are expected to be available during the biennium 2010- 2011.

Доклады Сторон о кадастрах, объединенные в рамках информационной системы, являются важным источником, ценность которого будет со временем возрастать.
Inventory submissions from Parties, when put together in an information system, are a valuable resource that will grow in value with time.

В отношении оперативных целей ожидается, что первые доклады Сторон и других субъектов будут представлены в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов.
Regarding the operational objectives, it is expected that first reports of Parties and other stakeholders will be available during the biennium 2010- 2011.

Доклады Сторон, представленные в соответствии со статьей 9 Монреальского протокола, об исследованиях, разработках, информировании общественности и обмене информацией.
Reports of the Parties submitted under Article 9 of the Montreal Protocol on research, development, public awareness and exchange of information.

Принять решение о том, что последующие доклады Сторон должны представляться раз в четыре года для рассмотрения на том совещании Конференции Сторон, которое состоится через год;
Decide that subsequent Party reports are to be submitted every four years thereafter, for consideration during the meeting of the Conference of the Parties to be held the following year;

Доклады Сторон об осуществлении Конвенции(" долгосрочные последствия"), предусмотренные в статье 26 Конвенции, должны затрагивать ожидаемые результаты по четырем стратегическим целям Стратегии.
The reporting by Parties on the implementation of the Convention(the"long-term effects"), as requested in article 26 of the Convention, should address expected impacts under the four strategic objectives of The Strategy.

Принимать во внимание национальные доклады Сторон, требуемые в соответствии с Конвенцией или представленные во исполнение решений Конференции Сторон с целью сбора информации, касающейся несоблюдения.
Take into consideration national reports of Parties required by the Convention or submitted pursuant to decisions of the Conference of the Parties with a view to gathering information relevant to non-compliance.

Доклады Сторон Конвенции об изменении климата свидетельствуют о том, что, учитывая преимущества для окружающей среды, они отдавали предпочтение более экологичным ископаемым топливам, таким, как природный газ, и что выбросы СО2 сокращаются.
Reports by Parties to the Climate Change Convention show that cleaner fossil fuels, such as natural gas, were favoured because of their environmental advantages as well the decreases in emissions of CO2.

На двух прошедших совещаниях Комитет рассматривал промежуточные доклады Сторон( Армения, Беларусь, Казахстан, Республика Молдова и Словакия) и запросил у Сторон и авторов сообщений дополнительную информацию.
During the past two meetings, the Committee has been considering progress reports from Parties(Armenia, Belarus, Kazakhstan, Republic of Moldova, and Slovakia) and has requested additional information from the Parties and the communicants.

КРОК рассмотрел доклады Сторон и других отчитывающихся субъектов, а также предварительный анализ таких докладов в соответствии с оперативной целью, поставленной секретариатом.
The CRIC reviewed reports by Parties and other reporting entities and the preliminary analysis of such reports according to operational objective as provided by the secretariat.

Несмотря на отсутствие конкретных указаний для не включенных в приложение I Сторон, занимающихся проведением оценок уязвимости и адаптации, бóльшая часть представивших доклады Сторон привела информацию о своей уязвимости для изменения климата и о вариантах адаптации.
Despite the lack of specific guidance to non-Annex I Parties undertaking vulnerability and adaptation assessments, most reporting Parties presented information on their vulnerability to climate change and on adaptation options.

Более 70% представляющих свои доклады Сторон представили по кадастрам данные, используя сводную таблицу 7А МГЭИК или же модификацию этой таблицs, которая подробнеt, чем таблица II руководящих принципов РКИКООН.
Over 70 per cent of reporting Parties provided inventory data using the IPCC summary table 7A or modifications of that table which is more detailed than table II of the UNFCCC guidelines.

К числу таких источников для сбора информации относятся техническая литература, Интернет, международные организации, присутствующие на территории затрагиваемой Стороны, и краткие доклады Сторон, представляемые в соответствии с пунктом 5 статьи 7 Протокола.
Such means may include technical literature, Internet, international organizations with a field presence in the Party concerned and summary reports from the Parties submitted in accordance with article 7, paragraph 5, of the Protocol.

В 2010 году должны быть представлены доклады по обеим конвенциям; доклады Сторон в рамках Стокгольмской конвенции должны быть представлены к 31 октября, тогда как доклады в рамках Базельской конвенции должны быть представлены до конца календарного года.
In 2010, reports for both conventions will be due; Party reports under the Stockholm Convention are to be submitted by 31 October whereas Basel Convention reports are due before the end of the calendar year.

Представляется, что доклады Сторон об экспорте химических веществ, включенных в приложения А или В, в период 2006- 2009 годов не дают достаточных оснований для обоснованной оценки сохраняющейся необходимости в процедуре, предусмотренной в пункте 2 b статьи 3 Конвенции.
Party reports on exports of chemicals listed in Annex A or B during the time period 2006-2009 do not seem to provide an adequate basis for a sound evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2(b) of Article 3 of the Convention.

Использует в качестве основы для обеспечения рассмотрения Конференцией Сторон хода осуществления Конвенции доклады Сторон, а также рекомендации и информацию, предоставляемые Комитетом по науке и технике( КНТ) и ГМ согласно их соответствующим мандатам, и другие доклады, которые может запросить КС;
Use as the basis of the review of implementation by the COP, the reports by Parties, together with advice and information provided by the Committee on Science and Technology(CST) and the GM consistent with their respective mandates, and such other reports as the COP may call for;

Доклады Сторон наряду с рекомендациями и информацией, представленными Комитетом по науке и технике и Глобальным механизмом с учетом их соответствующих мандатов, служат основой для рассмотрения хода осуществления Конференцией Сторон..
Reports by Parties, together with advice and information provided by the Committee on Science and Technology and the Global Mechanism consistent with their respective mandates, shall constitute the basis of the review of implementation by the Conference of the Parties..