ДОКТРИНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• doctrinal

Примеры использования Доктринальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенствование международных правовых стандартов и доктринальных основ.
Developing international legal standards and doctrinal guidance.

Общих доктринальных подходов и оперативных концепций для гражданских операций;
Common doctrinal approaches and operational concepts for civilian operations.

Сосан прилагал усилия к объединению буддийских доктринальных учений и практик.
Seosan made efforts toward the unification of Buddhist doctrinal study and practice.

Она призвала религиозных лидеров обеих сторон к диалогу, чтобы разрешить проблему их доктринальных различий.
She summoned church leaders from both sides to attempt to solve their doctrinal differences.

О некоторых доктринальных и практических проблемах электронного правосудия в государственных судах и направлениях их решения С.
On some doctrinal and practical problems of e-justice in state courts and directions of their solution S.

Регулярное предоставление Африканскому союзу рекомендаций и помощи в решении доктринальных и учебных вопросов.
Regular guidance and assistance to the African Union on cross-cutting doctrinal and training issues.

Большую роль в разработке новых доктринальных подходов в деятельности Конституционного Суда играют исследования в области сравнительного правоведения.
Research in the field of comparative law plays a big role in the development of new doctrinal approaches in the activity of the Constitutional Court.

Разделение христианского мира есть разделение в самом опыте веры, а не только в доктринальных формулах.
The division of Christendom is a division in the experience of faith itself, not just in doctrinal formulations.

Линдсей был плодовитым писателем, опубликовавшим более 250 томов исторических и доктринальных книг о движении возрождения исцеления.
Lindsay was a prolific writer, publishing over 250 volumes of historical and doctrinal books on the healing revival movement.

В этом случае наука использовалась не как объект критики, но как« основа легитимности и поставщик доктринальных элементов».
In this case, science was not used as an object of criticism, but as"a basis of legitimacy and source of doctrinal elements.

Да, планирование военных операций основывается на доктринальных принципах, регулирующих применение различных вооружений мексиканскими СВ и ВМФ, равно как и на нормах МГП.
Yes. Planning of military operations is based on the doctrinal principles governing the use of various weapons by the Mexican army and navy, and on the rules of IHL.

Притчи действительно научают доктрине, и утверждение, будто бы их вообще можно было не использовать в доктринальных писаниях, является неправильным….
Parables do teach doctrine and the claim that they may not be used at all in doctrinal writing is improper….

Поскольку государства естественным образом придерживаются различных точек зрения, основанных на различающемся прецедентном праве, от них вряд ли можно ожидать выражения одобрения противоположных доктринальных взглядов.
As States naturally held different views based on divergent case law, they could scarcely be expected to express approval of contrary doctrinal views.

Возникает как доктринальных понимания более авторитетного гражданского права, а также конституционалистов, изображение не может быть изменена только тогда, когда она болит, честь, репутацию или респектабельности.
Occurs as the doctrinal understanding more authoritative civil law, as well as the constitutionalists, the image cannot be adjusted only when it hurts the honor, repute or respectability.

В университете был одним из основателей журнала юридического университета« Закон 21″, посвященный углублению правоведческих и доктринальных вопросов.
During her university career, she has been a founder member of the legal university Magazine"Diritto 21″, dedicated to the investigating jurisprudential and doctrinal issues.

Анализ многочисленных доктринальных определений ученического договора, которые имелись в отечественной научной литературе до ТК РФ, позволяет сделать вывод, что все определения похожи.
An analysis of numerous doctrinal definitions of the apprenticeship contract that had existed in the domestic scientific literature before the Labor Code came into force allows us to conclude that all the definitions were similar.

Эти предания отражены в гимнографической поэзии Праздника Успения( Koimesis, 15 августа), однако так никогда и не стали предметом богословских рассуждений или доктринальных определений.
These traditions found a place in the hymnographical poetry of the Feast of the Dormition(Koimesis, August 15) but never were the object of theological speculation or doctrinal definition.

Объем этой канонической и комментаторской палийской литературы привел к формированию традиции справочников и доктринальных резюме, наиболее влиятельными из которых являются Висуддхимагга и Абхидхаммасхасангаха( англ.) русск.
Because of the size of this canonical and commentarial literature the Pali tradition developed a tradition of handbooks and doctrinal summaries, the most influential of which are the Visuddhimagga and the Abhidhammaṭṭhasaṅgaha.

Тем не менее, фактические разделения первоначально были основаны на разногласиях в кодексе Виная( Монашеская дисциплина), хотя позднее, около 100 лет Н. э. или раннее, они могли быть основаны на доктринальных разногласиях.
However, actual splits were originally based on disagreements on vinaya(monastic discipline), though later on, by about 100 CE or earlier, they could be based on doctrinal disagreement.

Комиссии необходимо в своей работе сконцентрироваться на ключевых правовых вопросах, возникающих в контексте временного применения договоров, посредством изучения доктринальных подходов к данному вопросу и анализа существующих практик государств.
The Commission should focus its work on the main legal issues arising in the context of provisional application of treaties by considering doctrinal approaches to the topic and reviewing existing State practice.

Нормативные ссылки, прецедентное право и доктринальный для устойчивого городского развития через экологический аудит.
Normative, Jurisprudential and Doctrinal References for Sustainable Urban Development through Environmental Audit.

На деле это доктринальное различие не представляет никакого практического интереса.
In fact, this doctrinal distinction is of little real interest.

Его доктринальные работы можно найти в журнале Рош Ходеш и Еврейском ежегоднике.
His doctrinal works can be found in the magazine Rosh Chodesh and the Jewish Yearbook.

История организационного и доктринального становления Церкви адвентистов седьмого дня.
Organizational and doctrinal history of the Seventh-day Adventist Church.

Исторические тенденции и доктринальные темы.
Historical Trends and Doctrinal Themes Google eBook.

Изложенному подходу созвучны доктринальные положения К.
The described approach is compliant with the doctrinal provisions of K.

Мы принимаем тех, которые не вполне согласны с доктринальной позицией семинарии.
We accept students who are not fully in agreement with the doctrinal position of the seminary.

Прежде чем выбирать конкретный подход, важно взвешивать экологические и доктринальные факторы.
It is important to weigh the environmental and doctrinal factors before choosing a specific approach.

Универсальная юрисдикция- это искусное выражение, за которым скрываются серьезные доктринальные разногласия.
Universal jurisdiction was a facile phrase that concealed major doctrinal disagreements.

Кардинал Бергольо был известен личной скромностью, доктринальным консерватизмом и преданностью делу социальной справедливости.
Cardinal Bergoglio became known for personal humility, doctrinal conservatism, and a commitment to social justice.