ДОКЛАД МАДАГАСКАРА на Английском - Английский перевод

• report of madagascar

Примеры использования Доклад мадагаскара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительный доклад Мадагаскара.
Supplementary report of Madagascar.

Доклад Мадагаскара во исполнение резолюции 1624 2005.
Report of Madagascar pursuant to resolution 1624 2005.

Пятый периодический доклад Мадагаскара.
Fifth periodic report of Madagascar.

Первоначальный доклад Мадагаскара продолжение.
Initial periodic report of Madagascar continued.

Третий периодический доклад Мадагаскара.
Third periodic report of Madagascar.

Первоначальный доклад Мадагаскара( CAT/ C/ MDG/ 1; HRI/ CORE/ 1/ Add. 31/ Rev. 1) продолжение.
Initial periodic report of Madagascar(continued) CAT/C/MDG/1; HRI/CORE/1/Add.31 Rev.1.

CRC/ C/ 8/ Add. 5 Первоначальный доклад Мадагаскара.
CRC/C/8/Add.5 Initial report of Madagascar.

Комитет приветствует доклад Мадагаскара и представившуюся возможность возобновить свой конструктивный диалог с государством- участником.
The Committee welcomes the report of Madagascar and the opportunity thus afforded to resume its dialogue with the State party in a constructive manner.

Третий периодический доклад Мадагаскара продолжение.
Third periodic report of Madagascar continued.

Оратор заверяет Комитет, что его замечания не останутся невыполненными и что следующий доклад Мадагаскара будет представлен своевременно.
She assured the Committee that its observations would not remain a dead letter and that Madagascar's next report would be submitted in good time.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Мадагаскара( CEDAW/ C/ 5/ Add. 65/ Rev. 2) на своих 236- м и 237- м заседаниях 18 и 19 января 1994 года см. CEDAW/ C/ SR. 236 и 237.
The Committee considered the initial report of Madagascar(CEDAW/C/5/Add.65/Rev.2) at its 236th and 237th meetings, on 18 and 19 January see CEDAW/C/SR.236 and 237.

СЕDАW/ С/ 5/ Add. 65/ Rev. 2 Первоначальный доклад Мадагаскара.
CEDAW/C/5/Add.65/Rev.2 Initial report of Madagascar.

Общий доклад Мадагаскара, объединивший второй, третий, четвертый и пятый доклады, был подготовлен межминистерским Комитетом, в состав которого вошли неправительственные организации НПО.
The single report of Madagascar constituting its second, third, fourth and fifth reports was prepared by an inter-ministerial committee with the participation of non-governmental organizations.

Имею честь сослаться на мое письмо от 26 февраля 2002 года( S/ 2002/ 203), препровождающее доклад Мадагаскара, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.
I refer to my letter of 26 February 2002(S/2002/203) transmitting a report from Madagascar submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Мадагаскара( CRC/ C/ 8/ Add. 5) на своих 163- 165- м заседаниях( CRC/ C/ SR. 163- 165) 29 и 30 сентября 1994 года и на своем 183- м заседании 14 октября 1994 года принял следующие заключительные замечания.
The Committee considered the initial report of Madagascar(CRC/C/8/Add.5) at its 163rd to 165th meetings(CRC/C/SR.163-165), on 29 and 30 September 1994, and adopted, at its 183rd meeting, on 14 October 1994, the following concluding observations.

Ссылаюсь на свое письмо от 25 апреля 2003 года( S/ 2003/ 496), препровождающее дополнительный доклад Мадагаскара, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.
I refer to my letter of 25 April 2003(S/2003/496), transmitting a supplementary report from Madagascar submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.

В ответ на Ваши письма от 27 августа 2002 года и 5 февраля 2003 года имею честь настоящим препроводить подготовленный правительством моей страны дополнительный доклад Мадагаскара об осуществлении резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности см. добавление.
In response to your letters dated 27 August 2002 and 5 February 2003, I have the honour to transmit herewith the supplementary report of the Government of Madagascar on the implementation of Security Council resolution 1373(2001) see attachment.

Комитет рассмотрел третий и четвертый объединенный периодический доклад Мадагаскара( CRC/ C/ MDG/ 3- 4) на своих 1677м и 1678м заседаниях( см. CRC/ C/ SR. 1677 и CRC/ C/ SR. 1678), состоявшихся 20 января 2012 года, и на своем 1697м заседании, состоявшемся 3 февраля 2012 года, принял следующие заключительные замечания.
The Committee considered the combined third and fourth periodic report of Madagascar(CRC/C/MDG/3-4) at its 1677th and 1678th meetings(see CRC/C/SR.1677 and CRC/C/SR.1678) held on 20 January 2012, and adopted, at its 1697th meeting, held on 3 February 2012, the following concluding observations.

Настоящий базовый документ, который призван дополнить и изменить документ HRI/ CORE/ 1/ Add. 31, составленный в июле 1993 года, и связанный с ним периодический доклад Мадагаскара Комитету по ликвидации расовой дискриминации( CERD/ C/ 476/ Add. 1) были подготовлены в декабре 2003 года смешанным комитетом в составе представителей государства, правозащитных НПО и гражданского общества.
This core document, which supplements and amends document HRI/CORE/1/Add.31(prepared in July 1993), and the associated periodic report submitted by Madagascar to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD/C/476/Add.1), were drafted in December 2003 by a joint committee composed of representatives of the State, representatives of non-governmental human rights organizations and representatives of civil society.

Из них доклад Мадагаскара уже рассмотрен; в случае Камбоджи и Пакистана рассмотрение было отложено при том понимании, что их доклады будут представлены в срок к следующей сессии; доклады Индии, Панамы и Свазиленда не были рассмотрены в связи с тем, что они были поданы в ходе текущей сессии; Непал обратился с просьбой отложить представление его доклада, который будет подготовлен своевременно к следующей сессии.
Of those, the report of Madagascar had been considered; in the case of Cambodia and Pakistan, consideration had been deferred on the understanding that their reports would be submitted in time for the next session; the reports of India, Panama and Swaziland had not been taken up because they had been submitted during the current session; and Nepal had requested deferral of its submission, which would be ready in time for the next session.

Касающиеся осуществления права на труд, политики и практических мер по обеспечению устойчивого развития и полной занятости, были представлено в тематике доклада Мадагаскара от 12 ноября 1986 года.
The right to work and the policy and methodology for ensuring sustainable development and productive full employment were addressed in Madagascar's report of 12 November 1986.

Просьба представить информацию о процессе подготовки объединенного второго, третьего, четвертого и пятого доклада Мадагаскара и указать, в какой степени при подготовке доклада проводились консультации c неправительственными организациями, прежде всего женскими организациями.
Please provide information on the process of preparation of the combined second, third, fourth and fifth report of Madagascar and indicate to what extent nongovernmental organizations, especially women's organizations, were consulted in the preparation of the report..

Другими имеющимися источниками информации являются доклады Мадагаскара Комитету по правам человека 1991 года и Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин 1994 года, наряду с замечаниями этих Комитетов.
Other available information included Madagascar's reports to the Human Rights Committee in 1991 and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) in 1994, together with those committees' observations.

Для окончательного утверждения доклада Мадагаскара в ходе четырнадцатой сессии Совета по правам человека на пленарном заседании, которое состоится 10 июня 2010 года в Женеве, в настоящем документе представлены дополнительные ответы и окончательная позиция Мадагаскара по отложенным рекомендациям.
As the report on Madagascar will be adopted during the fourteenth plenary session of the Human Rights Council in Geneva on 10 June 2010, this document provides additional replies to and the definitive position of Madagascar concerning the partly accepted recommendations.

Комитет выражает удовлетворение первоначальным докладом Мадагаскара.
The Committee welcomes the initial report of Madagascar.

Подготовка и представление докладов Мадагаскара в договорные органы КЛРД- КЛДЖ- КПЧ- КЭСКП.
Preparation and presentation of reports to treaty bodies Madagascar(CERD- CEDAW- ICCPR- ICESCR);

Настоящий документ является вторым периодическим докладом Мадагаскара, касающимся осуществления данной страной положений Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.
This document is Madagascar's second report related to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Представление периодического доклада Мадагаскара об осуществлении Международной конвенции по ликвидации всех форм расовой дискриминации Комитету Организации Объединенных Наций по ликвидации расовой дискриминации, Женева, Швейцария.
Presentation to the United Nations Committee on Racial Discrimination of the periodic report of Madagascar on the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, Geneva, Switzerland.

Сирийская Арабская Республика выразила мнение о том, что в национальном докладе Мадагаскара содержится оценка положения в области прав человека в стране, выдержанная в транспарентной манере.
The Syrian Arab Republic considered that Madagascar's national report assessed the human rights situation in the country in a transparent manner.

Г-н ШАХИ дает высокую оценку тому факту, что в периодическом докладе Мадагаскара большое внимание уделяется сокращению масштабов нищеты как средству улучшения положения в области соблюдения прав человека.
Mr. SHAHI commended the emphasis that Madagascar's periodic report placed on poverty-alleviation geared to the improved enjoyment of human rights.