ДОКУМЕНТИРОВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• documentation
• documenting
• document

Примеры использования Документированием на Русском языке и их переводы на Английский язык

EQPac- установка с тщательным тестированием и документированием.
EQPac- comprehensive qualified installation with thorough testing and documentation.

Участники обсудили ограничения, связанные с документированием и описанием климатических моделей.
Participants discussed the limitations associated with the documentation and description of climate models.

Комплексная квалификация EQPac- установка с тщательным тестированием и документированием.
EQPac Comprehensive Qualification- Installation with thorough testing and documentation.

Поддерживается печать на листах и ленте с полным документированием результатов.
Print on continuous paper or continuous self-adhesive labels for full documentation of results.

Комитет также занимался документированием нарушений, совершенных вооруженными террористическими группами.
The Commission has also been working to document the violations committed by armed terrorist groups.

Большинство стран- членов, как правило, пока не изучают наилучшую практику и не занимаются ее систематическим документированием.
Most member countries do not yet generally study or systematically document best practices.

В отчетный период Отделение занималось расследованием и документированием споров, связанных с землей и другими природными ресурсами.
The Office also investigated and documented disputes over land and other natural resources over the reporting period.

Для достижения этих целей Союз участвует в судебных процессах, занимается просвещением общественности, документированием и лоббированием.
To achieve these aims the ACLU engages in litigation, public education, documentation, and lobbying.

Качество напрямую связано с документированием, и оценка качества способствует улучшению процесса производства статистической информации.
Quality is directly connected with documentation, and assessment of quality helps to improve the statistical production process.

Они подлежат дальнейшему анализу со стороны руководства и исполнителей с документированием и принятием мер, о чем сообщается заявителю.
They are subject to further review by management and performers with documenting and taking action, as reported to the applicant.

Каждая из сторон выразила готовность к результативному сотрудничеству по решению существующих проблем, связанных с документированием ромов.
Each party expressed its readiness to cooperate effectively to resolve existing problems involving the documenting of the Roma.

Она была известна фотографированием и документированием людей, мест и событий Новой Зеландии, и считалась одной из лучших фотографов.
She was known for photographing and documenting New Zealand's people, places and events, and was considered one of the country's best photographers.

Совершенствования подготовки по положениям Стамбульского протокола для всех специалистов, занимающихся расследованием и документированием случаев пыток;
Strengthen the training on the Istanbul Protocol for all professionals involved in the investigation and documentation of cases of torture;

В рамках таких усилий Специальная группа также активно занимается сбором и документированием передовой практики в рамках трехстороннего сотрудничества.
As a corollary to these efforts, the Special Unit has also been actively collecting and documenting best practices in triangular cooperation.

Эта группа займется разработкой и документированием инструментов, связанных со статистическими данными, необходимыми для осуществления контроля за проводимой политикой в области развития.
This team will develop and document tools related to the statistics needed for monitoring development policy.

На данных курсах особое внимание уделяется вопросам, связанным с выявлением со стороны медицинских экспертов применения пыток, жестокого обращения и документированием таких случаев.
These courses focus on such issues as the identification by forensic experts of torture and ill-treatment and the documenting of such cases.

ЦОУАТ занимался документированием и распространение передовых методов работы, а Региональное отделение для Ближнего Востока и Северной Африки разработало руководство по устранению<< узких мест.
The APSSC documented and disseminated good practices and MENA developed guidance on overcoming bottlenecks.

В следующем учебном году мы планируем дополнить этот проект еще одной стадией- документированием, которое позволит детям представить ход и результаты работы их родителям.
During the next school year we plan to add a new phase to our project- documentation, which will be created by children and later presented to their parents.

Крымская правозащитная группа и другие общественные организации занимаются консультациями призывников и документированием фактов незаконного призыва».
The Crimean Human Rights Group and other NGOs have been providing advice to men facing conscription and have been documenting the instances of illegal military draft.

Предложена методика, позволяющая реализовывать сложные программные алгоритмы управления, обладающие максимальным быстродействием с их полным дальнейшим описанием и документированием.
The technique allows to implement complex software control algorithms with maximum performance further with their full description and documentation.

Повсеместно в регионе ЕЭК ООН существуют трудности с документированием достигнутых успехов по причине дефицита дезагрегированных по признаку пола данных о составе руководящих органов в частном секторе.
Across the UNECE region, documentation of progress proves to be difficult given the persistent lack of gender-disaggregated data on decision-making in the private sector.

Действия этих сотрудников правоохранительных органов должны ограничиваться документированием заявления и принятием неотложных мер, необходимых для сохранения невосполнимых улик.
The measures taken by the law enforcement officers must be limited to documenting the allegation and to taking necessary measures to secure irretrievable evidence that cannot be delayed.

В середине 1950- х годов ХХ века, в период расцвета рейнской художественной жизни и выхода современного немецкого искусства на мировой уровень, фотографы также активно занимались документированием деятельности художников.
In the mid-1950s, in a period when Rhineland art was flourishing and contemporary German art appeared in the world arena, photographers were actively engaged in documenting the artists' activities.

Я являюсь юрисконсультом палестинской организации, занимающейся вопросами прав и свобод человека и мониторингом и документированием возможных нарушений этих прав и свобод и посягательств на них.
I am a legal adviser to a Palestinian organization involved with human rights and freedoms and with monitoring and documenting possible violations of, and offences against, those rights and freedoms.

Предоставлять подготовку по Стамбульскому протоколу медицинскому персоналу и другим должностным лицам, работающим с заключенными и просителями убежища, а также занимающимся расследованием и документированием случаев пыток;
Provide training on the Istanbul Protocol for medical personnel and other officials who deal with detainees and asylum seekers and who are involved in the investigation and documentation of cases of torture;

Просьба указать, существуют ли программы подготовки медицинских работников, занимающихся выявлением, расследованием и документированием случаев пыток, а также оказанием помощи в целях реабилитации жертв.
Please indicate whether there are other training programmes for medical personnel responsible for detecting, investigating and documenting cases of torture and for assisting in the rehabilitation of victims.

Разработка программного обеспечения выполнена по технологии, рекомендованной стандартами IEC 60880, IEC 62138, при этом каждая фаза разработки завершается формированием документации, верификацией и документированием процесса верификации.
The software has been developed according to the technology recommended by IEC 60880, IEC 62138 standards, each development phase is completed with development of documents, verification, and documentation of the verification process.

Опыт использования программного обеспечения, разработанного в рамках операции в Ираке, будет одним из аргументов рабочих групп, которые занимаются документированием оперативных требований для второго этапа внедрения системы Focus.
The lessons learned from the use of the software developed in the Iraq operation will be part of the considerations of the working groups responsible for documenting business requirements for Focus Phase 2.

Комитет обеспокоен тем, что такие угрозы и запугивание могут быть связаны с мирной деятельностью этой неправительственной организации по поощрению и защите прав человека, и в частности с отслеживанием и документированием случаев применения пыток.
The Committee is concerned that such threats and intimidation may be related to the peaceful activities of this non-governmental organization in promoting and protecting human rights, and in particular with monitoring and documenting cases of torture.

Кроме того, подразделениям полицейских сил безопасности было поручено ограничивать свои действия и расследования в подобных случаях документированием обвинения и необходимыми мерами для обеспечения сохранности доказательств.
In addition, the security police authorities were instructed to restrict their own actions and inquiries in such cases to a documentation of the charge and to indispensable measures for the preservation of evidence.